Charloun Rieu

Charloun Rieu
Monument en l'honneur de Charloun Rieu au château des Baux-de-Provence
Activités	Écrivain
Naissance	1846 Paradou
Décès	1924 Paradou
Langue d'écriture	provençal
Mouvement	Félibrige
Genres	Chant et théâtre

Charles Henri Rieu, dit Charloun Rieu (1^er novembre 1846–11 janvier 1924), né et mort au Paradou, un village des Alpilles (Bouches-du-Rhône), est un poète et conteur de langue provençale. Il a connu un succès régional grâce à la publication de trois tomes de Li Cant dóu Terraire (« Les Chants du terroir »), chansons composées par ses soins. Il est considéré par Frédéric Mistral comme « le chantre de la terre des Baux^[1] ».

Biographie

Le poète

Né de Henri Rieu et Jeanne Fournier, parents de condition modeste, il reste ouvrier agricole toute sa vie, cultivant les champs d'oliviers dont il tire une huile vierge^[2]. Il est toujours accompagné de son mulet Roubin^[2]. Ce mode de vie simple ne l'empêche pas de faire publier dans la presse locale des chansons composées sur des airs alors à la mode^[3]. Sa verve provençale et ses dons de poète retiennent rapidement l'attention des félibriges et, au premier chef, de Frédéric Mistral^[4]. Celui-ci découvre le poète en 1865 et le présente au grand public dans un article de L'Armana prouvençau de 1884 intitulé « Charloun dóu Paradou^[1] ». Cette année, il compose la première chanson que l'on connaît de lui, La Secaresso (« La Sécheresse ») et voit publier pour la première fois une de ses œuvres : Li Barrejaire (ou Lou Moulin d'oli)^[5].

Charloun Rieu se déplace de mas en mas et de village en village pour y interpréter ses chansons. Frédéric Mistral écrit de lui en 1884 :

« Au fin fond de la Crau, dans ces métairies perdues, là-bas, entre la mer et le Rhône, où paissent les troupeaux de chevaux blancs et de taureaux noirs, les gardians, les bouviers, les « maraîchins », les valets de ferme, les pêcheurs de sangsues, se réunissent le dimanche pour attendre Charloun. Ils sont là quelquefois une centaine ; ils mangent une brebis, quelques platées d'escargots ou une matelote de carpes de marais. Après, Charloun se dresse, et en voulez-vous, des chansons ? Nous y voilà : des chansons pour la moisson, des chansons pour les pâtres, des chansons pour l'olivaison, des chansons de soldats, des chansons d'amourettes.
— Oh, les belles veillées ! me disait un jour Charloun. Il me faut bien trois heures de marche pour y aller, trois heures pour le retour, à travers les cailloux et les herbes palustres ; mais je ne plains pas mes jambes. Ah ! comme ces gens-là aiment le Félibrige ! C'est un plaisir, là, de chanter. Ils vous écoutent comme de vrais grillons^[6]. »

C'est Frédéric Mistral qui lui préface son premier livre, Li Cant dóu Terraire (« Les Chants du terroir », 58 chansons), dont le tome I paraît en 1897 ; il est suivi du tome II en 1900 (Li Nouvèu Cant dóu Terraire, « Les Nouveaux Chants du terroir », 38 chansons), puis du tome III, paru en 1904 (Li Darrié Cant dóu Terraire, « Les Derniers Chants du terroir », 37 chansons)^[4],[7], tous édités par Paul Ruat. On estime qu'une cinquantaine de chansons de Charloun Rieu restent à ce jour inédites^[7].

Ces chansons, par la richesse et l'harmonie de leur langue, obtiennent un grand succès et certaines sont toujours chantées et dansées comme :

• La mazurka souto li pin (« La mazurka sous les pins »).
• Lou moulin d'òli (« Le moulin à huile »).
• Moun San-Miquéu (« Mon déménagement »)^[4].

Le journal l'Aioli lui ouvre ses colonnes, de 1891 à 1899. Il y publie une série de contes et de chroniques sur la vie rurale dans la Crau, les Alpilles et la Camargue. L'ensemble de cette œuvre a été regroupée et éditée sous le titre Lou moulin d'òli, repris d'une de ses chansons, en 1986. Un peu plus tard, il traduit en provençal l'Odyssée d'Homère qu'il fait éditer en 1907^[4].

Porté par le succès, il se lance dans le théâtre et compose une comédie dramatique, Margarido dòu Destet (« Marguerite du Destet ») dont le texte est publié en 1966^[4].

Relations avec les femmes

Charloun Rieu reste célibataire jusqu'à sa mort. Pourtant,son œuvre est peuplée de nombreuses femmes, qui donnent de nombreuses indications relatives à ses relations féminines. Marcel Bonnet recense « la voisine, la Protestante, la Juive... Il y a la brune et la blonde, cette dernière plusieurs fois évoquée, mais toujours présente, et dont on sent qu'elle brise toujours le cœur^[8]. » Il connaît plusieurs femmes, évoluant dans le domaine artistique et littéraire de la fin du XIX^e siècle dans les Alpilles, sans que l'on puisse dire de façon formelle qu'il ait eu des liaisons avec elles.

Ainsi, la poétesse Brémonde de Tarascon, de Fontvieille, était proche de Rieu. Celui-ci l'avait connu quand il s'était loué au mas où vivait la jeune femme, le mas de Dabroussille. Lorsque celle-ci meurt, à 40 ans, des contemporains évoquent les larmes de Charloun Rieu lorsqu'il se présente devant sa tombe^[9].

Charloun Rieu s'éteint dans son village natal le 11 janvier 1924^[4].

Annexes

Notes et références

1. ↑ ^{a et b} « Charloun du Paradou », Marcel Bonnet, in Le Paradou, Hélène Ratyé-Choremi, éd. Équinoxe, coll. « Le Temps retrouvé », Marguerittes, 1990, p. 73.
2. ↑ ^{a et b} « Charloun du Paradou », Marcel Bonnet, op. cit., p. 74.
3. ↑ Marcel Bonnet explique la façon dont Charloun Rieu interprétait ses chansons : le bras droit le long du corps, tenant fermement sa canne, et le bras gauche légèrement relevé et plié, à peine remuant, qu'il utilisait comme un métronome. « Charloun du Paradou », Marcel Bonnet, op. cit., p. 77.
4. ↑ ^{a, b, c, d, e et f} Dictionnaire, op. cit., p. 659.
5. ↑ « Charloun du Paradou », Marcel Bonnet, op. cit., p. 75.
6. ↑ Cité in « Charloun du Paradou », Marcel Bonnet, op. cit., p. 78.
7. ↑ ^{a et b} « Charloun du Paradou », Marcel Bonnet, op. cit., p. 76.
8. ↑ « Charloun du Paradou », Marcel Bonnet, op. cit., p. 80.
9. ↑ « Charloun du Paradou », Marcel Bonnet, op. cit., p. 81.

Bibliographie

• Jacques Marseille (sous la direction de), Dictionnaire de la Provence et de la Côte d'Azur, Éd. Larousse, Paris, 2002. (ISBN 2035751055)

Voir aussi

Articles connexes

• René Iché sculpteur de la tombe du poète.
• Marie Mauron, qui reçoit en 1950 le prix Frédéric Mistral, pour son livre Charloun Rieu.

Liens externes

Sur les autres projets Wikimedia :

• « Charloun Rieu », sur Wikimedia Commons (ressources multimédia)

• L'Oudissèio (L'Odyssée d'Homère) par Charloun Rieu, avec le texte en français ayant servi à la traduction côte à côte
• Charloun Rieu