Baleybelen

Bâleybelen

Langue construite par Muhyi-i Gülşeni, un derviche turc du XVIe siècle. Les deux seules copies connues du dictionnaire Bâleybelen, qui date de 1574 et qui comporte 17 000 mots, se trouvent à Bibliothèque nationale de France et à la Bibliothèque du Caire.

Le mot Bâleybelen signifie littéralement la langue de ceux qui n'en ont pas une.

Le vocabulaire de cette langue est issu du turc, de l'arabe et du persan; la grammaire est issu de l'arabe, bien que d'une manière simplifiée. L'alphabet arabe est utilisé pour son écriture.

La langue fut inventée par Muhyi-i Gülşeni, mais aussi par d'autres derviches de l'ordre soufi Gülşeni au Caire du XVIe siècle. L'objectif est de préserver les secrets du soufisme et d'exprimer les vérités religieuses dans une langue séparée des langues parlées au quotidien. Cette langue était apprise uniquement aux membres de l'ordre.

Muhyi-i Gülşeni commença ses travaux linguistiques dans l'objectif de découvrir la langue divine, donnée à Adam par Dieu et parlée par ses descendants jusqu'à la construction de la Tour de Babel. Il disait que Dieu créa une nouvelle langue chaque fois qu'il envoya des révélations à ses prophètes: l'hébreu pour Abraham, l'araméen pour Jésus et l'arabe pour Mahomet. Par conséquent, la création d'une nouvelle langue était le précurseur d'une nouvelle révélation divine.

Bien que ses disciples aient tâché de pratiquer cette langue après la mort de Muhyi-i Gülşeni en 1605, Bâleybelen disparut en quelques générations.

Ce document provient de « B%C3%A2leybelen ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Baleybelen de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Bâleybelen — Langue construite également connue sous les noms de Balaibalan, Balibilen, Bala i Balan, Balaïbalan fut créée par Muhyi i Gülşeni, un derviche turc du XVIe siècle. Les deux seules copies connues du dictionnaire Bâleybelen, qui date de 1574 et qui …   Wikipédia en Français

  • Balaibalan — ( tr. Bâleybelen) is a constructed language that originates from 16th century Cairo. The language is also known as Balibilen, Bala i Balan and Balaïbalan. The only known copy of the Bâleybelen dictionary is to be found in the Bibliothèque… …   Wikipedia

  • Балейбелен — Самоназвание: Bâleybelen Создан: Мухьи Гюльшени Тип письма: османский алфавит Языковые коды …   Википедия

  • Muhyî-i Gülşenî — Muhyi i Gülşeni (1528–1604) was a Turkish dervish of the Gülşeni order most famously noted for inventing the first known non European Conlang, Balaibalan (Turkish Bâleybelen) Born in Edirne to a family originally from Shiraz. A member of the… …   Wikipedia

  • Langage construit — Langue construite Une langue construite ou langue artificielle est une langue créée par une ou plusieurs personnes dans un temps relativement bref, contrairement aux langues naturelles dont l élaboration est largement spontanée. Pourtant, toutes… …   Wikipédia en Français

  • Langue Construite — Une langue construite ou langue artificielle est une langue créée par une ou plusieurs personnes dans un temps relativement bref, contrairement aux langues naturelles dont l élaboration est largement spontanée. Pourtant, toutes deux sont in fine… …   Wikipédia en Français

  • Langue artificielle — Langue construite Une langue construite ou langue artificielle est une langue créée par une ou plusieurs personnes dans un temps relativement bref, contrairement aux langues naturelles dont l élaboration est largement spontanée. Pourtant, toutes… …   Wikipédia en Français

  • Langue construite — Une langue construite, parfois improprement appelée langue artificielle, est une langue créée par une ou plusieurs personnes dans un temps relativement bref, contrairement aux langues naturelles dont l élaboration est largement spontanée.… …   Wikipédia en Français

  • Langues artificelles — Langue construite Une langue construite ou langue artificielle est une langue créée par une ou plusieurs personnes dans un temps relativement bref, contrairement aux langues naturelles dont l élaboration est largement spontanée. Pourtant, toutes… …   Wikipédia en Français

  • Langues artificielles — Langue construite Une langue construite ou langue artificielle est une langue créée par une ou plusieurs personnes dans un temps relativement bref, contrairement aux langues naturelles dont l élaboration est largement spontanée. Pourtant, toutes… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”