Atrabilaire

Atrabilaire (en tant que sculpture)

Albrecht Dürer. La Melencolia

L'atrabilaire (du latin atra bilis, « bile noire ») désigne dans le langage courant, en partant de la théorie des tempéraments des disciples d'Hippocrate, un individu disposé à l'abattement, la tristesse, la méfiance et la critique.

Dans un sens positif, on lui attribue également la fiabilité et la maitrise de soi.

Étymologie

Le mot atrabilaire, composé d'atrabile et -aire, apparait en 1546^[1]. En 1845, son synonyme atrabilieux est conçu^[2].

atrabile est la francisation du terme latin atra bilis qui se traduit par bile noire. De même, la traduction française bile noire peut servir comme synonyme d'atrabile^[3].

Définition

Le Dictionnaire de l’Académie Française, 9ème édition, indique que le mot atrabilaire, qui désigne un individu « porté à la mauvaise humeur [et] à l'irritation », est utilisable comme adjectif et substantif.

Le Littré, ce terme, qui a en outre un sens anatomique^[4] renvoyant à la bile noire, l'explique ainsi^[5] : « Nom que les anciens donnaient à une humeur épaisse, noire, âcre, qu'ils supposaient sécrétée par les capsules surrénales. L'existence de cette humeur est imaginaire, ainsi que les effets qu'on lui attribuait sur le caractère. » Cependant, le Littré attribue également l'humeur mauvaise à ce terme, précisant qu'il est un synonyme de mélancolique.

La bile noire désigne une « substance hypothétique de l'ancienne médecine qui passait pour causer la mélancolie et l'hypochondrie [sic]^[6]. »

Rapport avec la mélancolie

Pierre-Joseph-Andre Roubaud explique que les mots mélancolie et atrabile ont une connotation différente :

« Le mélancolique & l'atrabilaire sont tourmentés d'une bile noire, recuite, résineuse, visqueuse & tenace, qui est adhérente aux visceres [sic], trouble les digestions, envoye [sic] des vapeurs épaisses au cerveau, arrête & vicie les humeurs, & cause enfin le plus grand désordre dans toute l'économie animale. Les villes fourmillent de ces malades-là.

Les deux mots, mélancolique, atrabilaire, l'un latin, l'autre grec, désignent le même état des personnes, car μέλας & ater signifient noir, bilis & χολή bile. Dans les Langues orientales, septentrionales, celtiques, la racine at exprime ce qui est mauvais & ce qui est noir ; & dans toutes les Langues, mel, mal, désignent le mal & la noirceu. Mais le mot ter renforce celui qu'il modifie : ainsi en latin, ater, atramentum, atrox, atrocitas, &c. annoncent ce qu'il y a de plus noir & et de plus mauvais : au lieu que souvent mel, mal ne désignent, dans différentes Langues, qu'un état de langueur ou de faiblesse. Ainsi la mélancolie, susceptible de graduations, ne va que par excès jusqu'à l'atrabile (qu'on me permette ce mot). Il y a une mélancolie douce, agréable même : l'atrabile est toujours cruelle & terrible. Une simple tristesse vous donne l'air mélancolique qui intéresse : mais l'habitude de l'ame [sic] & la férocité des traits donnent cet air atrabilaire qui effraye [sic].

Le mélancolique est dans un état de langueur & d'anxiété : la tristesse est morne & inquiete [sic]. L'atrabilaire est dans un état de fermentation & d'angoisse ; la tristesse est sombre & farouche. Le mélancolique évite le monde, il veut être seul : l'atrabilaire repousse les hommes, & il ne peut [pas] vivre avec lui-même. La mélancolie attendrit d'abord le cœur que l'atrabile endurcit. Le mélancolique, sensible à l'intérêt que vous lui témoignez, l'est encore aux peines de ses semblables : l'atrabilaire, ennemi des autres & de lui-même, voudroit [sic] ne voir que des êtres plus malheureux que lui.

Aristote dit que les gens d'esprit font mélancoliques ; naturellement pensifs [sic] & réfléchissans [sic], une vie sédentaire, laborieuse & solitaire les rend tels.

Les tyrans font des fous atrabilaires ; & s'ils ne l'étoient [sic] pas d'abord, comment ne le deviendroient-ils [sic] pas bientôt, pleins de sentiments pénibles, nourris de crimes, toujours menaçans [sic] & tremblans [sic], toujours & plus méchans [sic] & plus malheureux !

La délicatesse des nerfs, une constitution molle, un cœur tendre, les peines d'esprit, disposent à la mélancolie. L'abondance de la bile, des fibres, seches [sic] & roides, l'usage habituel des mets succulens [sic], des passions sans cesse irritées tant par la possession que par la privation, une ame [sic] ardente qui brûle encore le corps après l'avoir énervé, forment l'atrabile.

On est d'un tempérament mélancolique : prenez garde à cet enfant, triste sans sujet, souvent rêveur & solitaire, trop tranquille pour son âge ; il a besoin de distractions variées, d'un exercice continuel, d'alimens [sic] simples & benins [sic], de remedes [sic] doux & propres à faciliter les digestions, la transpiration, la circulation des humeurs. On a l'humeur atrabilaire : prenez garde à cet homme qui devient taciturne, sauvage, colere [sic], & dur : il a besoin de sortes secousses, d'exercices violens [sic] ; d'un régime adoucissant & frugal, de remedes [sic] simples & capables de diviser & d'entraîner les humeurs.

Craignez d'impatienter le mélancolique, sa bile est prête à fermenter. Craignez d'irriter l'atrabilaire, sa bile fermente sans cesse.

Le mélancolique devient visionnaire & fou. L'atrabilaire devient furieux & frénétique.

Le mélancolique meurt lentement : c'est l'atrabilaire qui le tue.

★ Atrabilaire ne s'applique qu'aux personnes ; mais on dit un temps mélancolique, un jeu mélancolique, ou qui inspire la mélancolie. Le mot atrabile exprimeroit [sic] bien le mal physique : la mélancolie ne designe [sic] souvent que des peines d'esprit manifestées par un air triste & languissant. »

— Pierre-Joseph-Andre Roubaud, Synonymes français, t. 3, 1796, p. 170 

Au-delà, Bonnaire (1835) observe également qu'il existe une nuance entre un atrabilaire et un mélancolique^[7] : « Le mélancolique évite les hommes, l'atrabilaire les repousse. »

Hildegarde de Bingen précise : « Les femmes mélancoliques ont la chair maigre, des veines épaisses, des os modestes, et leur sang est plus rouge-bleu que de la couleur rouge, et elles ont une face comme bondée de bleu ou noir, etc.^[8] »

Littérature

Dans la littérature, le terme est employé pour désigner une mauvaise humeur, l'irritation, la colère ou la mélancolie^[7].

Le terme est utilisé par Voltaire^{[9],[10],[11],[12],[13]}, Molière^[14], Charles Nodier^[15], et dans la littérature contemporaine, par Jean Guéhenno^[16] et Nathalie Sarraute^[17].

Médecin

Selon Hans Eysenck, le tempérament bilieux se caractérise par la combinaison de l'instabilité émotionnelle avec l'introversion.

Ambroise Paré utilise le terme dans un sens lié à la théorie des tempéraments^[18],[19].

Pierre Jean Georges Cabanis attribue un sens cognitif au terme « atrabilaire » :

• « Les maladies chroniques dépendent presque toutes, dans les pays chauds et secs, d'inflammations lentes, d'engorgements hypocondriaques, ou de dégénérations atrabilaires, introduites dans toutes les humeurs^[20]. »
• « Arétée distingue soigneusement les délires causés par les obstructions viscérales atrabilaires, de ceux qui se manifestent directement dans les fonctions du cerveau^[21]. »

Cependant, des classifications modernes comme la CIM-10 ne connaissent pas atrabilaire en tant que diagnostic : la formation des traits de caractère d'un individu est jugée d'une façon plus différenciée par la psychologie de la personnalité contemporaine ; beaucoup d'autres facteurs sont impliqués et aboutissent à l'ensemble de la personnalité d'une personne.

Articles connexes

Sur les autres projets Wikimedia :

• « Atrabilaire », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel)

• Atrabile
• Mélancolie
• Mélancolique
• Théorie des humeurs

Liens externes

• TLFi : atrabilaire
• (de) Kritik der Melancholie und Melancholie der Kritik
• (de) Persönlichkeitspsychologie, Universität Saarland
• (de) Anthroposophie, Vier Temperamente

Notes et références

1. ↑ Le Grand Robert de la langue française
2. ↑ Trésor de la langue française informatisé. consulter
3. ↑ Littré : bile consulter
4. ↑ Littré : atrabilaire consulter
5. ↑ Littré : atrabile consulter
6. ↑ Larousse Multidico
7. ↑ ^{a et b} TLFi : atrabilaire consulter
8. ↑ (de) Hildegard von Bingen, Heilwissen, Berlin, Therapeutische Monatsheft, 16. Jahrgang, 1902 [lire en ligne], chap. 21  : « Melancholische Frauen haben mageres Fleisch, dicke Adern, mäßige Knochen und mehr rotblaues als blutfarbenes Blut, und haben ein Antlitz wie mit blauer oder schwarzer Farbe durchsetzt u.s.w. »
9. ↑ Voltaire, Essai sur les mœurs et l'esprit des nations et sur les principaux faits de l'histoire depuis Charlemagne jusqu'à Louis XIII, 1756, p. 173  : « (Charles IX) d'un tempérament violent et atrabilaire. »
10. ↑ Voltaire, Candide, ou l'Optimisme, t. 21, Garnier, 1759 [lire en ligne], p. 196  : « De vous dire précisément s’il y a plus de gens à lier dans un pays que dans un autre, c’est ce que mes faibles lumières ne me permettent pas ; je sais seulement qu’en général les gens que nous allons voir sont fort atrabilaires. »
11. ↑ Voltaire, Lettre à Damilaville, 30 janvier 1764  : « Douze parlements jansénistes sont capables de faire des Français un peuple d'atrabilaires. »
12. ↑ Voltaire, Lettre à Damilaville, 1^er mars 1765 
13. ↑ Son ouvrage L'atrabilaire amoureux contient atrabilaire dans son titre.
14. ↑ Molière, Monsieur de Pourceaugnac, 1669, partie I, p. 9  : « Je l'appelle hypocondriaque pour la distinguer des deux autres (…) La première, qui vient du propre vice du cerveau, la seconde, qui vient de tout le sang, fait et rendu atrabilaire (…) »
15. ↑ Charles Nodier, Jean Sbogar, 1818, p. 205  : « Des tentures de deuil coupoient ces arcades à une certaine élévation, et les brigands disséminés sur le fond de cette décoration funèbre ajoutoient à sa mystérieuse horreur; les uns, immobiles et recueillis, assis au fond des stalles creusées dans le massif des colonnes, et qu'on auroit pris pour des figures sinistres disposées par un sculpteur atrabilaire; ... »
16. ↑ Jean Guéhenno, Jean-Jacques, Roman et vérité, 1950, p. 141  : « Le jésuite, ému de pitié, n'avait qu'un souci : c'était, avec l'aide de Dieu, « de convertir, de guérir et de sauver M. Rousseau ». « Allons, Monsieur Rousseau, mon cher Monsieur Rousseau, un peu de vraie philosophie chrétienne... » « Où avez-vous donc pris ce ton triste et atrabilaire depuis dix ou douze ans que je n'ai eu l'honneur de vous voir? ... »
17. ↑ Nathalie Sarraute, Vous les entendez ?, Folio, 1972 (ISBN 2070368394), p. 27  : « un vieil atrabilaire que tout exaspère, qui ne supporte pas les jeux, les rires innocents… jaloux, qui le croirait ? de ses jeunes frères, de ses sœurs. »
18. ↑ Ambroise Paré, Les oeuvres d'Ambroise Paré, 1652, partie XX, p. 2  : « Et principalement s'il est d'un temperament picrochole ou atrabilaire. »
19. ↑ Ambroise Paré, Les oeuvres d'Ambroise Paré, 1652, partie XX, p. 17  : « La quarte continue vient de l'humeur melancholique ou atrabilaire. »
20. ↑ Pierre Jean Georges Cabanis, Rapports du physique et du moral de l'homme, t. 2, 1808, p. 193 
21. ↑ Pierre Jean Georges Cabanis, Rapports du physique et du moral de l'homme, t. 2, 1808, p. 368