Atsugewi (langue)

Atsugé
Parlée aux	États-Unis
Région	Californie
Classification par famille
-  « Langues amérindiennes »  (polyphylétique) -Langues hokanes     Langues palaihnihanes       Atsugé
(Dérivée de la classification SIL)
Statut officiel et codes de langue
ISO/DIS 639-3	(en) atw
modifier

L’atsugé, ou atsugewi, est une langue amérindienne de la famille des langues palaihnihanes, qui était parlée dans le nord-est de la Californie, dans la région de Hat Creek et de Dixie Valley. En 1962, il n'existait plus que quatre locuteurs, tous âgés, pour un groupe ethnique de 200 personnes. La langue est désormais éteinte.

L'atsugé a des liens avec l'achumawi. Les deux langues ont longtemps été considérées comme faisant partie du groupe hypothétique des langues hokanes, qui était censé comprendre les langues palaihnihanes.

Le nom correct est atsugé, le suffixe -wi, emprunté à achumawi, lui ayant été adjoint par erreur.

L'atsugé a été étudié notamment par le linguiste américain Leonard Talmy.

Phonologie

Consonnes

L'atsugé a 32 consonnes. La plupart d'entre elles forment des paires (simple / glottalisée). Les occlusives et les affriquées possèdent en outre un troisième type, aspiré (à l'exception du seul coup de glotte). Dans le tableau ci-dessous, ces trois types sont représentés respectivement par C, C’ and Cʰ.

Voyelles

Voyelles

L'atsugé ne possède fondamentalement que trois voyelles : /a/, /i/, et /u/. /e/ /o/ sont normalement des allophones de /a/ et /u/. Cependant /e/ et /o/ apparaissent dans quelques phonèmes dans lesquels ils ne peuvent être réduits à des allophones.

Liens externes

• (en) Fiche langue dans Ethnologue.com
• (en) Atsugewi Phonology

Bibliographie

• Bright, William. (1965). [Review of A history of Palaihnihan phonology by D. L. Olmstead]. Language, 41 (1), 175-178.
• Good, Jeff. (2004). A sketch of Atsugewi phonology. Boston, MA. (Paper presented at the annual meeting of the Society for the Study of the Indigenous Languages of the Americas, January 8–11).
• Good, Jeff; McFarland, Teresa; & Paster, Mary. (2003). Reconstructing Achumawi and Atsugewi: Proto-Palaihnihan revisited. Atlanta, GA. (Paper presented at the annual meeting of the Society for the Study of the Indigenous Languages of the Americas, January 2–5).
• Mithun, Marianne. (1999). The languages of Native North America. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-23228-7 (hbk); ISBN 0-521-29875-X.
• Olmstead, David L. (1954). Achumawi-Atsugewi non-reciprocal intelligibility. International Journal of American Linguistics, 20, 181-184.
• Olmstead, David L. (1956). Palaihnihan and Shasta I: Labial stops. Language, 32 (1), 73-77.
• Olmstead, David L. (1957). Palaihnihan and Shasta II: Apical stops. Language, 33 (2), 136-138.
• Olmstead, David L. (1958). Atsugewi phonology. International Journal of American Linguistics, 24, 215-220.
• Olmstead, David L. (1959). Palaihnihan and Shasta III: Dorsal stops. Language, 35 (4), 637-644.
• Olmstead, David L. (1961). Atsugewi morphology I: Verb Inflection. International Journal of American Linguistics, 27, 91-113.
• Olmstead, David L. (1964). A history of Palaihnihan phonology. University of California publications in linguistics (Vol. 35). Berkeley: University of California Press.
• Talmy, Leonard. (n.d.). Midway phonological analysis of Atsugewi. (Unpublished notes).
• Talmy, Leonard. (1972). Semantic structures in English and Atsugewi. (Doctoral dissertation, University of California, Berkeley).

Sources

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu d’une traduction de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Atsugewi language ».