Tel pere, tel clown

Tel père, tel clown

Tel père, tel clown
Saison 3	Épisode n°6
Titre original	Like Father, Like Clown
Titre québecois	Tel père, tel clown
Code de production	8F04
1e diffusion aux É.-U.	7 novembre 1991
1e diffusion en France	11 avril 1992
Tableau noir	Je finirai ce que je com...
Gag du canapé	La famille s'assoit, sauf Bart qui saute et se couche sur leurs genoux.
Scénariste
Réalisateur	Jeffrey Lynch & Brad Bird
Catégories
Guide des épisodes
Listes
Liste des épisodes des Simpson

Tel père, tel clown (Like Father, Like Clown) est le 7^e épisode de la saison 3 de la série télévisée d'animation Les Simpson.

Synopsis

Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue.

Ayant un emploi du temps surchargé, Krusty annule un dîner prévu avec Bart. Ce dernier, très peiné, décide de se désinscrire du fan-club du clown et de lui envoyer une lettre de protestation. Très touchée par la lettre, la secrétaire de Krusty parvient à convaincre celui-ci d'aller dîner chez les Simpson. Lors de la bénédiction d'avant-repas, Krusty se met à parler en hébreu. Les Simpson découvrent alors qu'il est juif. Krusty explique qu'il est le fils d'Hyman Krustovsky, un rabbin. Il raconte que son père a coupé les ponts avec lui à cause de son métier de clown. Bart et Lisa décident de rencontrer Hyman pour qu'il pardonne à son fils, mais il les met à la porte. Ils décident alors de chercher dans les anciens textes en hébreu une citation prônant le pardon. Ils finissent par convaincre Hyman de renouer avec son fils. Les retrouvailles ont lieu dans l'émission de Krusty.

Note

L'épisode dans son ensemble est une parodie du film Le Chanteur de Jazz, premier film parlant, où le fils d'un rabbin rêve de devenir chanteur. Cet épisode marque également la première apparition de M. Tiny le singe de Krusty.

Répliques célèbres

• Homer (lors du dîner avec Krusty) : « Tu sais, moi je te demanderai jamais de marcher sur mes traces. »
• Bart : « T’en fais pas, j’veux déjà pas passer aux waters après toi. »
• Homer : « Oh, espèce de... »

Précédé par	Tel père, tel clown	Suivi par
Une belle simpsonnerie	Épisode des Simpson	Simpson Horror Show II

Les Simpson - Saison 3

1. Mon pote Michael Jackson  - 2. Lisa va à Washington  - 3. Le Palais du Gaucher  - 4. Le Petit Parrain  - 5. Une belle simpsonnerie  - 6. Tel père, tel clown  - 7. Simpson Horror Show II  - 8. Le Poney de Lisa  - 9. Un père dans la course  - 10. Un cocktail d'enfer  - 11. Burns Verkaufen der Kraftwerk  - 12. Vive les mariés  - 13. Un puits de mensonges  - 14. L'Enfer du jeu  - 15. Homer au foyer  - 16. Bart le tombeur  - 17. Homer la foudre  - 18. Le Flic et la Rebelle  - 19. Chienne de vie  - 20. Imprésario de mon cœur  - 21. La Veuve noire  - 22. Le Permis d'Otto Bus  - 23. Séparés par l'amour  - 24. Le Retour du frère prodigue

Ce document provient de « Tel p%C3%A8re, tel clown ».