Ataman
Ataman Krasnoschekov, par Alexei Antropov, 1761

Ataman (en russe) / Otaman (en ukrainien)[1] (variantes : wataman et vataman) était un titre de chef remplissant des fonctions politiques et militaires chez les Cosaques. Il en fut de même chez les haïdamaks.

Sommaire

Étymologie

Le mot ataman / otaman vient du turco-tatar Ata qui signifie « père », auquel s'ajoute le suffixe augmentatif man.

Il ne faut pas le confondre avec hetman, issu de l'allemand hauptmann (capitaine) - haupt signifiant « principal » ou « tête », mann signifiant « homme ».

Hetman / Otaman

Hetman (qui contrairement à otaman n'a pas d'équivalent historique en Russie) remplaça le titre de Starchyï en Ukraine. Même si hetman et otaman se ressemblent étymologiquement il ne faut pas les confondre. La différence au-delà de l'origine du nom est subtile. historiquement, otaman désigne le titre des chefs cosaques tandis que hetman est le titre du chef suprême des cosaques enregistrés aux XVIIe et XVIIIe siècles (Ukraine).

Ce titre fut emprunté dès le XVIe siècle aux généraux en chefs des armées du Grand-Duché de Lituanie et du Royaume de Pologne (ainsi qu'à l'entité née de leur union, la République des Deux Nations). Le terme hetman devint prépondérant (notamment avec l'avènement de l'Hetmanat cosaque) et le titre de otaman, même chez les cosaques zaporogues, fut largement substitué par celui-ci.

Histoire

Avant 1917

Pendant la Guerre civile russe

Voiture blindée Austin, portant l'inscription du nom de l'ataman Bogaevskiy, qui dirigeait l'armée du Don, 1919.

Les atamans jouèrent un rôle important dans la Guerre civile russe où ils dirigèrent des éléments des Armées blanches. Certains d'entre eux organisèrent des pogroms en Ukraine, comme l'ataman Hrigoriyv et l'ataman Zelenyi[2].

Leur défaite de 1920 a inspiré un chant soviétique : Les Partisans, dont le dernier couplet dit :

Écrasant les armées blanches
Et chassant les atamans
Ils finirent leur campagne
Sur les bords de l'océan. (bis)
    

(Les Partisans, chant soviétique.)

Notes et références

  1. Iaroslav Lebedynsky, 2004, Les Cosaques : Une société guerrière entre libertés et pouvoirs. Ukraine 1490-1790, Paris, Errance, p. 40 et lexique p. 245 - 246.
  2. Nicolas Werth, Crimes et violences de masse des guerres civiles russes (1918-1921), Online encyclopedia of mass violence, Sciences Po, avril 2008 (www.massviolence.org)

Voir aussi


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Ataman de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Ataman — Krasnoschekov , ein Porträt von Alexei Antropov, 1761 Ataman (vom turkotatarischen Nomen Ata = Vater und dem Suffix man = schaft ; auch türkisch: ataman) bzw. im Polnischen Hetman war bei den Kosaken in Polen Litauen Bezeichnung für einen… …   Deutsch Wikipedia

  • Atamán — Saltar a navegación, búsqueda Ataman Krasnoschekov según Alexei Antropov Atamán (variantes: wataman, vataman, otaman; cirílico: атаман (ruso), ватаман (ruso, regional), отаман (ucraniano)) es un término, posiblemente de origen turco, adoptado en… …   Wikipedia Español

  • ataman — ATAMÁN, atamani, s.m. 1. Căpetenie de cazaci. 2. Şef al unei echipe de pescari. – Din rus., ucr. ataman. Trimis de baron, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  ATAMÁN s. v. hatman. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  atamán s. m …   Dicționar Român

  • Ataman — At a*man, n. [Russ. ataman : cf. Pol. hetman, G. hauptmann headman, chieftain. Cf. {Hetman}.] A hetman, or chief of the Cossacks. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ataman — (russ.), so v.w. Hetman …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ataman — Ataman, s. Hetman …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Atamán — (russ.; poln. Hetman, s.d.), ehemals Titel des Feldherrn der Kosaken; seit 1835 ist A. aller Kosaken der Großfürst Thronfolger, unter dem für jedes Wojßko ein stellvertretender A. (Nakasnyj A.) steht …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Ataman — Ataman, s. Hetman …   Herders Conversations-Lexikon

  • atàmān — m 〈G atamána〉 pov. zapovjednik kozaka; hetman ✧ {{001f}}rus. ← tur …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • ataman — atàmān m <G atamána> DEFINICIJA pov. zapovjednik kozaka; hetman ETIMOLOGIJA rus. ← tur. ≃ njem. Hauptmann …   Hrvatski jezični portal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”