Axel Gauvin
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Gauvin.
Axel Gauvin à Lofis La Lang.

Axel Gauvin est un écrivain français né le 3 août 1944 à Saint-Denis, le chef-lieu de La Réunion. Il a publié de nombreux ouvrages avec pour thème cette île du sud-ouest de l'océan Indien formant aujourd'hui un département d'outre-mer et une région ultrapériphérique de l'Union européenne.

Président de l'Office de la langue créole, association loi 1901, Axel Gauvin tente d'aider au développement de l'utilisation et de l'usage du créole réunionnais dans la société réunionnaise, dans le cadre du bilinguisme français/créole. Il essaie de valoriser les atouts du créole, une simplicité et une souplesse qui en feraient un outil à haute valeur poétique, facile à employer et surtout dont nombre de contenus propositionnels sont disponibles à l'illocutoire expressif. Cela passe par l'élévation des sentiments linguistiques pour la prononciation du créole et la prise en compte des compromis qu'impose le cadre bilingue à la transcription de cette prononciation.

C'est sous son impulsion que des chartes bilingues sont signées pour la première fois par des municipalités de l'île, lesquelles y sont invitées à élaborer une signalétique en créole. Dans cette perspective, Axel Gauvin élabore une graphie qui tente de tenir compte des variétés phonologiques du créole et de sa lisibilité.

Article connexe

Lien externe

Biographie.


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Axel Gauvin de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Axel Gauvin — (* 3. August 1944 in Le Bois de Nèfles auf La Réunion). Er studierte in Frankreich Naturwissenschaften und kehrte nach dem Staatsexamen nach Réunion zurück, wo er seit 1973 als Lehrer und Schriftsteller arbeitet. Gauvin veröffentlichte fünf… …   Deutsch Wikipedia

  • Gauvin — Axel Gauvin (* 1944 in Bois de Nèfles auf La Réunion). Er studierte in Frankreich Naturwissenschaften und kehrte nach dem Staatsexamen nach Réunion zurück, wo er seit 1973 als Lehrer und Schriftsteller arbeitet. Gauvin veröffentlichte fünf Romane …   Deutsch Wikipedia

  • Gauvin — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Patronymes 2 Toponyme 2.1 & …   Wikipédia en Français

  • Liste des livres écrits en Créole Réunionnais — Les titres avec une astérisque* sont des éditions bilingues créoles/français Sommaire 1 Liste classée par Auteurs 2 Liste classée par Titres 3 Liste classée par Genre 4 …   Wikipédia en Français

  • Faims d'enfance — Auteur Axel Gauvin Pays d origine  France Lieu de parution Paris Éditeur Éditions du Seuil …   Wikipédia en Français

  • Quartier Trois-Lettres — Auteur Axel Gauvin Genre Roman Pays d origine  France Lieu de parution Paris …   Wikipédia en Français

  • Dina Margabin — Île de la Réunion Flagge Frankreichs Regionalflagge von La Réunion …   Deutsch Wikipedia

  • FR-RE — Île de la Réunion Flagge Frankreichs Regionalflagge von La Réunion …   Deutsch Wikipedia

  • Ile de la Reunion — Île de la Réunion Flagge Frankreichs Regionalflagge von La Réunion …   Deutsch Wikipedia

  • La Reunion — Île de la Réunion Flagge Frankreichs Regionalflagge von La Réunion …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”