Venelle (voie)

Une venelle à Veneux-les-Sablons (Seine-et-Marne)

Une venelle est une petite rue ou une ruelle, souvent courte, reliant deux autres rues plus importantes. Ce terme, d'usage vieilli, est un dérivé du mot veine auquel on a ajouté le suffixe à valeur diminutive -elle^[1].

On le retrouve dans l'expression ancienne « enfiler la venelle » (s'enfuir rapidement) et surtout dans les noms de rue, en Normandie notamment^[2], par exemple :

• à Caen (venelles Bénard, aux Champs, Crespellière, Criquet, de l'Esplanade, Fouquet, Gautier, Gosley, du Jardin des Plantes, Larieux, Loisel, aux Loups, Maillard, Montaigu, de l'Oratoire, de l'Orme, de l'Orne, des Près, du Lieutenant Renouf, Saint-Nicolas, Sainte-Agathe, Sainte-Anne),
• à Amiens (venelle LaFleur, des Marmousets),
• à Argentan (venelles Alexandre et des Champs),
• à Saint-Lô (venelle Goret),
• sur l'île de Ré,
• à Morlaix où le terme désigne des ruelles souvent en escalier.
• à Orléans (venelles des Anguignis, Belle Voie, des Bleuets, de la Boëche, du Champs Saint Marc, du Champs Saint Vincent, de la Clémence, du Clos Boudard, du Clos Gauthier, de la Croix Fleury, des Colchiques, de la Couture, de la Fosse Vilgrain, Gambetta, de Gien, du Gris Meunier, de la Justice, des Lys, de la Meunière, du Moulin, du Midi, du Muguet, des Mûriers, du Nord, de la Pilonnerie, du Pressoir Neuf, de la Raffinerie, Sébastopol, de la Soie, des Vaupulents, des Vignes...)

Le terme est passé également dans la langue anglaise. On retrouve des vennels :

• en Écosse (Cromarty, Dumfries, Édimbourg, Eyemouth, Forfar, Irvine, Lanark, Linlithgow, North Berwick, Peebles, Perth, South Queensferry, Stirling et Wigtown)

• et dans le nord-est de l'Angleterre (Newcastle upon Tyne et Durham).

Dans le Lancashire entre Liverpool et Manchester le terme est devenu "Ginnel"

Notes et références

Sur les autres projets Wikimedia :

• « Venelle », sur Wikimedia Commons (ressources multimédia)
• « Venelle », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel)

1. ↑ CNRTL
2. ↑ Dictionnaire Littré