Babel 17
Page d'aide sur l'homonymie Pour l’article homonyme, voir Babel 17 (groupe)

Babel 17 (titre original : Babel-17) est un roman de Samuel R. Delany publié en 1966.

Sommaire

Synopsis

Depuis des mois, une guerre impitoyable règne entre la Terre, ses colonies unies au sein de l'Alliance, et une race extra-terrestre. La nouvelle arme des envahisseurs est un langage, le Babel 17, qui programme dans l'esprit de celui qui l'apprend une personnalité schizoïde qui le pousse à considérer comme juste tout ce qui, dans cette langue, est qualifié de juste. Ainsi, chaque humain qui a appris le Babel 17, devient-il, en puissance, un traitre et un agent de l'ennemi.
Rydra Wong, une poétesse qui a la rare faculté de pouvoir apprendre et comprendre rapidement n'importe quelle langue, semble être la seule à pouvoir le décrypter. À cette fin, elle part dans un aventureux voyage dans la Galaxie, à bord de l'astronef Rimbaud.

Présentation de l'œuvre

On sait peu de chose de Babel 17, hormis qu'il s'agit d'un langage qui transforme ceux qui ne connaissent que lui en combattants redoutables et ne s'embarrassant guère de loyauté ni de scrupules (voir novlangue).

L'enquête finira par donner le fin mot de l'histoire : Babel 17 est conçu pour éliminer totalement la notion de « moi » (voir Hypothèse de Sapir-Whorf). Contrairement à ce que laissent entendre les religions ou philosophies qui prônent l'abolition du « moi », Delany défend l'idée que sans notion de « moi », il ne peut exister d'amélioration personnelle, ni de remords, ni de scrupules, ni de remise en cause des idées. Ce point de vue, publié un an avant l'explosion hippie qui commençait à s'ébaucher, a été considéré comme novateur pour ce contre-pied aux idées du moment.

Traduction

Le roman est paru en français chez Calmann-Lévy, dans une traduction de Mimi Perrin.

Voir également

Sur le thème du langage en science-fiction :

Précédé par Babel 17 Suivi par
Dune par Frank Herbert
Prix Nebula du meilleur roman
ex-æquo avec Des fleurs pour Algernon par Daniel Keyes
1966
L'Intersection Einstein par Samuel Delany



Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Babel 17 de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Babel-17 — infobox Book | name = Babel 17 title orig = translator = image caption = Cover of first edition paperback author = Samuel R. Delany illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Science fiction novel… …   Wikipedia

  • Babel 17 (groupe) — Babel 17 Pays d’origine Île de France, France Genre musical Rock, Cold wave Années d activité 1989 …   Wikipédia en Français

  • Babel (disambiguation) — Babel is the name used in the Hebrew Bible for the city of Babylon. The Babil Governorate in Iraq (named after Babylon) is sometimes transliterated as Babel .Babel may also refer to:In literature:* Babel (newspaper), an Iraqi newspaper * Babel… …   Wikipedia

  • Babel — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Babel », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Babel est la ville dans laquelle est supposée… …   Wikipédia en Français

  • Babel — (Трир,Германия) Категория отеля: Адрес: Herrenbrünnchen 84 , 54290 Трир, Германия …   Каталог отелей

  • Babel Hostel — (Вроцлав,Польша) Категория отеля: Адрес: Kołłątaja 16/3, Старе Място, 50 007 Вроцлав, Поль …   Каталог отелей

  • Babel (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Babel Produktionsland Frankreich, USA, Mexiko …   Deutsch Wikipedia

  • Babel — Ba|bel 〈n. 13; unz.〉 1. Ort der Sünde, des Lasters 2. Ort, an dem viele Sprachen gesprochen werden [nach der antiken Stadt Babylon in Mesopotamien] * * * 1Ba|bel, das; s, [hebr. Bạvęl für griech. Babylon < babyl. bābilāni = Pforte der… …   Universal-Lexikon

  • Babel, Isaak (Emmanuilovich) — born July 13, 1894, Odessa, Ukraine, Russian Empire died March 17, 1941, Siberia, Russia, U.S.S.R. Russian short story writer. Born Jewish in Ukraine, Babel grew up in an atmosphere of persecution that is reflected in his stories. Maksim Gorky… …   Universalium

  • Bábel, Isaak (Emmanuílovich) — (13 jul. 1894, Odessa, Ucrania, Imperio ruso–17 mar. 1941, Siberia, Rusia, URSS). Cuentista ruso. Nació en el seno de una familia judía de Ucrania, Bábel creció bajo una atmósfera de persecución, la que se ve reflejada en sus cuentos. Máximo… …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”