Barbara Honigmann

Barbara Honigmann est une romancière et artiste-peintre allemande née le 12 février 1949 à Berlin-Est de parents juifs communistes.

Sommaire

Biographie

Elle débute comme auteur et metteur en scène de théâtre puis émigre de RDA en 1984 et vit depuis à Strasbourg. Elle expose régulièrement à la galerie Michael Hasenclever de Munich.

Elle a reçu de nombreux prix littéraires, dont, en 2000, le Prix Kleist (Kleist-Preis), la seconde plus haute distinction littéraire d'Allemagne après le Prix Büchner (Büchner-Preis).

Son fils aîné Johannes est traducteur littéraire.

Livres traduits en français

  • Le Roman d'un enfant/Roman von einem Kinde (éd. La Nuée Bleue)
  • Les Iles du passé/Damals, dann und danach (éd. Jacqueline Chambon)
  • Un Amour fait de rien/Eine Liebe aus nichts (éd. Liana Lévi)
  • Très affectueusement/Alles, alles Liebe (éd. Liana Lévi)
  • Le Dimanche, le rabbin joue au foot/Am Sonntag spielt der Rabbi Fussball (éd. Eden)
  • Blick übers Tal/Regard sur la vallée (éd. Spycher, Suisse - édition bilingue)
  • L'Agent recruteur/Ein Kapitel aus meinem Leben (éd. Denoël)

Livres encore inédits en France

  • Soharas Reise (Le Voyage de Sohara)
  • Das überirdische Licht: Rückkehr nach New York (La Lumière surnaturelle : retour à New York)

Œuvres dramatiques (inédites en France)

  • Der Schneider von Ulm (Le Tailleur d'Ulm)
  • Das singende, springende Löweneckerchen (titre intraduisible)

Tableaux en ligne


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Barbara Honigmann de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Barbara Honigmann — (* 12. Februar 1949 in Berlin) ist eine deutsche Schriftstellerin und Malerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Rezeption 3 Auszeichnungen 4 …   Deutsch Wikipedia

  • Barbara Honigmann — (b 12 February 1949 in Berlin) is a German author and artist.Barbara Honigmann is the daughter of German Jewish emigrants, who returned to East Berlin in 1947 after a period of exile in Great Britain. Her mother, Litzi Friedman, was the first… …   Wikipedia

  • Honigmann — ist der Familienname folgender Personen: Barbara Honigmann (* 1949), deutsche Schriftstellerin und Malerin E. A. J. Honigmann (1927–2011), britischer Literaturwissenschaftler Eduard Honigmann (1809–1886), deutscher Bergmeister und… …   Deutsch Wikipedia

  • Barbara (Prénom) — Pour les articles homonymes, voir Barbara (homonymie). Sommaire 1 Sens et origine du nom 2 Variantes 3 …   Wikipédia en Français

  • Barbara (prenom) — Barbara (prénom) Pour les articles homonymes, voir Barbara (homonymie). Sommaire 1 Sens et origine du nom 2 Variantes 3 …   Wikipédia en Français

  • Barbara (prénom) — Pour les articles homonymes, voir Barbara (homonymie). Sommaire 1 Sens et origine du nom 2 Variantes 3 Barbara comme p …   Wikipédia en Français

  • HONIGMANN, BARBARA — (1949– ), German writer and essayist. Honigmann grew up in the Soviet occupied zone of Germany in an assimilated family. Together with other Jewish intellectuals of the second generation, i.e., children of Holocaust survivors, she questioned her… …   Encyclopedia of Judaism

  • Honigmann — Honigmann,   Barbara, Schriftstellerin, Malerin, * Berlin (Ost) 12. 2. 1949; zunächst Dramaturgin und Regisseurin, seit 1975 auch als Malerin tätig. Seit der Übersiedelung nach Straßburg (1984) schreibt sie v. a. Prosa in poetisch lakonischem… …   Universal-Lexikon

  • Georg Honigmann (Journalist) — Georg Friedrich Wolfgang Honigmann (* 6. Oktober 1903 in Wiesbaden; † 4. November 1984 in Weimar) war ein deutscher Journalist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Einzelnachweise …   Deutsch Wikipedia

  • Johannes Honigmann — (* 1. Oktober 1976 in Ost Berlin) ist deutscher Übersetzer für Literatur und Theaterwerke, der vorwiegend ins Französische übersetzt. Inhaltsverzeichnis 1 Lebenslauf 2 Werdegang als Übersetzer 3 …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”