Sindhî

Sindhi

Sindhî
Parlée au Pakistan, Inde
Nombre de locuteurs 17 millions de Pakistanais et 2,8 millions d'Indiens
Classification par famille
(Dérivée de la classification SIL)
Statut officiel et codes de langue
Langue officielle de Pakistan, Inde
IETF (en) sd
ISO 639-1 sd
ISO 639-2 snd
ISO/DIS 639-3 (en) snd
SIL SND

Le sindhî (en alphabet arabe : سنڌي, en dévanâgarî : सिन्धी, sindhī) est la langue de la région du Sindh, en Asie du Sud, devenue une province du Pakistan. C'est une langue indo-aryenne, parlée par 17 millions de Pakistanais et 2,8 millions d'Indiens. C'est une des langues officielles de ces deux pays.

La plupart des sindhiphones du Pakistan se trouvent dans la région du Sindh. On en trouve d'autres un peu partout dans le monde (principalement en Inde) qui s'exilèrent quand le Sindh fut rattaché au Pakistan au cours de la partition du Raj britannique en 1947. On peut écrire cette langue soit en dévanâgarî, soit avec l'alphabet arabe.

Sommaire

Alphabet

Le sindhî a son propre alphabet qui est similaire à celui de l'arabe mais avec des diacritiques en plus. On compte 52 caractères dans l'alphabet sindhî.

Les lettres supplémentaires sont ڄ ,ٺ ,ٽ ,ٿ ,ڀ ,ٻ ,ڙ ,ڍ ,ڊ ,ڏ ,ڌ ,ڇ ,ڃ ,ڦ ,ڻ ,ڱ ,ڳ ,ڪ.

جھ ڄ ج پ ث ٺ ٽ ٿ ت ڀ ٻ ب ا
ɟʱ ʄ ɟ p s ʈʰ ʈ t ɓ b *
ڙ ر ذ ڍ ڊ ڏ ڌ د خ ح ڇ چ ڃ
ɽ r z ɖʱ ɖ ɗ d x h c ɲ
ق ڦ ف غ ع ظ ط ض ص ش س ز ڙھ
k f ɣ z t z s ʃ s z ɽʱ
ي ه و ڻ ن م ل ڱ گھ ڳ گ ک ڪ
* h * ɳ n m l ŋ ɡʱ ɠ ɡ k

Système phonologique

Le sindhî possède un système phonologique très riche. Il comprend quarante-six phonèmes consonnantiques distincts et 10 voyelles. Toutes les occlusives, les affriquées, les nasales, ainsi que la battue rétroflexe et la spirante latérale /l/ possèdent un équivalent aspiré.

Consonnes

Bilabiales Labio-dentales Dentales Alvéolaires Rétroflexes Palatales Vélaires Glottales
Occlusives p
b
t
d
ʈ
ɖʰ
ɖ
ɖʱ
k
g
Injectives ɓ ɗ ʄ ɠ
Affriquées c
ɟ
ɟʱ
Nasales m
n
ɳ
ɳʱ
ɲ ŋ
Fricatives f s z ʂ x ɣ h
Battues r ɽ
ɽʱ
Spirantes ʋ j
Spirantes latérales l

Le phonème /r/ est généralement prononcé comme une alvéolaire battue ([ɾ]), bien qu'il puisse parfois être prononcé comme une roulée ([r]). Les affriquées /c/, /cʰ/, /ɟ/ et /ɟʱ/ sont prononcées avec une partie fricative relativement faible ; c'est pourquoi on peut les noter avec le symbole des occlusives correspondantes. /ʋ/ peut être réalisé soit [w], soit [ʋ], au libre choix du locuteur.

Voyelles

Voyelles du sindhî

Histoire

Le sindhî était une langue très populaire en littérature du XIVe siècle au XVIIIe siècle. Des soufis tel que Shah Abdul Latif pratiquaient une poésie théologique basée sur les relations entre Dieu et les hommes.

Le Coran fut tout d'abord traduit en sindhî en rimes, ce qui constitue la première traduction du Coran jamais faite au XIIe siècle.

Statut officiel

Le sindhî est enseigné comme première langue dans les écoles du sud-est du Pakistan, sauf dans les grandes métropoles comme Karachi. Le sindhî a un vocabulaire étendu, ce qui en fait la langue préférée de nombreux écrivains, et qui explique que le sindhî possède une littérature très vaste.

Voir aussi

Liens internes

Liens externes

  • Portail des langues Portail des langues
  • Portail du monde indien Portail du monde indien
Ce document provient de « Sindhi ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Sindhî de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Sindhi — (سنڌي, सिन्धी) Gesprochen in Pakistan, Indien Sprecher 21 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Indoiranische Sprachen Indoarische Sprachen …   Deutsch Wikipedia

  • Sindhi — Sindhî Parlée au Pakistan, Inde Nombre de locuteurs 17 millions de Pakistanais et 2,8 millions d Indiens Classification par famille   langues indo européennes …   Wikipédia en Français

  • Sindhi — may refer to more than one article:*the Sindhi people, an ethnic group from the province of Sindh in Pakistan. *the Sindhi language, an Indo Aryan language spoken by the Sindhi people from Pakistan and India. *a resident of Sindh province of… …   Wikipedia

  • Sindhi — Sindhi, ind. Sprache, s. Sind …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • sindhi — ● sindhi nom masculin Langue indo aryenne du Nord Ouest parlée au Pakistan (province du Sind) et en Inde (Rann de Kutch, péninsule de Kathiawar) par environ 13 millions de locuteurs …   Encyclopédie Universelle

  • sindhi — sȉndhi m DEFINICIJA lingv. novoindijski jezik oko donjeg toka rijeke Inda; pripada SZ jezicima sanskrtske grupe indoiranskih jezika ETIMOLOGIJA arap. sindī ← hind. sindh: more, ocean ← skr. sindhu: rijeka …   Hrvatski jezični portal

  • Sindhi — [sin′dē] n. [Ar Sindī, after Sind, Sind < Hindi < Sans sindhu, river] 1. a member of a chiefly Muslim people of Sind and adjacent parts of India 2. the Indo Aryan language of this people …   English World dictionary

  • Sindhi — 1. adjective Of or pertaining to Sindh, the Sindhi language or the Sindhi person. 2. noun a) A Sindhi speaking person from or residing in Sindh. b) An Indo Aryan language spoken in four main dialects in Pakistan. There are around 35 million Si …   Wiktionary

  • Sindhi — noun (plural Sindhi or Sindhis) Etymology: Hindi & Urdu sindhī, from Sindh Sind Date: 1815 1. a member of a mostly Muslim people of Sind 2. the Indo Aryan language of the Sindhi people …   New Collegiate Dictionary

  • Sindhi — /sin dee/, n., pl. Sindhis, (esp. collectively) Sindhi for 1, adj. n. 1. an inhabitant of Sind. 2. a modern Indic language of the lower Indus valley. adj. 3. of or pertaining to Sind or its inhabitants. [1895 1900; < Ar Sindi, equiv. to Sind SIND …   Universalium

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”