Yabem

Yabem
Yabem
Jabêm
Parlée en Drapeau de Papouasie-Nouvelle-Guinée Papouasie-Nouvelle-Guinée
Région Golfe d'Huon
Nombre de locuteurs 2 084 (en 1978)[1]
Classification par famille
Codes de langue
ISO 639-3 jae
IETF jae
modifier Consultez la documentation du modèle

Le yabem (autonyme, jabêm) est une des langues ngero-vitiaz, une langue austronésienne parlée en Papouasie-Nouvelle-Guinée, sur la côte nord-ouest, dans le golfe d'Huon. Il appartient à la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes.

Sommaire

Histoire et orthographe

En 1886, des missionnaires allemands luthériens, s'installent au cœur du pays yabem. Ils utilisent la langue pour l'évangélisation des populations de la région et, pour ce, la dotent d'une orthographe. Le yabem devient une langue véhiculaire dès leur arrivée à Simbang, un village où on parlait yabem. En 1939, le yabem était parlé par au moins 15 000 personnes et compris par près de 100 000 (Zahn, 1940). Dans la décennie qui suivit la Seconde Guerre mondiale, le réseau des écoles missionnaires poursuivit l'instruction en yabem pour au moins 30 000 étudiants (Streicher, 1982). Bien que l'usage du yabem comme lingua franca a décliné et a été remplacé par le tok pisin, le yabem demeure une des langues austronésiennes les mieux documentées, avec des compositions originales et pas seulement des traductions de l'anglais ou de l'allemand. En 1939, 100 000 personnes connaissent le yabem[2].

La hauteur des voyelles est différenciée par un accent circonflexe, qui sert aussi à signaler les consonnes labialisées. Celles-ci sont également écrites avec /-u-/ ou /-o-/. Les prénasalisées n'ont pas de notation spécifique. Le coup de glotte est noté /-c-/[3].

têmui [temʷi]: sale
kapôêŋ [kapʷeŋ]: grand
moac [mʷaʔ]: serpent
lesêŋ [lɛseŋ]: lente

Phonologie

Les tableaux présentent la phonologie du yabem[4].

Voyelles

Antérieure Centrale Postérieure
Fermée i [i] u [u]
Moyenne e [e] o [o]
Ouverte ɛ [ɛ] a [a] ɔ [ɔ]

Consonnes

Bilabiales Alvéolaires Dorsales Glottales
Centrales Latérales Palatales Vélaires
Occlusives Sourde p [p] t [t] k [k] ʔ [ʔ]
Labio-vél. pʷ [pʷ] kʷ [kʷ]
Prénasal. mb [m͡b]
mbʷ [Fricative 		Sourde s [s] h [h]
Prénasal. ns [n͡s]
Nasale Simples m [m] n [n] ŋ [ŋ]
Labialisée mʷ [mʷ]
Liquide l [l]
Semi-voyelle w [w] y [j]


Notes et références

  1. ↑ Selon Ethnologue.com
  2. ↑ Ross, 1993, p. 133.
  3. ↑ Ross, 1993, p. 148, note 1.
  4. ↑ Ross, 1993, p. 134.

Sources

  • (en) Ross, Malcolm D., Tonogenesis in the North Huon Gulf Chain, in Jerold A. Edmondson et Kenneth J. Gregerson (Éditeurs), Tonality in Austronesian Languages, pp. 133-153, Oceanic Linguistics Special Publications N°24, Honolulu, University of Hawaii Press, 1993.

Liens externes


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Yabem de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Yabem language — Infobox Language name=Yabem states=Papua New Guinea region=Huon Gulf, Morobe Province speakers=2,084 (1978 McElhanon) familycolor=Austronesian fam2=Malayo Polynesian fam3=Central Eastern fam4=Eastern fam5=Oceanic fam6=Western fam7=North New… …   Wikipedia

  • Yabem — ISO 639 3 Code : jae ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living …   Names of Languages ISO 639-3

  • North Huon Gulf languages — North Huon Gulf Geographic distribution: Huon Gulf, Morobe Province, Papua New Guinea Linguistic classification: Austronesian Malayo Polynesian Oceanic …   Wikipedia

  • Labu language — Infobox Language name=Labu states=Papua New Guinea region=Morobe Province speakers=1,600 (1989 SIL) familycolor=Austronesian fam2=Malayo Polynesian fam3=Central Eastern fam4=Eastern fam5=Oceanic fam6=Western fam7=North New Guinea fam8=Huon Gulf… …   Wikipedia

  • Bukawa language — Infobox Language name=Bukawa states=Papua New Guinea region=Huon Gulf, Morobe Province speakers=9,694 (1978 McElhanon) familycolor=Austronesian fam2=Malayo Polynesian fam3=Central Eastern MP fam4=Eastern MP fam5=Oceanic fam6=Western Oceanic… …   Wikipedia

  • Morobe Province — Coordinates: 6°50′S 146°40′E / 6.833°S 146.667°E / 6.833; 146.667 …   Wikipedia

  • Bukawa — ist der Name einer Sprachgemeinschaft in den küstennahen Gegenden des Huon Golfs in der Morobe Provinz von Papua Neuguinea, und der dazu gehörigen Sprache (auch Bugawac, Bukaua, Bukawac, Kawa, Kawac, Yom Gawac). Sprache Die Sprache Bukawa hatte… …   Deutsch Wikipedia

  • Huon Gulf languages — Infobox Language family name=Huon Gulf region=Northern New Guinea familycolor=Austronesian fam2=Malayo Polynesian (MP) fam3=Nuclear MP fam4=Central Eastern MP fam5=Eastern MP fam6=Oceanic fam7=Western Oceanic fam8=North New Guinea child1=Markham… …   Wikipedia

  • Evangelisch-Lutherische Kirche von Papua-Neuguinea — Die Evangelical Lutheran Church of Papua New Guinea (ELC PNG) ist die größte der zwei lutherischen Kirchen Papua Neuguineas. Sie hat etwa 900.000 Mitglieder (Stand 2010[1]) und ist damit nach der katholischen Kirche die größte Kirche des Landes.… …   Deutsch Wikipedia

  • Melanesische Sprache — Die ozeanischen Sprachen sind die östliche Gruppe des malayo polynesischen Zweigs der austronesischen Sprachen. Die polynesischen und die mikronesischen Sprachen sind die bekanntesten Untergruppen der ozeanischen Sprachen. Die Mehrzahl der etwa… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”