Vous pouvez marquer votre extraits intéressants de texte qui seront disponibles par le biais d'un lien unique dans votre navigateur.


Anglais vernaculaire afro-américain

Anglais vernaculaire afro-américain

L'anglais vernaculaire afro-américain ou anglais afro-américain est un dialecte et sociolecte de l'anglais propre aux Afro-américains. En anglais, il est appelé African American Vernacular English, plus communément abrégé en AAVE ; on le retrouve également sous l'appellation de Black English, Black Vernacular, Black English Vernacular (abrégé en BEV), ou Black Vernacular English (abrégé en BVE). Certains[Qui ?] le rapprochent de l'ebonics bien que ce terme ait d'autres connotations et significations.

Sa prononciation ressemble à celle de l'anglais sud-américain[réf. nécessaire], parlé par de nombreux locuteurs aux États-Unis, qu'ils soient d'origine afro-américaine ou non. L'AAVE présente de légères variations locales. De nombreux Créoles, dont William Stewart, John Dillard, and John Rickford, considèrent que l'AAVE se rapproche principalement du créole alors que d'autres[Qui ?] maintiennent que ce rapprochement n'est pas justifié.

Comme toute langue, son usage est influencé par l'âge du locuteur, son statut et sa situation sociale. Il existe de nombreux ouvrages littéraires en cette langue, plus particulièrement dans la littérature noire américaine.

Notes et références

v · d · m
Liste de variations régionales de l'anglais
Royaume-Uni et Irlande anglais britannique · Received Pronunciation · anglais d'Angleterre (anglais d'Est-Anglie · cockney · anglais de l'Estuaire · anglais du West Country · anglais des Midlands · brummie · scouse · anglais du Nord · geordie) · anglais gallois · anglais écossais · anglais des Highlands · anglais mannois · anglais d'Ulster · anglais irlandais · anglais des îles anglo-normandes · anglais de Gibraltar · anglais maltais · maltish/minglish
États-Unis anglais américain · General American · anglais afro-américain · ebonics · anglais chicano · anglais de Boston · anglais new-yorkais · anglais de Nouvelle-Angleterre · anglais américain du Centre-Nord · anglais du Midwest · anglais américain de l'Ouest · anglais américain du Sud
Canada anglais canadien · anglais québécois · anglais ontarien · anglais des Maritimes · anglais de Terre-Neuve
Caraïbes anglais caribéen · anglais jamaïcain · anglais bahaméen · anglais trinidadien · anglais bélizien · anglais guyanien · anglais bermudien
Océanie anglais australien · anglais des aborigènes australiens · anglais néo-zélandais
Asie anglais pakistanais · anglais indien · anglais sri-lankais · anglais birman · anglais hongkongais · anglais singapourien · anglais malaisien · anglais philippin
Afrique anglais libérien · anglais nigérian · anglais camerounais · anglais ougandais · anglais malawite · anglais sud-africain
International anglais standard · anglais international · Mid-Atlantic English · anglais d'Amérique du Nord
Variétés simplifiées Basic English · Plain English · anglais simplifié · anglais spécial · globish
Créoles anglais aluku, ndjuka et paramaka · créole ngatik · créole jamaïcain · créole bélizien · gullah · ndjuka · sranan · saramaka · créole hawaïen · créole australien · norfolk · pitcairnais · bichelamar · tok pisin · pijin

Wikimedia Foundation. 2010.

  
Share  

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Liste De Variations Régionales De L'anglais — Liste des variations régionales de la langue anglaise dans le monde. Sommaire 1 Classifications Internationales 2 Europe 3 Amériques 4 Asie …   Wikipédia en Français

  • Liste de variations regionales de l'anglais — Liste de variations régionales de l anglais Liste des variations régionales de la langue anglaise dans le monde. Sommaire 1 Classifications Internationales 2 Europe 3 Amériques 4 Asie …   Wikipédia en Français

  • Variations régionales de l'anglais — Liste de variations régionales de l anglais Liste des variations régionales de la langue anglaise dans le monde. Sommaire 1 Classifications Internationales 2 Europe 3 Amériques 4 Asie …   Wikipédia en Français

  • Liste de variations régionales de l'anglais — Liste des variations régionales de la langue anglaise dans le monde. Sommaire 1 Classifications Internationales 2 Europe 3 Amériques 4 Asie …   Wikipédia en Français

  • Histoire de la civilisation occidentale — Le terme de civilisation occidentale peut prêter à confusion car il recouvre des réalités différentes selon les époques et selon des considérations politiques, culturelles, idéologiques, religieuses ou philosophiques. Il est donc intéressant de… …   Wikipédia en Français

  • Littérature De Langue Allemande — La littérature de langue allemande regroupe l ensemble des œuvres littéraires de langue allemande. Elle ne se limite pas à la littérature produite en Allemagne, mais englobe celle produite en Autriche ainsi que dans une partie de la Suisse. Dans… …   Wikipédia en Français

  • langue — * * * langue [ lɑ̃g ] n. f. • fin Xe; lat. lingua I ♦ 1 ♦ Organe charnu, musculeux, allongé et mobile, placé dans la bouche. La langue, organe du goût. Filet, frein, muqueuse, papilles de la langue. Relatif à la langue. ⇒ lingual; gloss(o) .… …   Encyclopédie Universelle

  • langué — * * * langue [ lɑ̃g ] n. f. • fin Xe; lat. lingua I ♦ 1 ♦ Organe charnu, musculeux, allongé et mobile, placé dans la bouche. La langue, organe du goût. Filet, frein, muqueuse, papilles de la langue. Relatif à la langue. ⇒ lingual; gloss(o) .… …   Encyclopédie Universelle

  • Latinité — Culture latine Dans le sens premier du terme, la culture latine est la culture des Latins, peuple habitant la région du Latium durant l antiquité. Par extension, la culture latine désigne la culture de la Rome antique et de l Empire romain qui a… …   Wikipédia en Français

  • Une femme noire — Une femme noire, paru en 1937, est un roman de l écrivain noire américaine Zora Neale Hurston. Sa parution fut à l époque controversée car l action se déroule dans la Floride du début du XXe siècle, mais il est depuis devenu un monument des… …   Wikipédia en Français