Volgograd
Page d'aide sur les redirections « Stalingrad » redirige ici. Pour les autres significations, voir Stalingrad (homonymie).
Volgograd
Волгоград
Coat of Arms of Volgograd.png Volgograd flag.gif
Mémorial du Kourgane Mamaïev.
Mémorial du Kourgane Mamaïev.
Coordonnées : 48°42′N 44°29′E / 48.7, 44.48348°42′N 44°29′E / 48.7, 44.483

  Géolocalisation sur la carte : Oblast de Volgograd

(Voir situation sur carte : Oblast de Volgograd)
Volgograd

  Géolocalisation sur la carte : Russie

(Voir situation sur carte : Russie)
Volgograd
Pays Drapeau de Russie Russie
Région économique Volga
District fédéral Sud
Sujet fédéral Flag of Volgograd Oblast.svg Oblast de Volgograd
Code OKATO 18 401
Maire Sergueï Nikolaïevitch Sokolov
Fondation 1589
Statut Ville depuis 1780
Ancien(s) nom(s) Tsaritsyne (1589-1925) Stalingrad (1925-1961)
Population en augmentation 1 021 200 hab. (2010)
Densité 1 807 hab./km2
Gentilé Volgogradois
Altitude 24 m
Superficie 565 km2
Cours d'eau Volga
Fuseau horaire UTC+4 (MSK/MSD)
Heure de Moscou
Indicatif téléphonique +7 8442
Site officiel www.volgadmin.ru
Liste des villes de Russie

Volgograd Prononciation (russe : Волгоград), anciennement appelée Tsaritsyne Prononciation (russe : Царицын ; 1589-1925) puis Stalingrad Prononciation (russe : Сталинград ; 1925-1961) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast de Volgograd. La ville est située sur la rive ouest du fleuve Volga. Sa population s'élève à 1 021 200 habitants en 2010.

Sommaire

Armoiries

  • Drapeau

Le drapeau de la ville de Volgograd représente un rectangle en tissu de couleur rouge, les armoiries de la ville sont placées en son centre. La couleur rouge est la couleur initiale d’une majorité de drapeaux russes[1], elle symbolise le courage et le sang versé au nom de la patrie, la force, l’énergie et le pouvoir.

  • Blason

Les blasons de la ville représentent un bouclier doré partagé en deux parties par le ruban de la médaille remise à la ville en mémoire de la défense de Stalingrad pendant la Seconde Guerre mondiale. La partie supérieure symbolise une forteresse pour le moins imprenable située sur la Volga. Elle est représentée par les créneaux colorés en rouge. Les armoiries sont complétées par le symbole de l'étoile dorée offerte à la ville. La partie inférieure contient un engrenage, symbole de la forte industrialisation de la ville ainsi que d'épis de blé, symbole de l'abondance et de la richesse des terres. La couleur bleue qui sert de fond symbolise la Volga.

Histoire

Du XVIe au XIXe siècle

Volgograd fut fondée en 1589 en tant que forteresse de Tsaritsyne aux confluents de la rivière Tsaritsa et du fleuve Volga. La forteresse qui tire son nom du mot local Sary Su (eaux/rivière Jaune en langue tatar), fut construite pour défendre les frontières instables de la Russie tsariste avant de devenir le noyau d’un important centre d’échanges.

Elle fut prise deux fois par les rebelles Cosaques, sous Stenka Razine pendant la rébellion de 1670, puis sous Iemelian Pougatchev en 1774.

Tsaritsyne devint un important port fluvial ainsi qu’un haut lieu de commerce au XIXe siècle.

Au XXe siècle

La ville fut le théâtre de lourds combats durant la Guerre civile russe. Les forces communistes dirigées par Kliment Vorochilov et Semion Boudienny, sous le commandement de Joseph Staline, attaquèrent la ville en 1918. Ils balayèrent les forces des armées blanches menées par Anton Ivanovitch Dénikine.

En 1925, la ville fut renommée Stalingrad (littéralement : « la ville de Staline »). Ce changement de nom va dans le sens du renommage des villes aux noms des dirigeants bolcheviks durant la période soviétique.

Stalingrad après la bataille.
Médaille « pour la défense de Stalingrad ».

Après son arrivée au poste de secrétaire général du PCUS, en décembre 1927, Joseph Staline lança l’industrialisation de la ville. C’est ainsi qu'un centre industriel et un centre de fret ferroviaire et fluvial virent le jour. Durant la Seconde Guerre mondiale — appelée « Grande Guerre patriotique » en Union soviétique —, la ville devint le centre de la bataille de Stalingrad. Elle est considérée comme la plus coûteuse en vies humaines de l’histoire militaire, ainsi que le point charnière de la guerre contre les forces de la Wehrmacht.

La bataille débuta le 21 août 1942 et prit fin le 2 février 1943. En termes de pertes humaines, environ 200 000 soldats des forces de l’Axe ainsi que 1 000 000 soldats soviétiques trouvèrent la mort, sans compter le nombre toujours inconnu de civils tués, ni celui encore plus élevé des blessés. La ville fut pratiquement anéantie et réduite à un champ de ruines et de gravats, mais sa reconstruction démarra sitôt que les Allemands eurent quitté la ville.

Pour l’héroïsme durant la bataille, Stalingrad reçut le titre de « Ville héros » (en russe : город-герой, gorod-gueroï) en 1945, et le roi George VI du Royaume-Uni récompensa pour leur bravoure les citoyens de Stalingrad par une épée sertie de diamants. Un mémorial à la mémoire de la bataille, dominé par une imposante statue allégorique de la Mère Patrie (statue de la Mère-Patrie) fut bâti sur le kourgane Mamaïev, une des collines où la guerre fut la plus intense. Un grand nombre de villes à travers le monde (et plus spécialement celles qui endurèrent les affres de la guerre) établirent des liens de jumelage et d’amitié avec la ville (voir la liste ci-dessous).

En 1961, lors de la déstalinisation lancée par Nikita Khrouchtchev, la ville prit le nom de Volgograd (« Ville de la Volga »). Cette décision reste sujette à polémique de par le passé glorieux de la ville et il y eut une proposition sérieuse de revenir à l’ancien nom pendant le court mandat de Konstantin Tchernenko en 1985. Il existe toujours un fort engouement local pour un retour au nom de Stalingrad, et des propositions font leur apparition de temps à autre, jusqu’ici toujours refusées par le gouvernement russe.

Population

Évolution démographique
1811 1840 1863 1897 1914 1923 1926
3 800 4 400 8 400 55 200 100 800 106 500 147 200
1939 1956 1959 1962 1967 1970 1973
445 000 525 000 591 000 649 000 742 000 815 000 869 000
1979 1982 1986 1989 1998 2002 2010
928 700 956 000 981 000 998 900 1 005 000 1 011 417 1 021 200

Géographie

Carte de la ville

Volgograd est la ville russe la plus étendue, puisqu'elle s'étend sur environ 80 km le long de la Volga[2]. La majeure partie de la ville est située sur la rive droite (rive occidentale) de la Volga. On peut noter la présence de quelques îles (Sarpinsky, Golodny, Denejny) situées entre les deux rives qui peuvent être assimilées à la ville. Elles ne sont pas urbanisées mais abritent quelques datcha. Depuis 2006, deux ponts permettent de traverser la Volga. Dans la partie sud de la ville, est situé le canal Volga-Donskoï, qui relie la Volga et le Don) depuis 1952.

Divisions administratives

La ville est divisée en 8 arrondissements[3], du nord au sud :

  1. Traktorozavodsky
  2. Krasnooktiabrsky
  3. Dzerjinsky
  4. Centralny
  5. Vorochilovsky
  6. Sovetsky
  7. Kirovsky
  8. Krasnoarmeïsky

Climat

Relevé météorologique de Volgograd- (période 1961-1990)
mois jan. fév. mar. avr. mai jui. jui. aoû. sep. oct. nov. déc. année
Température minimale moyenne (°C) -10,7 -10,7 -4,5 5,1 12,0 16,1 18,4 17,1 11,6 4,0 -1,3 -7,0 4,2
Température maximale moyenne (°C) -4,5 -4,3 2,6 15,4 22,7 26,9 29,3 27,9 21,6 12,2 4,0 -1,9 12,7
Précipitations (mm) 37 29 26 25 37 37 36 37 26 24 43 46 403
Source : Le climat à Volgograd (en °C et mm, moyennes mensuelles) meteoinfo.ru


Culture

Vie culturelle

  • Théâtre national de Cosaques, il fut construit en décembre 1992, le seul théâtre dont les pièces sont basées sur les évènements historiques et le folklore des cosaques.
  • Théâtre municipal de la comédie musicale : fondé en 1932 sous le nom de Comédie musicale de Stalingrad, il se situe près des quais. Le théâtre connaîtra son heure de gloire dans les années 1960-70, époque durant laquelle les pièces ont été composées par les auteurs soviétiques pour les exécutants du théâtre. En 1995 a été reformé en théâtre municipal.
  • Nouveau théâtre expérimental. Ouvert en 1995 à la place du théâtre dramatique de M. Gorky. C’est le premier théâtre qui embauche ses artistes uniquement par le biais de contrats de travail. Ses nouvelles formes de l’art dramatique sont souvent sujettes aux critiques.
  • Théâtre des marionnettes. Inauguré le 1er novembre 1936, organisé dans un premier temps par les travailleurs de la scierie. Le 19 avril 1937, il est reconnu comme professionnel et commencent à travailler sous l’égide du Théâtre des jeunes spectateurs de Stalingrad. Depuis septembre 1956 et encore aujourd’hui, il ouvre ses portes au public. Situé au croisement de l’avenue de Lénine et de l’allée des Héros. Les pièces montées dans ce théâtre sont basées sur les contes russes et étrangers.
  • Théâtre des jeunes spectateurs de Volgograd : ouvert le 22 mars 1979. Le théâtre de Stalingrad de l’époque d’avant-guerre a été réduit en ruines lors de la bataille de Stalingrad et n’a jamais été reconstruit. La construction du théâtre a une longue histoire, bâtiment de sport au début, il a été transformé en Centre culturel et vers la fin de travaux le bâtiment fut de nouveau qualifié en théâtre. Suite à diverses fautes d’architecture lors de la construction du métro dans les années 1980, la façade du bâtiment a commencé à s’écrouler. Le théâtre est ouvert au public malgré les travaux de réparation qui aujourd’hui durent encore…

Patrimoine culturel

Monuments de la Seconde Guerre mondiale

Les vestiges de la maison de Pavlov
  • La Statue de la Mère-Patrie est, selon la maxime nationale, « le point le plus élevé de la Russie ». La bataille de Stalingrad fut l’un des combats les plus acharnés de la Seconde Guerre mondiale. Haute de 52 mètres — plus haute que la statue de la Liberté —, elle est composée de 5 500 tonnes de béton et 2 400 tonnes de métal. L’épée mesure 29 m et pèse 14 tonnes, tandis que la partie suspendue de l’écharpe pèse 250 tonnes. De nos jours, le kourgane Mamaïev représente un monument historique consacré aux héros de la bataille, le monument central de cet ensemble est la sculpture de la « Mère patrie qui appelle ».
L’allée des Héros.
  • Le musée panoramique, consacré à « la défaite des troupes de la Wehrmacht à Stalingrad » inauguré en 1982 et situé sur le quai central de la ville.
  • Les vestiges de l’ancien moulin, le seul bâtiment qui a survécu à la guerre.
  • La maison de Pavlov, un bâtiment en brique qui était l’un des points stratégiques pendant la bataille.
  • L’allée des Héros. Rue piétonne qui réunit le quai de la Volga et la place des combattants. Elle se termine par un obélisque, inauguré le 8 septembre 1985. Ce monument est consacré aux héros de l’Union soviétique médaillés originaires de la région de Volgograd, et plus largement aux héros de la bataille de Stalingrad. Sur cet obélisque, on peut lire les 127 noms de héros, parmi lesquels trois personnes ont été nommées deux fois héros de l'Union soviétique, et 28 ont reçu la « médaille de la Gloire ».

Monuments historiques

Ruines du moulin de Volgograd, un des rares bâtiments ayant réchappé aux bombardements de la guerre.

Peu de monuments de Volgograd n’ont pas de rapport à la Seconde Guerre mondiale, suite aux bombardements des 22 et 23 août 1942 les troupes de la Wehrmacht ont détruit 90 % de la partie nord de la ville jusqu’au lit de la rivière Tsaritsa. Un seul bâtiment – un moulin – a résisté.

Place des combattants tombés

Jusqu'au 8 février 1920, elle portait le nom de la place d'Alexandre. C'est un des rares monuments qui n'ait pas un rapport avec la guerre. Ce nom lui fut donné après la guerre civile et consacré aux combattants tombés lors des combats qui se déroulent dans la ville.

Au-dessus de la fosse commune fut construit l'obélisque qui leur est consacré. Le 4 février 1943, on rajouta les corps d’un peu plus d'une centaine de combattants de la Seconde Guerre mondiale.

Aujourd’hui, l'obélisque de 26 mètres, fait de granit rouge et noir s'élève au-dessus de cette fosse. Le 1er février 1963, le feu éternel est allumé au nom du courage et de l’héroïsme de tous les combattants de la ville.

Autres bâtiments de la ville

Parmi les monuments d’architecture, on peut distinguer les suivants :

  • Le bâtiment du musée de la région de Volgograd (autrefois le bâtiment de l’assemblée des nobles)
  • La tour de contrôle de pompiers de Tsaritsyne
  • Le bâtiment de l’hôtel "Volgograd"

L’hôtel "Volgograd", fondé en 1890 par le marchand Vassili Voronine, un des premiers hôtel luxueux de la ville. Dans les années trente, un troisième étage fut ajouté, puis un quatrième en 1955, tout en conservant le style architectural de l’époque tsariste.

Lieux de sports et stades

Stade central

Le stade central se trouve avenue de Lénine, situé plus au sud par rapport à la colline Mamaïev. Il peut accueillir 38 000 personnes depuis les aménagements de l’année 2000. Le club de football local, SC Rotor Volgograd y joue ses matchs.

Palais des sports

Le palais des sports se trouve aussi Avenue de Lénine, mais cette fois-ci plus au nord de la colline Mamaïev. Il accueille plusieurs compétitions et clubs locaux parmi lesquels on peut distinguer l’équipe féminine de Handball Acqua plusieurs fois nommé champion national. Les salles du palais des sports sont aussi utilisées pour divers concerts et expositions.

Autres curiosités

  • Le planétarium de Volgograd, inauguré le 19 septembre 1954, la statue Mir (la paix en russe) couronne le toit du bâtiment.
  • Le chemin de fer pour les jeunes (pour les élèves de l’école des ponts et chaussées) construit en 1948 le long du quai, a été redirigé vers l’ancien lit de la rivière Tsaritsa.

Infrastructures urbaines

Gare ferroviaire, vue du bâtiment principal.
Port fluvial, vue du bâtiment principal et de la zone de fret.

Gare ferroviaire

Construite à l’origine en bois, elle fut reconstruite en brique à cause de sa destruction pendant la guerre. Le bâtiment de deux étages comporte une tour dominée d’une aiguille. Le bâtiment est fait d’un mélange de brique et de béton, la façade étant faite de granit ornementé. Les murs intérieurs sont principalement en marbre. Le plafond est orné de stucs ainsi que de plusieurs peintures à l’image des batailles qui se déroulèrent en ville. Ce bâtiment typiquement d’architecture stalinienne fut reconnu comme monument historique en 1997.

Port fluvial

C’est un des bâtiments les plus grands de sa catégorie en Europe. Dans les années 80 ce fut un des ports qui assura le plus important trafic de la Volga, qu’il soit de voyageurs ou de marchandises. La longueur de ce bâtiment est de 296 mètres ce qui égale la longueur de la place Rouge à Moscou. La hauteur de la gare, en son point culminant, est de 47 mètres. La salle d’attente peut contenir jusqu’à 700 personnes. Jusqu’à 6 bateaux peuvent appareiller en même temps. Le bâtiment de la gare abrite aussi une salle de concert et de spectacles.

Aéroport

L’aéroport international de Volgograd (Code IATA : VOG) a été construit dans la banlieue Goumrak. Il fut construit à la place d’un ancien aérodrome allemand. Il est capable de recevoir les avions et hélicoptère de tout type.

Éducation

Il existe plus d’une vingtaine d’établissements d'enseignement, parmi ceux-ci, nous distinguerons plus particulièrement les établissements universitaires suivants : l’université nationale de Volgograd, l’université nationale d’enseignement technique (Ancienne université polytechnique de Volgograd), l’académie de médecine, l’académie des services d’État ainsi que de l’académie de l’industrie.

Économie

De nos jours, Volgograd est toujours une importante ville industrielle, qui inclut la construction navale, les raffineries de pétrole, les usines de production métallurgique et d’aluminium, les manufactures de construction de machines et de véhicules ainsi que des centres pétrochimiques. De plus, une importante centrale hydro-électrique est située à proximité des quartiers nord de la ville.

Industries

Énergie hydroélectrique

7400 personnes travaillent dans ce domaine, ce qui représente 7,3 % du total des travailleurs du milieu industriel. Ce domaine représente 8,3 % de l’activité industrielle générée par la ville. La production estimée en 2003 se monte à un total de 105,77 millions d’euros.

Énergie fossile

5 100 personnes travaillent dans le domaine de l’énergie fossile, ce qui représente 5 % du total des travailleurs du milieu industriel. Ce domaine représente 19 % de l’activité industrielle générée par la ville. La production estimée en 2003 se monte à un total de 230 millions d’euros.

L’entreprise principale de ce domaine se nomme Lukoil-Volgogradneftepererabotka.

Sidérurgie

11 700 personnes travaillent dans la sidérurgie, ce qui représente 11,8 % du total des travailleurs du milieu industriel. Ce domaine représente 10,1 % de l’activité industrielle générée par la ville. La production estimée en 2003 se monte à un total de 130 millions d’euros.

Métallurgie

3 700 personnes travaillent dans le domaine de la métallurgie, ce qui représente 3,7 % du total des travailleurs du milieu industriel. Ce domaine représente 9,4 % de l’activité industrielle générée par la ville. La production estimée en 2003 se monte à un total de 118,3 millions d’euros.

L’entreprise principale de ce domaine se nomme Volgogradsky aluminievy zavod (c’est-à-dire, « L’usine d’aluminium de Volgograd »)

Industrie chimique

18 300 personnes travaillent dans l’industrie chimique, ce qui représente 18 % du total des travailleurs du milieu industriel. Ce domaine représente 15,7 % de l’activité industrielle générée par la ville. La production estimée en 2003 se monte à un total de 187,6 millions d’euros.

Construction mécanique

33 500 personnes travaillent dans ce domaine, ce qui représente 33 % du total des travailleurs du milieu industriel. Ce domaine représente 15,1 % de l’activité industrielle générée par la ville. La production estimée en 2003 se monte à un total de 193,4 millions d’euros.

Industrie de guerre

La production de tracteurs et de chars est représentée par deux usines principales, l’usine "Barrikadi" (qui fabrique du matériel d’artillerie et des missiles) et l’« Usine des chantiers navals » (qui fabrique diverses péniche, bateaux et tanker) située près de la Volga. En temps de paix, elles produisent aussi des engins de la vie quotidienne comme des tracteurs, camions etc...

Industrie du bois

1 800 personnes travaillent dans l’industrie du bois, ce qui représente 1,8 % du total des travailleurs du milieu industriel. Ce domaine représente 1 % de l’activité industrielle générée par la ville. La production estimée en 2003 se monte à un total de 12,5 millions d’euros.

Construction mécanique

4 800 personnes travaillent dans la construction mécanique, ce qui représente 4 % du total des travailleurs du milieu industriel. Ce domaine représente 3,7 % de l’activité industrielle générée par la ville. La production estimée en 2003 se monte à un total de 46 millions d’euros.

Manufacture

1 500 personnes travaillent dans ce domaine, ce qui représente 1,5 % du total des travailleurs du milieu industriel. Ce domaine représente 0,2 % de l’activité industrielle générée par la ville. La production estimée en 2003 se monte à un total de 26,6 millions d’euros.

Agroalimentaire

(On décompte ici tout ce qui touche à la nourriture, aux boissons et au tabac.)

10 000 personnes travaillent dans le domaine agroalimentaire, ce qui représente 9,5 % du total des travailleurs du milieu industriel. Ce domaine représente 15,2 % de l’activité industrielle générée par la ville. La production estimée en 2003 se monte à un total de 18,5 millions d’euros.

Transports

Tramway de Volgograd.
Trolleybus de Volgograd.

Les transports en commun de la ville sont constitués d’un réseau de bus, trolleybus et de tramway. Depuis 1985, il existe un réseau de métro, sa longueur s’étend sur 13,5 km le long de la ville; il suit la route principale (nommée Avenue de Lénine) qui traverse la ville et réunit l’arrondissement central avec les deux arrondissements que sont Traktorozavodsky et Krasno Oktjabrsky (Octobre Rouge). Dans la partie centrale de la ville, les rails de chemins de fer sont souterrains. Il existe des projets afin de prolonger les rails vers des arrondissements plus éloignés.

Un train de banlieue réunit tous les arrondissements de la ville. On notera aussi la présence de l’autoroute E40[4] ainsi que de l’autoroute Kaspy (qui relie la mer Caspienne; M6 au format russe).

Jumelages

Médaille commémorative de la bataille de Stalingrad.

Volgograd compte 17 villes jumelées[5].

Galerie photo

Cliquez sur une vignette pour l’agrandir

Bibliographie

  • Maurice Schobinger, Luc Debraine, Daniel Girardin, Pierre Starobinski (trad. Marie Loisy), Stalingrad-Volgograd, Montricher, Suisse, Éditions Noir sur Blanc, 2010, 112 p. (ISBN 978-2-88250-244-5) 

Source

Notes et références

Liens externes

Sur les autres projets Wikimedia :



Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Volgograd de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Volgograd — (Tsaritsyne jusqu en 1925, Stalingrad de 1925 à 1961) v. de Russie, sur la r. dr. de la Volga; 981 000 hab.; ch. l. de la région du m. nom. Import. centre industriel grâce au complexe hydroélectrique de la Volga …   Encyclopédie Universelle

  • Volgograd — er en by i Rusland ved floden Volga. Byen blev før 1925 kaldt for Tsaritsyn. Fra 1925 1961 hed byen Stalingrad. Byen har cirka 1,0 millioner indbyggere. Af industri har den olieraffinaderier, skibsværft, aluminiumsværk og stålværk. Byen er… …   Danske encyklopædi

  • Volgograd — [väl′gə grad΄, vōl′gə grad; ] Russ [ vō̂l gä grät′] city in SC European Russia, on the Volga: scene of a decisive Soviet victory (1943) over German troops in WWII: pop. 1,003,000 …   English World dictionary

  • Volgograd — Infobox Russian city EnglishName=Volgograd RussianName=Волгоград Skyline=Train Station (V).jpg Skyline LatDeg=48 LatMin=42 LatSec LonDeg=44 LonMin=31 LonSec Locator LocatorMap CityDay=Second Sunday of September FederalSubject=Volgograd Oblast… …   Wikipedia

  • Volgograd — /vol geuh grad , vohl /; Russ. /veuhl gu grddaht /, n. a city in the SW Russian Federation in Europe, on the Volga River: battles in World War II, September 1942 February 1943. 999,000. Formerly, Stalingrad, Tsaritsyn. * * * formerly (until 1925) …   Universalium

  • Volgograd — Original name in latin Volgograd Name in other language Caricyn, Estalingrado, Gorad Valgagrad, Stalingrad, Stalingrado, Tsaritsyn, VOG, Vl gogradu, Volgograd, Volgograda, Volgogradas, Volgogrado, Volgogradum, Volgogrd, Volnkonkrant, Volqoqrad,… …   Cities with a population over 1000 database

  • Volgograd — Stadt Wolgograd Волгоград Flagge Wappen …   Deutsch Wikipedia

  • Volgograd — Sp Volgogrãdas Ap Волгоград/Volgograd Sp Caricynas Ap Царицын Sp Stalingrãdas Ap Волгоград/Volgograd L RF sr. centras …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Volgograd — Stalingrad (former name 1925 1961), Tsaritsyn (former name), Wołgograd (Polish), Carycyn (former Polish), Volgograd (Romanian, Slovene, Turkish), Volgogrado (Portuguese, Spanish), Wolgograd (German), Estalinegrado (former Portuguese),… …   Names of cities in different languages

  • Volgograd — Admin ASC 1 Code Orig. name Volgograd Country and Admin Code RU.84 RU …   World countries Adminstrative division ASC I-II

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”