Au temps de Botchan

Au temps de Botchan (「坊っちゃん」の時代, Botchan no jidai^?) est un manga en 5 volumes de Jirō Taniguchi (dessin) et Natsuo Sekikawa (scénario). Cette fresque a paru au Japon de 1987 à 1996, et en France de 2002 à 2006.

Analyse

Considéré comme le premier vrai manga littéraire, il offre un large panorama de ce que fut le Japon de l'ère Meiji, au travers d'écrivains, de poètes, mais aussi de figures de la politique et du syndicalisme d'un Japon en pleine mutation. On y voit toute la difficulté qu'a ce pays à faire face à la fin de l'autarcie et de la féodalité qui ont structuré sa société durant des siècles. Cette vie intellectuelle tiraillée entre le passé et l'avenir est vue comme représentative de la pensée d'une époque.

L'ambiguïté profonde de ses rapports avec l'Occident, aussi bien entre les gouvernements qu'entre les individus, est également un thème central. Les auteurs montrent un Japon souffrant d'un complexe d'infériorité et désireux de se moderniser à la façon occidentale, mais où quelques voix s'élèvent pour souligner la spécificité de l'âme et du passé japonais et appeler à une modernité qui soit également japonaise.

Personnages

• Natsume Sōseki, écrivain (dont le roman Botchan a donné son nom au manga), centre du volume 1, figure des autres.
• Takuboku Ishikawa, « le Rimbaud japonais », centre du vol. 2 (vol. 3 EO), figure des autres.
• Shimei Futabatei, romancier, un des centres du vol. 3 (vol. 2 EO).
• Ōgai Mori, écrivain, un des centres du vol. 3 (vol. 2 EO), ainsi que la danseuse allemande Elise Weigert à qui il promit le mariage avant de se rétracter.
• Shūsui Kōtoku, journaliste et anarchiste, un centre du vol. 4, ainsi que Sugako Kanno, terroriste anarchiste qui fut son amante.

Volumes

À noter que l'édition française inverse les volumes 2 et 3 :

1. Botchan no jidai (「坊っちゃん」の時代, Botchan no jidai^?), 1987 (Au temps de Botchan, 2002)
2. Aki no mahime (秋の舞姫, Aki no mahime^?), 1989 (La Danseuse de l'automne, 2004)
3. Kano sōkū ni (かの蒼空に, Kano sōkū ni^?), 1991 (Dans le ciel bleu, 2003)
4. Meiji ryūseiu (明治流星雨, Meiji ryūseiu^?), 1995 (Une pluie d'étoiles filantes, 2005)
5. Fukigen tei Sōseki (不機嫌亭漱石, Fukigen tei Sōseki^?), 1996 (La mauvaise humeur de Soseki, 2006)

Fiche technique

• Scénario : Natsuo Sekikawa
• Dessin : Jirō Taniguchi
• Édition japonaise : Futabasha
  • Nombre de volumes sortis : 5 (terminé)
  • Date de première parution : 1987
• Édition française : Le Seuil
  • Nombre de volumes sortis : 5 (terminé)
  • Date de première publication : novembre 2002
  • Format : broché cousu, 21 × 15 cm

Références

• Bibliographie de Bocchan no Jidai sur Taniguchi.150m.com
• Bibliographie de Au temps de Botchan sur Taniguchi.150m.com

Liens externes

• (fr) Critique sur krinein.com