Vous pouvez marquer votre extraits intéressants de texte qui seront disponibles par le biais d'un lien unique dans votre navigateur.


Sindhî

Sindhî

Sindhi

Sindhî
Parlée au Pakistan, Inde
Nombre de locuteurs 17 millions de Pakistanais et 2,8 millions d'Indiens
Classification par famille
(Dérivée de la classification SIL)
Statut officiel et codes de langue
Langue officielle de Pakistan, Inde
IETF (en) sd
ISO 639-1 sd
ISO 639-2 snd
ISO/DIS 639-3 (en) snd
SIL SND
modifier Consultez la documentation du modèle

Le sindhî (en alphabet arabe : سنڌي, en dévanâgarî : सिन्धी, sindhī) est la langue de la région du Sindh, en Asie du Sud, devenue une province du Pakistan. C'est une langue indo-aryenne, parlée par 17 millions de Pakistanais et 2,8 millions d'Indiens. C'est une des langues officielles de ces deux pays.

La plupart des sindhiphones du Pakistan se trouvent dans la région du Sindh. On en trouve d'autres un peu partout dans le monde (principalement en Inde) qui s'exilèrent quand le Sindh fut rattaché au Pakistan au cours de la partition du Raj britannique en 1947. On peut écrire cette langue soit en dévanâgarî, soit avec l'alphabet arabe.

Sommaire

Alphabet

Le sindhî a son propre alphabet qui est similaire à celui de l'arabe mais avec des diacritiques en plus. On compte 52 caractères dans l'alphabet sindhî.

Les lettres supplémentaires sont ڄ ,ٺ ,ٽ ,ٿ ,ڀ ,ٻ ,ڙ ,ڍ ,ڊ ,ڏ ,ڌ ,ڇ ,ڃ ,ڦ ,ڻ ,ڱ ,ڳ ,ڪ.

جھ ڄ ج پ ث ٺ ٽ ٿ ت ڀ ٻ ب ا
ɟʱ ʄ ɟ p s ʈʰ ʈ tʰ t bʱ ɓ b *
ڙ ر ذ ڍ ڊ ڏ ڌ د خ ح ڇ چ ڃ
ɽ r z ɖʱ ɖ ɗ dʱ d x h cʰ c ɲ
ق ڦ ف غ ع ظ ط ض ص ش س ز ڙھ
k pʰ f ɣ ∅ z t z s ʃ s z ɽʱ
ي ه و ڻ ن م ل ڱ گھ ڳ گ ک ڪ
* h * ɳ n m l ŋ ɡʱ ɠ ɡ kʰ k

Système phonologique

Le sindhî possède un système phonologique très riche. Il comprend quarante-six phonèmes consonnantiques distincts et 10 voyelles. Toutes les occlusives, les affriquées, les nasales, ainsi que la battue rétroflexe et la spirante latérale /l/ possèdent un équivalent aspiré.

Consonnes

Bilabiales Labio-dentales Dentales Alvéolaires Rétroflexes Palatales Vélaires Glottales
Occlusives p
pʰ		 b
bʱ		 t
tʰ		 d
dʱ		 ʈ
ɖʰ		 ɖ
ɖʱ		 k
kʰ		 g
gʱ
Injectives ɓ ɗ ʄ ɠ
Affriquées c
cʱ		 ɟ
ɟʱ
Nasales m
mʱ		 n
nʱ		 ɳ
ɳʱ		 ɲ ŋ
Fricatives f s z ʂ x ɣ h
Battues r ɽ
ɽʱ
Spirantes ʋ j
Spirantes latérales l
lʱ

Le phonème /r/ est généralement prononcé comme une alvéolaire battue ([ɾ]), bien qu'il puisse parfois être prononcé comme une roulée ([r]). Les affriquées /c/, /cʰ/, /ɟ/ et /ɟʱ/ sont prononcées avec une partie fricative relativement faible ; c'est pourquoi on peut les noter avec le symbole des occlusives correspondantes. /ʋ/ peut être réalisé soit [w], soit [ʋ], au libre choix du locuteur.

Voyelles

Voyelles du sindhî

Histoire

Le sindhî était une langue très populaire en littérature du XIVe siècle au XVIIIe siècle. Des soufis tel que Shah Abdul Latif pratiquaient une poésie théologique basée sur les relations entre Dieu et les hommes.

Le Coran fut tout d'abord traduit en sindhî en rimes, ce qui constitue la première traduction du Coran jamais faite au XIIe siècle.

Statut officiel

Le sindhî est enseigné comme première langue dans les écoles du sud-est du Pakistan, sauf dans les grandes métropoles comme Karachi. Le sindhî a un vocabulaire étendu, ce qui en fait la langue préférée de nombreux écrivains, et qui explique que le sindhî possède une littérature très vaste.

Voir aussi

Liens internes

Liens externes

  • Portail des langues Portail des langues
  • Portail du monde indien Portail du monde indien
Ce document provient de « Sindhi ».

Wikimedia Foundation. 2010.

  
Share  

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Sindh — سندھ Sindh Basisdaten Hauptstadt: Karatschi Koordinaten …   Deutsch Wikipedia

  • Sindh — Sindh, 1) Fluß in Indien, so v.w. Kishenganga; 2) Nichtregulationsprovinz der britisch indischen Präsidentschaft Bombay, wird im Norden von Beludschistan, dem Daman u. Bhawalpur, im Osten von Dschessalmir u. Marwar, im Süden von Kutsch u. dem… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Sindh — (engl. Sinde oder Scinde), Division der brit. ostind. Präsidentsch. Bombay, im untern Stromgebiete des Indus, 123.768 qkm, (1901) 3.212.808 E.; Hauptstadt Karatschi; bis 1843 selbständiger Staat. Die Einwohner, ursprüngliche Sindher, Dschat und… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Sindh — Pakistan infobox region = Sindh capital = Karachi latd = 24.52 longd = 67.03 pop year = 2008 population = 46,378,000 (Estimate) [http://www.sindh.gov.pk/aboutsindh.htm] languages= Sindhi Urdu English Balochi density km2 = 216 area km2 = 140914… …   Wikipedia

  • Sindh — ▪ province, Pakistan also spelled  Sind        province of southeastern Pakistan. It is bordered by the provinces of Balochistān on the west and north, Punjab on the northeast, the Indian states of Rājasthān and Gujarāt to the east, and the… …   Universalium

  • Sindh — Sind (sd) : سنڌ (ur) : سندھ (Sind) Localisation du Sind (en rouge) à l intérieur du Pakistan Administration Pays …   Wikipédia en Français

  • Sindh — geographical name see Sind …   New Collegiate Dictionary

  • Sindh — noun One of the southern provinces of Pakistan, whose capital is Karachi. It is also the area in which the Indus Valley Civilization flourished …   Wiktionary

  • Sindh — VER Sind …   Enciclopedia Universal

  • Sindh Industrial and Trading Estate — Sindh Industrial Trading Estates (Guarantee) Limited aka SITE Limited , is a Government guaranteed company established in November 1947 by Government of Sindh, on the pattern of the Trading Estates in the United Kingdom.HistoryIn order to promote …   Wikipedia