Vous pouvez marquer votre extraits intéressants de texte qui seront disponibles par le biais d'un lien unique dans votre navigateur.


Azulejo

Traduction
Azulejo

Le terme d'azulejos ou azuléjos[1] (de l'arabe "al zulaydj" زليج, pierre polie, et non du portugais azul, bleu, étymologie qui semble évidente puisque la couleur bleue est la plus fréquemment utilisée) désigne un ensemble de carreaux de faïence (un azulejo - en espagnol: [aθu'lexo]), en portugais: [azulæɨʒʊ]) assemblés en panneau mural.

Ces carreaux ou ces panneaux peuvent utiliser des motifs géométriques ou des représentations figuratives. On les trouve de longue date dans les intérieurs de bâtiments mais aussi en revêtement extérieur de façade.

Damier d'azulejos sur la façade de l'église Matriz de Cambra, Vouzela, Portugal
Azulejo à l'entrée du marché central de Funchal (île de Madère)

Sommaire

Historique

Cet art qui s'est développé dans toute la péninsule Ibérique a été importé par les Maures lors de leur occupation. D'abord non figuratives (interdiction de la figuration dans les préceptes de l'islam sunnite), les décorations deviennent figuratives avec l'essor de la faïence dans toute l'Europe et notamment dans les Flandres comme par exemple au musée de l'Hospice Comtesse à Lille).

Si Séville, pour l'Espagne, possède de magnifiques panneaux, et si Mexico s'enorgueillit de sa "Casa de los azulejos", cet art s'est particulièrement développé au Portugal et dans ses anciennes colonies (Brésil, comptoirs d'Asie - Macao et Goa...)

Aujourd'hui, les panneaux portugais les plus connus sont ceux de l'intérieur de la gare de Porto, le Palais des Marquis de Fronteira ou la petite chapelle São Lourenço dans la province de l'Algarve.

Plus modestement, des panneaux simples sont couramment utilisés pour des représentations religieuses ou à des fins signalétiques.

Enfin, les azulejos disposent de leur musée à Lisbonne et des ateliers s'emploient à poursuivre leur adaptation à la modernité. (voir les réalisations dans le métro de Lisbonne)

Sur les autres projets Wikimedia :

Voir aussi

  • Azulejos de Paço de São Cipriano, Tabuadelo

  • Azulejos na Igreja da Misericórdia do Sardoal

  • Basilica de Santa Maria del Prado in Talavera de la Reina

  • Santo António azulejos.jpg
  • Azulejos direita, Misericórdia.jpg
  • Azulejos, Esquerda, Misericórdia.jpg
  • Palacio Queluz Azulejo.JPG

  • Palais à Sintra

  • Palais à Sintra

  • Palais à Sintra

  • Palais à Sintra

  • Palais à Sintra

  • Facade d'une maison à Aveiro

  • Azulejo à Triana en l'honneur de l'usine de fabrication d'avion

  • Casa das Águas

  • Casa dos Patudos

  • Casa dos Patudos

  • Casa dos Patudos

  • Azulejo de la fabrique de poteries à Sacavém

  • épisode de la bataille d'Aljubarrota (1385) entre les Portugais et l'armée castilliane. (Lisboa, Pavilhão Carlos Lopes

  • Grève de 1937 à Sacavém

Notes et références

  1. ↑ Le Nouveau Petit Robert de la langue française 2010, Le Robert, 2009, 2837 p. (ISBN 978-2-84902-633-5), p. 202 

Annexes

Liens externes


Wikimedia Foundation. 2010.

  
Share  

Regardez d'autres dictionnaires:

  • azulejo — * * * azulejo [ asulexo ] n. m. • 1669; ezzuleia 1556; mot esp., de azul « bleu », ou d o. ar. ♦ Carreau de faïence émaillée, orné de dessins (ordinairement de couleur bleue), employé pour le revêtement des murailles ou des sols. Des azulejos. *… …   Encyclopédie Universelle

  • Azulejo — in Funchal (Madeira) Unter Azulejo (spanische Aussprache: [aθu lexo]), portugiesische Aussprache: [azulæɨʒʊ]) versteht man ein Mosaik aus zumeist quad …   Deutsch Wikipedia

  • azulejo — n 1.   терракотовый поясок с орнаментом 2.   декоративная испанская плитка или черепица Англо русский строительный словарь. М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995 …   Англо-русский словарь строительных терминов

  • Azulejo — Para otros usos de este término, véase Azulejo (desambiguación). Fotografía de un panel de azulejos en la entrada de la ciudad de Toledo, España. El término azulejo, del árabe الزليج az zulaiŷ (piedra pulida), se refiere a una pieza de cerámica… …   Wikipedia Español

  • Azulejo — The azulejo (Portuguese:pronounced|ɐzul eʒu, Spanish:pronounced|aθuˈlexo) refers to a typical form of Portuguese or Spanish painted, tin glazed, ceramic tilework. They have become a typical aspect of Portuguese culture, manifesting without… …   Wikipedia

  • azulejo — I (Derivado de azul.) ► adjetivo 1 AGRICULTURA Se refiere al trigo que tiene granos alargados y color oscuro. 2 América De color azul. 3 Argentina, Uruguay Se aplica al caballo con el pelo blanco y negro que presenta reflejos azulados. ►… …   Enciclopedia Universal

  • azulejo — Sp. /ah sooh le haw, ah thooh /; Port. /ah zooh le zhoo/, n., pl. azulejos Sp. / haws/; Port. / zhoosh/. (in Spanish speaking and Portuguese speaking countries) a glazed and painted tile used as a wainscot or facing. [1835 45; < Sp: blue tile,… …   Universalium

  • azulejo — noun (plural jos) Etymology: Portuguese or Spanish Date: circa 1889 a glazed usually blue ceramic tile originally of Portugal and Spain …   New Collegiate Dictionary

  • azulejo — m облицовочная плитка (обычно с голубым орнаментом) …   Большой французско-русский и русско-французский словарь

  • azulejo — I 1. adj 1) dim. de azul 2) Ам. см. azulado 2) 2. m 1) зоол. сизоворонка 2) бот. василёк 3) Кол., К. Р. искра II m изразец; кафель …   Большой испано-русский и русско-испанский словарь