Barbara Wright

Barbara Wright (1915 - 3 mars 2009) était une traductrice anglaise de littérature française moderne.

Biographie

Elle a étudié la musique et les arts à Paris avant la seconde guerre mondiale. Elle a ensuite exercé comme pianiste, spécialisée dans l'accompagnement de Lieder, subvenant à ses besoins par un travail de critique artistique et littéraire - et ayant souvent besoin de traduire elle-même les textes qu'elle critiquait, ce qui l'amena à la traduction.

Elle se spécialisa en "prose poétique" et théâtre, en particulier les écrivains français surréalistes et existentialistes, mais elle a également traduit des écrits de genres variés, parmi lesquels la littérature de femmes, le roman historique, et la fantasy.

Elle a notamment traduit Raymond Queneau, Alfred Jarry, Tristan Tzara, Nathalie Sarraute, Robert Pinget et Samuel Beckett.

Elle a été nommée commandeur de l'Ordre des Arts et des Lettres en 1986.

Le 21 avril 2001, elle fut intégrée au Collège de 'Pataphysique, où elle porta dès lors le titre de Satrape.


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Barbara Wright de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Barbara Wright — For the fictional character in the Doctor Who TV series, please see Barbara Wright (Doctor Who) Barbara Wright (born 1915) is an English translator of modern French literature. Wright studied art in Paris in the years before World War II. She… …   Wikipedia

  • Barbara Wright (Doctor Who) — Doctorwhocharacter Jacqueline Hill as Barbara Wright name=Barbara Wright series=Doctor Who affiliation=First Doctor race=Human planet=Earth era=1963 start= An Unearthly Child finish= The Chase portrayed=Jacqueline HillJennie Linden (film)Barbara… …   Wikipedia

  • Barbara McConnell — Barbara Wright McConnell is an American Democratic Party politician from New Jersey, who served in the New Jersey General Assembly and in the cabinet of former Governor James Florio.McConnell was born Barbara Wright, daughter of Carson and… …   Wikipedia

  • Wright — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Wright est un mot anglais archaïque venant du vieil anglais wryhta or wyrhta , signifiant travailleur ou fabricant. Il est devenu un nom de famille très… …   Wikipédia en Français

  • Barbara Thiering — (born 1930) is an Australian writer. In books and journal articles she has attempted to challenge Christian orthodoxy, drawing on claimed new evidence that gives alternative answers to its supernatural beliefs. Her analysis has been rejected by… …   Wikipedia

  • Barbara A. Mikulski — Barbara Mikulski Barbara A. Mikulski (* 20. Juli 1936 in Baltimore, Maryland) ist eine Senatorin des US Bundesstaates Maryland. Sie ist Mitglied der Demokratischen Partei …   Deutsch Wikipedia

  • Barbara Ann Mikulski — Barbara Mikulski Barbara A. Mikulski (* 20. Juli 1936 in Baltimore, Maryland) ist eine Senatorin des US Bundesstaates Maryland. Sie ist Mitglied der Demokratischen Partei …   Deutsch Wikipedia

  • Barbara Palmer, 1st Duchess of Cleveland — Barbara Palmer, Duchess of Cleveland Portrait by John Michael Wright (c. 1670) …   Wikipedia

  • Barbara Hagerman — Barbara Hagerman, OPEI (* 9. Februar 1943 in Hartland, New Brunswick als Barbara Oliver) ist eine kanadische Sängerin, Chorleiterin und Musiklehrerin. Von 2006 bis 2011 war sie die amtierende Vizegouverneurin der Provinz Prince Edward Island und… …   Deutsch Wikipedia

  • Barbara Bodine — Barbara K. Bodine (born 1948 in St. Louis, Missouri) is a career member of the Foreign Service of the United States Department of State. EducationBodine earned her B.A. in Political Science and Asian Studies, and graduated magna cum laude from… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”