Paroisse Notre Dame Joie des Affligés et Sainte Geneviève

La châsse de Sainte-Geneviève

Une Icône Notre - Dame Joie de tous les Affligés (1710)

La paroisse Notre Dame Joie des Affligés et Sainte Geneviève est une paroisse orthodoxe situé à Paris en France.

Fondation de la Paroisse

Dès 1928 il existait une paroisse russe Sainte Geneviève qui comprenait surtout des jeunes gens russes qui vénéraient la sainte patronne de Paris. Geneviève est aussi la sainte patronne du ciemtière russe de Sainte-Geneviève-des-Bois. La paroisse parisienne Notre-Dame-Joie-des-Affligés et Sainte-Geneviève de l'Église orthodoxe (Patriarcat de Moscou) russe fut fondée en 1935 par le père Mikhaïl Belsky suite à un rêve dans lequel Sainte Geneviève demandait à une de ses filles spirituelles de s'intaller précisément près de son tombeau : -« Pourquoi, vous, les exilés de Russie, vous qui peinez et êtes dans la misère, ne vous adressez vous pas à moi ? Je peux vous aider. Je suis Geneviève, la patronne de Paris ») et un petit groupe de personnes de la Confrérie de Saint Photius^[1]. Située en 1936 dans un petit local, au 36, rue de la Montagne Sainte-Geneviève tout près de l'église Saint-Etienne-du-Mont, où se trouve son tombeau et ses reliques, elle fut transférée en 1966 au 4,rue Saint-Victor dans le 5° arrondissement de Paris, d'où son surnom de paroisse « Saint-Victor ». Il reste néanmoins au 11, rue de la Montagne Sainte-Geneviève, la librairie russe des Editeurs-Réunis et la maison d'édition YMCA Press.

Son nom vient de l'icône russe de la Mère de Dieu Joie de tous les Affligés (Богоматери "Всех скорбящих Радость"), fêtée le 24 octobre et très vénérée en Russie. La langue des offices liturgiques était le slavon, mais une fois par mois, la messe était célébrée en français, la paroisse ayant été fondée dans le but de devenir francophone, ce qu'elle est aujourd'hui, les russophones étant devenus minoritaires par rapport aux francophones. Un long travail de traduction des textes liturgiques et théologiques en français fut accompli ainsi qu'une adaptation de la musique liturgique russe à la langue française par le compositeur Maxime Kovalevsky^[2].

Une fois par an la paroisse fait le pèlerinage sur la tombe de Sainte Geneviève située en l'Église Saint-Étienne-du-Mont durant la neuvaine de Ste Geneviève (du 3 au 11 janvier) suite à une demande du Père Belsky en 1941, et le Te Deum orthodoxe y est chanté chaque année.

Parmi ses paroissiens les plus connus : Vladimir et Madeleine Lossky, Eugraphe (paroissien occasionnel) et Maxime Kovalevsky, Irène Kedrov-Kovalevsky, Vera-Alexandra Reschikov, Alexandre Tourintsev (devenu plus tard recteur de la paroisse des Trois Saints Docteurs), le docteur André Bloom (métropolite Antoine de Souroge), de Londres), qui fut marguillier de la paroisse, le père Vsevolod Palachkovsky, Léonide et Lydia Ouspensky, Nicolas Mechtchersky, et à partir de 1937, le jeune Gabriel Henry, Elisabeth Behr-Sigel^[3].

Les fresques de l'iconostase et l'icône de Sainte Geneviève sont de Léonide Ouspensky, lui aussi membre de la confrérie de Saint Photius. La première icône fut d'Eugraphe Kovalesky, futur évêque de l'église Saint-Irénée de Paris.

Liturgie pascale

Première ode des Matines

Le Christ est ressuscité des morts

Gloire à Toi Seigneur, Gloire à Toi !

Le Christ est ressuscité des morts.

Par la mort, il a vaincu la mort.

A ceux qui sont dans tombeaux, il a donné la vie.

C'est le jour de la Résurrection, Peuples, rayonnons de joie !

C'est la Pâque du Seigneur.

De la mort à la vie et de la terre aux cieux,

Christ Dieu nous a menés

Chantons l'hymne de la victoire.

Le Christ est ressuscité des morts, purifions nos sens

et nous verrons le Christ resplendissant,

dans l'innacessible lumière de la Résurrection.

Et nous l'entendrons nous crier :

"Réjouissez-vous" en chantant l'hymne de la victoire.

Le Christ est ressuscité des morts.

Que le ciel se réjouisse, que la terre soit dans l'allégresse.

Que le monde soit en fête, le monde visible et invisible,

car le Christ est ressuscité, Lui l'éternelle allégresse.

Christ est ressuscité des morts.

Par la mort, il vaincu la mort.

A ceux qui sont dans le tombeau, il a donné la vie. (trois fois)

Texte liturgique français de la communauté orthodoxe russe francophone Notre-Dame Joie des affligés - Sainte Geneviève

Notes et références

1. ↑ [1] En 1925, Eugraph Kovalevsky, le futur évêque Jean de Saint-Denis, fonde avec ses frères et quelques amis la Confrérie Saint-Photius dont le but est de travailler à l'indépendance et à l'universalité de l'Orthodoxie.
2. ↑ [2] Article historique
3. ↑ F. Bauchpas, L'émigration blanche, Paris, 1968

Voir aussi

Articles connexes

• Église Saint-Étienne-du-Mont
• Sainte Geneviève

Bibliographie

• Maxime Kovalesky, L'homme qui chantait Dieu

Liens externes

• Historique de la Paroisse et [3]
• Site de la Paroisse
• Paroisse Sainte Geneviève
• Icône Joie des Affligés