Teruo Ishii

Teruo Ishii

Données clés

Naissance	1er janvier 1924 Tokyo, Japon
Nationalité	Japonaise
Décès	12 août 2005 (à 81 ans) Tokyo, Japon
Profession	Réalisateur japonais

Teruo Ishii (石井輝男, Ishii Teruo^?, 1^er janvier 1924 - 12 août 2005) était un réalisateur japonais surtout connu en Occident pour ses premiers films : la série des Super Giant et les ero guro (grotesque érotique), subdivision des pinku eiga, tels que Shogun's Joys of Torture (1968). Il a également réalisé Abashiri Prison (1965) qui a permis à Ken Takakura de devenir un acteur célèbre et unanimement apprécié au Japon^[1]. Surnommé « The King of Cult » (« Le Roi du Culte ») au Japon, Ishii a eu une carrière plus prolifique et plus éclectique que celle que nous lui connaissons habituellement en Occident^[2].

Biographie et carrière

Débuts

Teruo Ishii est né le 1^er janvier 1924 dans le voisinage d'Asakusa, un quartier populaire de Tokyo, Japon. Il apprécie très tôt le cinéma si bien que ses parents l'emmènent voir les films étrangers et, en particulier, les films français^[3]. Ishii commence sa carrière en 1942 aux Studios Toho en tant qu'assistant réalisateur. Celle-ci est interrompue par la deuxième Guerre mondiale lorsqu'il est envoyé survoler la Mandchourie pour prendre des photographies aériennes des effets de bombardements^[4].

Shintoho

Ishii rejoint les nouveaux studios Shintoho au mois de mars 1947^[4]. Le réalisateur se souvient de cette période comme étant « Sans doute la période la plus heureuse de [sa] vie professionnelle »^[5],[3]. Il travaille comme assistant réalisateur avec Mikio Naruse qu'il considèrera comme son précepteur pendant le restant de sa carrière^[1]. Il travaille également avec Hiroshi Shimizu et apprend le métier de scénariste avec Shinichi Sekizawa, mieux connu en Occident par la série des films intitulés Godzilla (Godzilla (film, 1954), Godzilla (film, 1998)). Ishii fait ses premiers pas de réalisateur en 1957 avec King of the Ring: The World of Glory (Ring no Oja: Eiko no Sekai), un film qui la boxe pour thème^[4].

Il lui échoit ensuite de réaliser six épisodes de Super Giant, une série de science fiction destinée principalement aux enfants^[4]. Cette série de neuf épisodes a été, par la suite, réduite à quatre sous le nom de Starman pour les besoins pour la télévision américaine. De 1958 à 1961 Ishii réalise quatre films noirs de la série intitulée Line ((ja) Chitai). Pour le dernier film de cette série, Sexy Line ((ja) Sexy Chitai), Ishii promène sa caméra dans les rues d'Asakusa et de Ginza afin de filmer sur le vif. Ce film a été qualifié de « perspicace, intelligent et contagieux » et de « merveilleux cliché du monde souterrain de Tokyo habité par des prostituées, des malfrats et des « flics ». Le tout est filmé dans un style véridique. »^[2]

Toei

Les studios Shintoho font faillite en 1961 obligeant Ishii à chercher du travail auprès d'une autre firme. C'est ainsi qu'il rejoint Toei pour lequel il réalise Flower and Storm and Gang (Hana to Arashi to Gang) (1961), avec l'acteur Ken Takakura^[4].

Abashiri Bangaichi, son film de 1965, conforte la position de l'acteur Takakura dans la célébrité et offre au réalisateur son plus retentissant succès des années 60. Ishii réalisera par la suite 10 des 18 films que comporte cette série.

En 1968, Ishii réalise deux séries (très appréciées) de films long métrage pour Toei. Pour la première vidéo de la série Hot Springs Geisha (1968-1972), Ishii insère à nouveau avec succès son « style cinématographique empreint de sardonisme menaçant dans cette « importante » comédie légère et frivole mettant en scène des geishas-masseuses opérant dans une source chaude »^[6],[7]. Ishii confie ensuite cette série à d'autres réalisateurs. La série des Joys of Torture (1968-1973) conviennent mieux à Ishii. Ce dernier réalisera les huit films qui la composent. À commencer par Shogun's Joys of Torture (1968) qui a pour sujet l'histoire de la torture au Japon^[8]. Passionné d'ouvrages d'horreurs et admirateur de l'auteur de romans à suspense Edogawa Rampo depuis l'enfance, Ishhi adapte maintes histoires terrifiantes de cet auteur à ses films durant cette période. C'est ainsi que naît le plus connu d'entre eux, Horrors of Malformed Men^[3]. Le terme d' ero guro (grotesque érotique), utilisé pour décrire les écrits de Rampo, s'applique également aux films d'Ishii. Le terme désigne toujours, au Japon, les films mettant en scène le sadomasochisme le plus extrême. Weisser écrit à ce sujet:

« Les films de « Torture » réalisés par Ischii sont encore les meilleurs et n'ont pour rivaux que les productions d'un certain Koji Wakamatsu (particulièrement Torture Chronicles: 100 Years (1975), quelques unes de Masaru Konuma (i.e., Wife to be Sacrificed et Flower and Snake (tous deux produits en 1974)) et une autre encore de Go Ijuin (Captured For Sex 2 (1986)^[9],[10]. »

Ischii a réalisé plusieurs des films à succès pour Toei au cours des années 70 dont un « film rose violent », Female Yakuza Tale: Inquisition and Torture (1973)^[11], avec l'actrice Reiko Ike et un des films de la série Street Fighter intitulé The Street Fighter’s Last Revenge (Gyakushu! Satsujin Ken), avec l'acteur Sonny Chiba au milieu des années 70^[12]. Ishii a également fait une incursion dans le genre violent avec Detonation! Violent Riders (1975) et Detonation! Violent Games (1976)^[13].

Ishii renonce au cinéma après 1979 pour se consacrer avant tout à la télévision tout au long des années 80.

Fin de carrière

Ishii renoue avec les studios Toei en 1991 pour la réalisation d'un film de V-cinema, The Hit Man: Blood Smells Like Roses. En 1993, il transpose en un film, Master of the Gensenkan Inn (Gensenkan Shujin), un manga de Yoshiharu Tsuge et, en 1998, il porte à l'écran le manga d'avant-garde Wind-Up Type (Nejishiki) du même auteur^[2]. En 1999, il reprend Hell (Jigoku; 1960), fameux film du réalisateur Nobuo Nakagawa, en s'inspirant de l'essai écrit par Shoko Asahara, fondateur de la secte Aum Shinrikyo^[1].

Son dernier film, The Blind Beast Vs The Dwarf (2001), est également inspiré de l'œuvre d'Edogawa Rampo^[1].

Méconnu hors des frontières du Japon durant une bonne partie de sa carrière, l'œuvre d'Ishii a été découverte et appréciée en Occident. Ishii a honoré de sa présence des festivals consacrés à ses films que ce soit au Festival du Film d'Extrême Orient d'Udine en Italie ou à L’Étrange Festival en France^[3]. Au cours de ses dernières années, Ishii a souvent parlé d'un projet qui lui tenait à cœur et qu'il appelait Il était une fois au Japon^[14]. Le sujet en était l'épopée d'un gangster avec l'acteur Ken Takakura^[3]. Isshii décède le 12 mai 2005, à l'âge de 81 ans, sans que son projet aboutisse. Tout au long de sa carrière, ses réalisations d'une grande variété de thèmes incluent les arts martiaux, la science fiction, les films d'hoirreur et d'épouvante, les films érotiques et les films noirs. Ses 83 films sont un résumé de la tendance cinématographique en vogue au Japon pendant la deuxième partie du XX^e siècle.

Filmographie

Titre[15],[16],[17]	Producteur	Parution
リングの王者　栄光の世界 Ring no Oja: Eiko no Sekai	Shintoho	10 avril 1957
The Steelman from Outer Space, Super Giant 1 鋼鉄の巨人	Shintoho	30 juillet 1957
Super Giant 2 続鋼鉄の巨人	Shintoho	13 août 1957
Invaders From the Planets, Super Giant 3 鋼鉄の巨人　怪星人の魔城 Super Giants Kaiseijin no Majo	Shintoho	1er octobre 1957
The Earth in Danger, Super Giant 4 鋼鉄の巨人　地球滅亡寸前 Super Giants Chikyu Metsubo Sunzen	Shintoho	8 octobre 1957
五人の犯罪者 Gonin no Hanzaisha	Shintoho	10 novembre 1957
Spaceship of Human Destruction, Super Giant 5 スーパー・ジャイアンツ　人工衛星と人類の破滅 Super Giants Jinko Eisen to Jinrui no Hametsu	Shintoho	28 décembre 1957
Destruction of the Space Fleet, Super Giants 6 スーパー・ジャイアンツ　宇宙艇と人工衛星の激突 Super Giants Uchutei to Jinko Eisen no Kekitotsu	Shintoho	3 janvier 1958
天城心中　天国に結ぶ恋 Amagi Shinju Tengoku ni Musubu Koi	Shintoho	26 janvier 1958
女体棧橋 Jotai Senbashi	Shintoho	12 avril 1958
White Line 白線秘密地帯 Shirosen Himitsu Chitai	Shintoho	21 septembre 1958
女王蜂の怒り Jobachi no Ikari	Shintoho	28 décembre 1958
戦場のなでしこ Senjo no Nadeshiko	Shintoho	25 février 1959
猛吹雪の死闘 Mofubuki no Shito	Shintoho	29 avril 1959
日本ロマンス旅行 Nippon Romance Ryoko: Sapporo Han	Shintoho	29 avril 1959
Black Line 黒線地帯 Kurosen Chitai	Shintoho	13 janvier 1960
女体渦巻島 Nyotai Uzumaki Shima	Shintoho	27 février 1960
Yellow Line 黄線地帯 Osen Chitai	Shintoho	29 avril 1960
女王蜂と大学の龍 Jobachi to Daigaku no Ryū	Shintoho	1er septembre 1960
Sexy Line セクシー地帯 Sexy Chitai	Shintoho	9 janvier 1961
恋愛ズバリ講座　第三話 Ren'ai Zubari Koza	Shintoho	21 janvier 1961
Flower and Storm and Gang, Gang 1 花と嵐とギャング Hana to Arashi to Gang	Toei	23 juin 1961
霧と影 Kiri to Kage	Toei	26 août 1961
黄色い風土 Kiiroi Fudo	Toei	23 septembre 1961
Gang 2 恋と太陽とギャング Koi to Taiyo to Gang	Toei	21 mars 1962
The G-men of the Pacific 太平洋のＧメン Taiheiyo no G-men	Toei	22 avril 1961
Boss of the Underworld: Gang of 11, Gang 5 暗黒街の顔役　十一人のギャング Ankokugai no Kaoyaku: Juichinin no Gang	Toei	15 janvier 1963
Gang 6 ギャング対Ｇメン　集団金庫破り Gang tai G-men: Shudan Kinko Yaburi	Toei	23 février 1963
Kill the Boss 親分を倒せ Oyabun wo Taose	Toei	22 juin 1963
昭和侠客伝 Showa Kyokakuden	Toei	5 octobre 1963
Gang 9, Tokyo Gang versus Hong Kong Gang 東京ギャング対香港ギャング Tokyo Gang tai Hong Kong Gang	Toei	1er janvier 1964
ならず者 Narazu-mono	Toei	5 avril 1964
御金蔵破り Gokinzo yaburi	Toei	13 août 1964
いれずみ突撃隊 Irezumi Totsugekitai	Toei	21 octobre 1964
顔役 Kaoyaku	Toei	3 janvier 1965
Abashiri Prison 網走番外地 Abashiri Bangaichi	Toei	18 avril 1965
続網走番外地 Zoku Abashiri Bangaichi	Toei	10 juillet 1965
網走番外地　望郷篇 Abashiri Bangaichi: Bokyohen	Toei	31 octobre 1965
網走番外地　北海篇 Abashiri Bangaichi: Hokkai-hen	Toei	31 décembre 1965
日本ゼロ地帯　夜を狙え Nippon Zero Chitai: Yoru wo Nerae	Toei	5 mars 1966
Abashiri Prison: Duel in the Wind 網走番外地　荒野の対決 Abashiri Bangaichi: Koya no Taiketsu	Toei	23 avril 1966
Big Villain Plan 大悪党作戦 Daiakuto Sakusen	Shochiku	9 juillet 1966
網走番外地　南国の対決 Abashiri Bangaichi: Nangoku no Taiketsu	Toei	13 août 1966
神火１０１　殺しの用心棒 Shinka 101: Koroshi no Yojimbo	Shochiku	23 décembre 1966
網走番外地　大雪原の対決 Abashiri Bangaichi: Dai-setsugen no Taiketsu	Toei	30 décembre 1966
網走番外地　決斗零下３０度 Abashiri Bangaichi: Ketto Reika 30-do	Toei	20 avril 1967
決着 Otoshimae	Toei	20 mai 1967
Abashiri Prison: Challenge for Glory 網走番外地　悪への挑戦 Abashiri Bangaichi: Aku Eno Chosen	Toei	12 août 1967
Abashiri Prison: Duel in the Snow Storm 網走番外地　吹雪の斗争 Abashiri Bangaichi: Fubuki no Toso	Toei	23 décembre 1967
続決着 Zoku Otoshimae	Toei	30 mars 1968
徳川女系図 Tokugawa Onna Keizu	Toei	1er mai 1968
温泉あんま芸者 Onsen Anma Geisha	Toei	28 juin 1968
Shogun's Joys of Torture 徳川女刑罰史 Tokugawa Onna Keibatsushi	Toei	28 septembre 1968
Orgies of Edo 残酷異常虐待物語　元禄女系図 Zankoku Ijo Gyakutai Monogatari Genroku Jokeizu	Toei	9 janvier 1969
異常性愛記録　ハレンチ Ijo Seai Kiroku Harenchi	Toei	21 février 1969
The Friendly Killer 昇り竜鉄火肌 Noboriryu Tekkahada	Nikkatsu	29 mars 1969
Inferno of Torture / Hell's Tattooers 徳川いれずみ師　責め地獄 Tokugawa　Irezumishi Seme Jigoku	Toei	5 mai 1969
A History of Yakuza Punishment: Lynch! やくざ刑罰史　私刑 Yakuza Keibatsushi: Lynch!	Toei	27 juin 1969
Love and Crime 明治大正昭和　猟奇女犯罪史 Meiji Taisho Showa Ryoki Onna Hanzaishi	Toei	7 août 1969
Horrors of Malformed Men 江戸川乱歩全集　恐怖奇形人間 Edogawa Rampo Zenshu Kyofu Kikei Ningen	Toei	31 octobre 1969
殺し屋人別帳 Koroshiya ninbetsucho	Toei	31 janvier 1970
監獄人別帳 Kangoku ninbetsucho	Toei	10 avril 1970
The Blind Woman's Curse / The Haunted Life of a Dragon: Tattooed Lass / Tattooed Swordswoman 怪談昇り竜 Kaidan Nobori Ryū	Nikkatsu	20 juin 1970
緋ぢりめん博徒 Hijirimen Bakuto	Toei	21 novembre 1972
ポルノ時代劇　忘八武士道 Porno Jidaigeki: Bohachi Bushido	Toei	3 février 1973
Female Yakuza Tale: Inquisition and Torture やさぐれ姐御伝　総括リンチ Yasagure Anago Den: Sokatsu Lynch	Toei	7 juin 1973
現代任侠史 Gendai Ninkyo-shi	Toei	27 octobre 1973
Direct Hit! Hell Fist, Executioner 直撃！地獄拳 Chokugeki! Jigokuhen	Toei	10 août 1974
The Karate Inferno 直撃地獄拳　大逆転 Chokugeki Jigokuhen: Dai Gyakuten	Toei	28 décembre 1974
大脱獄 Daidatsugoku	Toei	5 avril 1975
爆発！暴走族 Bakuhatsu! Bosozoku	Toei	20 septembre 1975
実録三億円事件　時効成立 Jitsuroku 3 Okuen Jiken: Jiko Seiritsu	Toei	22 novembre 1975
爆発！暴走遊戯 Bakuhatsu! Boso Yugi	Toei	15 janvier 1976
キンキンのルンペン大将 Kinkin no Lumpen Taisho	Toei	24 avril 1976
暴走の季節 Boso no Kisetsu	Toei	1er juillet 1976
惑星ロボ　ダンガードＡ対昆虫ロボット軍団 Wakusei Robot Dangard A tai Konchu Robot Gundan	Toei	17 juillet 1976
暴力戦士 Boryoku Senshi	Toei	6 octobre 1976
The Hitman: Blood Smells Like Roses ザ・ヒットマン　血はバラの匂い The Hitman: Chi wa Bara no Nioi	Toei	14 juin 1991
ゲンセンカン主人 Tsuge Yoshiharu World: Gensenkan Shujin	Kinoshita Eiga	24 juillet 1993
Vagabond Plain 無頼平野 Burai Heiya	M.M.I.	29 mai 1995
Screwed / Wind-Up Type ねじ式 Nejishiki	Ishii Productions	18 juillet 1998
Japanese Hell / Hell 地獄 Jigoku	Ishii Productions	20 novembre 1999
Blind Beast vs. Dwarf / Blind Beast versus Issun boshi 盲獣ＶＳ一寸法師 Moju versus Issun Boshi	Ishii Productions	24 juin 2001

Sources

• (en) Curti, Roberto Roman Porno Revisited: Teruo Ishii, the Outcast. Mis en ligne le 31 mai 2003, consulté le 03-03-2007;
• (ja) 石井輝男 (Ishii Teruo), [Japanese Movie Database]. Consulté le 26-02-2007;
• (en) Mes, Tom Tom Mes interviews Ishii at Midnight Eye, Midnighteye. Mis en ligne le 28 janvier 2005, consulté le 03-03-2007;
• (en) Schilling, Mark The Yakuza Movie Book: A Guide to Japanese Gangster Films, Pages 55-70, Stone Bridge Press, Berkeley, California, 2003, (ISBN 188065676)
• (en) Tavantzis, Nicolas & Sevin Michel (traducteur) Nicolas Tavantzis interviews Ishii, www.hkmania.com HK Mania. Mis en ligne le 8 septembre 2004, consulté le 18-02-2007;
• (en) TERUO ISHII, Complete Index to World Film. Consulté le 16-10-2007;
• Teruo Ishii sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais
• (en) Tominaga, Shinichi. (2000). "Geishas, Motorcycle Gangs and Supergiants: The World of Teruo Ishii—A spirited discussion between Teruo Ishii and cult director Takao Nakano." (Interview réalisée à Tokyo, Février 2000) op. Asian Cult Cinema, N°28, Juillet 2000, p.48–62;
• (en) Weisser, Thomas & Yuko Mihara Weisser Japanese Cinema Encyclopedia: The Sex Films, pages 198-199, Vital Books : Asian Cult Cinema Publications, Miami, 1998, (ISBN 1889288527).

Notes

1. ↑ ^{a, b, c et d} (en) Tavantzis, Nicolas, Sevin Michel (traducteur) Nicolas Tavantzis interviews Ishii, hkamania. Mis en ligne le 8 septembre 2004, consulté le 3 mars 2007.
2. ↑ ^{a, b et c} (en) Curti, Roberto Roman Porno Revisited: Teruo Ishii, the Outcast. Mis en ligne le 31 mai 2003, consulté le 3 mars 2007.
3. ↑ ^{a, b, c, d et e} (en) Mes, Tom Tom Mes interviews Ishii at Midnight Eye, midnighteye. Consulté le 3 mars 2007
4. ↑ ^{a, b, c, d et e} (en) Schilling, Mark The Yakuza Movie Book: A Guide to Japanese Gangster Films, éditeur=Stone Bridge Press, Berkeley, California, 2003, p. 56, ISBN (ISBN 1880656760).
5. ↑ « without doubt the most joyful period of my professional life. »
6. ↑ « darkly sardonic cinematic style in favor of this light and frivolous 'mainstream' comedy about geisha masseuses operating inside a hotsprings resort. »
7. ↑ (en) Weisser, Thomas & Yuko Mihara Weisser Japanese Cinema Encyclopedia: The Sex Films, 1998, p. 198-199. Editeur: Vital Books : Asian Cult Cinema Publications, Miami, (ISBN 1889288527).
8. ↑ Weisser, p. 198
9. ↑ « The Ishii Torture movies are still the best-made, rivaled only by certain Koji Wakamatsu productions (especially Torture Chronicles: 100 Years (1975)), a few from Masaru Konuma {i.e., Wife to be Sacrificed and Flower and Snake (both 1974)) and Go Ijuin's Captured For Sex 2 (1986) »
10. ↑ Weisser, p.215.
11. ↑ Weisser, p.152.
12. ↑ Schilling, p.69.
13. ↑ Weisser, p.377.
14. ↑ « Once Upon a Time in Japan »
15. ↑ Filmographie tirée de: (en) Schilling, Mark The Yakuza Movie Book: A Guide to Japanese Gangster Films, Pages 55 à 70, Stone Bridge Press, Berkeley, California, 2003. (ISBN 1880656760).
16. ↑ Teruo Ishii sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais.
17. ↑ (ja) 石井輝男 (Ishii Teruo), Japanese Movie Database. Consulté le 17-10-2007.