Ave Regina Cœlorum

Ave Regina

Catholicisme
Religions sœurs (branches)
Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme
Spécificités
Église catholique romaine · Histoire de l'Église catholique romaine
Spécificités
Théologie catholique
Docteurs de l'Église · Magistère de l'Église · Théologie morale · Vocabulaire catholique
Clergé
Pape · Cardinal · Archevêque · Évêque · Prêtre · Diacre · Moines et moniales
Histoire
Droit canonique
Débats contemporains
Catholicisme libéral · Catholicisme en France · Crise moderniste · Catholiques réformateurs · Catholicisme traditionaliste
Dialogue inter-religieux
Relations avec les autres religions · Relations avec les autres Églises · Hérésie
Voir aussi
  • Catégories : Catholicisme · Courant religieux catholique · Dévotions catholiques
  • Portails : Christianisme · Catholicisme
 Cette boîte : voir • disc. • mod. 

Ave Regina est une prière catholique dédiée à la Vierge Marie, de Ave, « Salut », et Regina, « reine ». L'Ave Maria est beaucoup plus courant. C'est une des quatre antiennes mariales chantées dans l'office divin pendant toute l'année. Clément VI l'y a ajoutée, en pensant à Saint Ephrem et à Saint Jérôme. Elle est surtout priée de la fête de la présentation de Jésus jusqu'à jeudi saint. On lui donne une importance spéciale pendant le septuagésime, le carême et le temps de la passion. Son titre s'écrit parfois Ave Regina Cœlorum ou Ave Regina Cælorum en latin, ce qui signifie Salut, Reine des Cieux en français.

Ses origines sont mystérieuses et son auteur est inconnu. On pense qu'elle remonte probablement au XIIe siècle et certains disent que Saint Bernard ou Herman de Reichenau auraient pu la composer. Plus anciennement, c'était ce que l'on appelait une antienne de procession. Elle est mentionnée dans le livre de Saint Alban. Le vers Dignare me laudare est particulièrement ancien. On l'a comparée à l'Akathistos, un hymne oriental. Leonel Power, Jacques Obrecht, Guillaume Dufay, Tomás Luis de Victoria, Giovanni Pierluigi da Palestrina Francesco Soriano, Josef Haydn, Jean-Baptiste de Boësset et Marc-Antoine Charpentier l'ont interprétée musicalement. La prière est ordinairement divisée en deux strophes et elle peut se terminer par un orémus.

Ce qui est dit de Marie dans l'Ave Regina est toujours en lien avec le Christ, qui est le Roi du monde dans la croyance catholique. Théologiquement, l'expression «tige féconde» rappelle que Marie est la racine de Jessé, lui qui fut le père du roi David. Il est aussi dit que Marie est la porte du ciel parce que dans la théologie chrétienne, le Sacré-Cœur de Jésus et le Cœur Immaculé de Marie sont comme les portes du paradis. La phrase «Par toi la lumière s’est levée sur le monde» fait référence à la naissance de Jésus, qui est lumière du monde pour ceux qui croient en lui. La prière fait référence aux qualités médiatrices de la Vierge Marie, qui est religieusement appelée Mediatrix, car elle peut implorer pour l'humanité auprès de Dieu. Enfin, le vers «Réjouis-toi, Vierge glorieuse» n'est pas sans rappeler le «Gaude et laetare, Virgo Maria» du Regina Cœli.

Sommaire

Le texte de la prière

Français

Salut, Reine des cieux !
Salut, Reine des Anges !
Salut, tige féconde !
Salut, porte du Ciel !
Par toi la lumière s’est levée sur le monde.

Réjouis-toi, Vierge glorieuse,
Belle entre toutes les femmes !
Salut, splendeur radieuse,
Implore le Christ pour nous.

V. Rendez-moi digne de vous louer, Vierge sainte.
R. Donnez-moi la force contre vos ennemis.

Prions.
Dieu de miséricorde, portez secours à
notre faiblesse ; faites qu'en évoquant la
mémoire de la sainte Mère de Dieu, nous
puissions compter sur l'efficacité de son
intercession pour nous relever de nos péchés.
Par le même Christ notre Seigneur.

R. Ainsi soit-il.

Latin

Ave Regina Coelorum.png

Ave, Regína cœlórum
Ave, Dómina angelórum,
Salve, radix, salve, porta
Ex qua mundo lux est orta.

Gaude, Virgo gloriósa,
Super omnes speciósa ;
Vale, o valde decóra
Et pro nobis Christum exóra.

V.Dignáre me laudáre te, Virgo sacráta
. R. Da mihi virtútem contra hostes tuos.

Orémus.
Concéde, miséricors
Deus, fragilitáti nostræ
præsídium : ut, qui sanctæ Dei
Genitrícis memóriam ágimus ;
intercessiónis ejus auxílio, a
nostris iniquitátibus
resurgámus.
Per eúndem Christum Dóminum nostrum.

R. Amen.

Liens externes

  • Portail de la musique classique Portail de la musique classique
  • Portail du catholicisme Portail du catholicisme
Ce document provient de « Ave Regina ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Ave Regina Cœlorum de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Ave Regina Cælorum — Ave Regina Catholicisme Religions sœurs (branches) Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme Spécificités Église catholique romaine · Histoire de l Église catholique romaine Spécificités T …   Wikipédia en Français

  • Ave Regina — est une prière catholique dédiée à la Vierge Marie, de Ave, « Salut », et Regina, « reine ». L Ave Maria est beaucoup plus courant. C est une des quatre antiennes mariales chantées dans l office divin pendant toute l année.… …   Wikipédia en Français

  • Regina Cœli — Regina Cœli, ou encore Regina Cæli, est une antienne mariale, prière chrétienne chantée en latin, dédiée à la Vierge Marie et associée à la joie de la Résurrection du Christ. C est l une des quatre hymnes mariales du catholicisme (avec le Salve… …   Wikipédia en Français

  • Salut, Reine des Cieux — Ave Regina Catholicisme Religions sœurs (branches) Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme Spécificités Église catholique romaine · Histoire de l Église catholique romaine Spécificités T …   Wikipédia en Français

  • Gaspar van Weerbeke — Jaspar ou Gaspart van Werbeke ou Werbeck Naissance vers 1445 Diocèse de Tournai  Pays Bas bourguignons Décès après 1516 …   Wikipédia en Français

  • Mozarabic Rite — • The name Mozarabic Rite is given to the rite used generally in Spain and in what afterwards became Portugal from the earliest times of which we have any information down to the latter part of the eleventh century, and still surviving in the… …   Catholic encyclopedia

  • Marian antiphons — The Marian Anthems are sung primarily by Roman Catholics particularly in religious communities after Compline. Traditionally, they were also said after Lauds, and after each Hour when sung in choir, if the choir was then to disperse.Here they are …   Wikipedia

  • Compère Loyset — Loyset Compère Loyset Compère fut un ecclésiastique, chantre et compositeur, né dans le diocèse d Arras ou le Comté de Hainaut vers 1445. De la même génération que Josquin des Prés, Jacob Obrecht, Antoine Brumel ou Pierre de la Rue élèves comme… …   Wikipédia en Français

  • Loyset Compere — Loyset Compère Loyset Compère fut un ecclésiastique, chantre et compositeur, né dans le diocèse d Arras ou le Comté de Hainaut vers 1445. De la même génération que Josquin des Prés, Jacob Obrecht, Antoine Brumel ou Pierre de la Rue élèves comme… …   Wikipédia en Français

  • Loyset Compère — fut un ecclésiastique, chantre et compositeur, né dans le diocèse d Arras ou le comté de Hainaut vers 1445, et mort le 16 août 1518 à Saint Quentin. De la même génération que Josquin des Prés, Jacob Obrecht, Antoine Brumel ou Pierre de… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”