X-men (film)

Pour les articles homonymes, voir X-Men (homonymie).

X-Men est un film américain de Bryan Singer, sorti en 2000, premier film de la trilogie X-Men, tiré du comics Les X-Men de Stan Lee.

Résumé

L'évolution de la vie passerait par des périodes de mutation massives. L'humanité vit l'une de ces périodes. Ainsi, plusieurs humains mutants possèdent des pouvoirs prodigieux, ce que craint la population en général.

Devant ce fait, certains mutants se divisent en deux groupes. Ceux ayant à leur tête le professeur Charles Xavier, un puissant télépathe qui prône une collaboration avec les humains normaux, et ceux ayant à leur tête Erik Lensherr, plus communément appelé Magnéto, capable de créer de puissants champs magnétiques et prônant une attitude agressive envers les humains normaux, attitude probablement inspirée de son emprisonnement, lors de son enfance, dans un camp d'extermination nazi.

Xavier a fondé, au nord de Salem (Massachusetts), un institut qui entraîne de nombreux élèves comme Tornade, Jean Grey et Cyclope. Les membres de cet institut, les X-men, essaient de contrer les actions de Magnéto et de ses acolytes.

Une mutante, Malicia, dont les pouvoirs sont apparus à l'adolescence, peut absorber l'énergie vive d'une personne et s'approprier ses pouvoirs de façon temporaire ou définitive s'il s'agit d'un mutant. Faisant de l'auto-stop pour aller, probablement, en Alaska, elle rencontre, au Canada, Wolverine, un mutant aux capacités de regénération exceptionnelles. Ce dernier accepte de l'emmener dans son véhicule. Dent de Sabre, un mutant au service de Magnéto, les attaque, mais Malicia et Wolverine sont sauvés par Cyclope et Tornade. Ramenés à l'institut, Wolverine et le professeur Xavier concluent un pacte pour découvrir les intentions de Magnéto. Ce dernier kidnappe Malicia pour alimenter sa machine provoquant une mutation chez les êtres humains normaux. Les X-Men se rendent donc à la statue de la Liberté et sauvent Malicia de la mort. Après cette périlleuse mission, Wolverine décide de partir pour retrouver son passé et se dirige vers la base militaire de Alkali Lake...

Fiche technique

• Titre : X-Men
• Réalisation : Bryan Singer
• Scénario : Tom DeSanto, Bryan Singer et David Hayter
• Production : Lauren Shuler Donner et Ralph Winter
  • Producteurs exécutifs : Avi Arad, Tom DeSanto, Richard Donner, Stan Lee
• Musique : Matthew Ferraro et Michael Kamen (sous le nom de Michael K-Men) (additionnel : Klaus Badelt)
• Montage : Steven Rosenblum, Kevin Stitt, John Wright
• Durée : 104 minutes (1 h 44)
• Budget : 75 000 000 $ US
• Dates de sorties :
  •  Australie : 13 juillet 2000 Première mondiale
  •  États-Unis : 14 juillet 2000
  •  France : 16 août 2000
  •  Belgique : 16 août 2000

Distribution

• Patrick Stewart (VF : Pierre Dourlens) : Pr Charles Francis Xavier
• Hugh Jackman (VF : Joël Zaffarano) : Logan / Wolverine
• Ian McKellen (VF : Bernard Dhéran) : Erik Magnus Lehnsherr / Magnéto
• Halle Berry (VF : Géraldine Asselin) : Ororo Munroe / Tornade
• Famke Janssen (VF : Juliette Degenne) : Dr. Jean Grey
• James Marsden (VF : Damien Boisseau) : Scott Summers / Cyclope
• Rebecca Romijn (VF : Caroline Santini) : Raven Darkholme / Mystique
• Tyler Mane : Victor Creed / Dents de sabre
• Ray Park : Mortimer Toynbee / Crapaud
• Anna Paquin (VF : Caroline Victoria) : Marie D'Ancanto / Malicia
• Bruce Davison (VF : Marcel Guido) : Le sénateur John Kelly
• Shawn Ashmore (VF : Patrick Mancini) : Robert "Bobby" Drake / Iceberg
• Alex Burton (VF : Boris Rehlinger) : John Allerdyce / Pyro
• Sumela Kay : Kitty Pryde / Shadowcat
• Katrina Florece : Jubilation Lee / Jubilé
• Stan Lee: Le vendeur de hot-dog sur la plage

Traduction

La traduction française (québécoise) du film comporte une erreur. Au moment où Wolverine critique les habits de cuirs portés par les X-Men, Cyclope lui rétorque « Well, what would you prefer ? Yellow spandex ? » (qui pourrait se traduire par « Qu'aurais-tu préféré ? Des collants jaunes ? »). Ceci est une référence directe au costume de Wolverine dans les comics. Cette réplique peut-être interprétée comme une « réponse » du réalisateur aux critiques des fans concernant le non-respect des costumes originaux des X-Men dans le film. La traduction française québécoise fait dire à Cyclope « Qu'aurais-tu préféré ? Une salopette rose ? », ce qui ne fait aucune référence aux comics.

Cette erreur fut corrigée dans au moins une édition subséquente du film, où Cyclope réplique : « Qu'aurais-tu préféré ? Une combinaison jaune ? ».^[1]

Personnages de la saga X-men

Saga

• X-Men (2000) de Bryan Singer
• X-Men 2 (2003) de Bryan Singer
• X-Men, l'affrontement final (2006) de Brett Ratner
• X-Men Origins: Wolverine (2009) de Gavin Hood
• Deadpool (2011) de ?
• X-Men Origins: Wolverine 2 (2012) de Gavin Hood
• X-Men : First Class (2014) de Josh Schwartz

Notes et références

Voir aussi

Liens internes

• Les X-Men
• X-Men 2
• X-Men, l'affrontement final

Lien externe

(fr+en) X-Men sur l’Internet Movie Database

• Portail du cinéma