Annotation (documentation)

Annotation (documentation)

L'annotation de texte à fins de documentation est la pratique consistant à ajouter une note à un texte. Historiquement, l'annotation textuelle se fit tout d'abord sous forme de Marginalia. Cet article s'intéresse aux annotations manuscrites ainsi qu'informatiques, incluant l'annotation textuelle en ligne. Pour l'annotation d'objets web voir Web annotation (en).

Sommaire

Historique

L'annotation textuelle est sûrement aussi vieille que l'écriture sur des supports permettant la production de nouvelle copies à moindre coût. Cela devint une activité prédominante autour de 1000 EC par la pratique des Commentaires talmudiques, et des traités de rhétorique arabe.

Annotation textuelle sur système informatique

Dans les années 1980 et 1990, un certain nombre d'outils d'annotation autonomes ou client-server furent développés pour les bibliothèques, les offices de brevet et la gestion de textes législatifs. Leur conception poussa les chercheurs à produire des taxonomies de formulaire d'annotation[1]. La recherche en annotation textuelle avança alors sur plusieurs fronts, aux centres de recherche de Xerox à Palo Alto et à Grenoble, au centre de recherche d'Hitachi (en particulier pour l'annotation de brevet), et en relation avec la construction de la Bibliothèque Nationale de France entre 1989 et 1995[2] à l'Institut de Recherche en Informatique de Toulouse et au sein de l'entreprise AIS (Advanced Innovation Systems).

De plus, des fonctionnalités d'annotation sont présentes dans les logiciels de traitement de texte depuis bien longtemps, par le biais de remarques en ligne, affichées par des fenêtres surgissantes, des notes de bas de page ou de fin de document, mais ce n'est que récemment que des fonctionnalités d'affichage d'annotations sous forme de marginalias sont apparues dans OpenOffice.org/LibreOffice Writer ou Microsoft Word.

Systèmes d'annotation textuelle en ligne

Les systèmes d'annotation textuelle en ligne permettent de charger leurs textes en ligne, de manière à permettre aux utilisateurs de produire des notes de marge, avec fil de discussion à l'aide d'un simple navigateur web[3]. Un précurseur parmi ces outils fut Stet (en), le système mis en place pour rassembler les commentaires sur les brouillons de la version 3 de la Licence publique générale GNU. Ce système nécessitait un travail de préparation des textes à soumettre aux commentaires, et son architecture logicielle ne le rendait pas simple à transformer en service web où chaque utilisateur puisse charger un texte pour le proposer aux annotations. Le système « co-ment » utilise une interface d'annotation proche de celle de Stet, mais s'appuie sur une implémentation entièrement nouvelle, basée sur Django/Python côté serveur et AJAX/jQuery côté client. Les deux systèmes sont disponibles sous la licence Affero GPL.

Les outils modernes d'annotation en ligne sont des logiciels collaboratifs, incluant des fonctionnalités d'édition de texte et de gestion des versions, en plus des interfaces d'annotation et commentaire. Ils peuvent être vus comme l'inverse des wikis, ici l'annotation et le commentaire est une première approche à l'édition du texte, qui reste possible sur demande, alors que les wikis proposent d'abord l'édition du texte lui-même puis une page de discussion en arrière plan.

Des outils spécialisés d'annotation de texte existent dans différents contexte comme la publication scientifique, où ils jouent un rôle dans la gestion des références ou des corrections post-publication. Le journal en ligne PLoS-One publié par la Public Library of Science a développé son propre service web, où scientifiques et publique peuvent commenter les articles publiés. Les annotations sont affichées sous la forme de fenêtre surgissantes, ancrées au texte.

Références

  1. Marshall, Catherine C.: Annotation: from paper books to the digital library, Proceedings of the ACM Digital Libraries '97 Conference, Philadelphia, PA.
  2. Virbel, Jacques, Reading and managing texts on the Bibliothèque de France station, The digital word: text-based computing in the humanities book contents, MIT Press 1993, Cambridge, USA, pp 31-51.
  3. Aigrain, Philippe, Environnement et outils pour un nouvel espace public : À travers les outils d'annotation et commentaires sur les textes, conférence à l'Atelier Internet, École Normale Supérieure, Paris, 11 février 2008.

Voir aussi

Liens externes


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Annotation (documentation) de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Annotation — An annotation is a note that is made while reading any form of text. This may be as simple as underlining or highlighting passages. Annotated bibliographies give descriptions about how each source is useful to an author in constructing a paper or …   Wikipedia

  • Annotation (informatique) — Pour les articles homonymes, voir Annotation. En programmation, une annotation est un élément permettant d ajouter des méta données à un code source. Selon le langage de programmation et ce qu a choisi le programmeur, elles peuvent être… …   Wikipédia en Français

  • Annotation (Java) — Pour les articles homonymes, voir Annotation. En programmation, une annotation Java est une façon d ajouter des méta données à un code source Java. Elles peuvent être ajoutées aux classes, méthodes, attributs, paramètres, variables locales et… …   Wikipédia en Français

  • documentation — noun 1》 the documents required in the provision of information or evidence. 2》 written specifications or instructions. 3》 the classification and annotation of texts, photographs, etc …   English new terms dictionary

  • Minimum Information Required in the Annotation of Models — MIRIAM (Minimum Information Required in the Annotation of Models[1]), is an effort to standardize the annotation and curation process of quantitative models of biological systems [2]. The project produced a set of guidelines suitable for use with …   Wikipedia

  • Minimum Information Requested in the Annotation of biochemical Models — Minimal Information Requested In the Annotation of biochemical Models logo de MIRIAM MIRIAM, Minimal Information Requested In the Annotation of biochemical Models (information minimale requise dans l annotation de modèles biochimiques)[1], est un …   Wikipédia en Français

  • Minimal Information Requested In the Annotation of biochemical Models — logo de MIRIAM MIRIAM, Minimal Information Required In the Annotation of Models (information minimale requise dans l annotation de modèles)[1], est un standard pour l annotation et la curation de modèles quantitatifs représentant des systèmes… …   Wikipédia en Français

  • Software documentation — or source code documentation is written text that accompanies computer software. It either explains how it operates or how to use it, and may mean different things to people in different roles. Contents 1 Role of documentation in software… …   Wikipedia

  • Language documentation — is the process by which a language is documented from a documentary linguistics perspective. It aims to “to provide a comprehensive record of the linguistic practices characteristic of a given speech community” (Himmelmann 1998:166, see also… …   Wikipedia

  • Bioconductor — Infobox Software name = Bioconductor caption = Screenshot of Bioconductor developer = latest release version = 2.2 latest release date = May 1, 2008 operating system = Linux, Mac OS X, Windows platform = R programming language genre = Analysis of …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”