Astrid Lindgren

Pour les articles homonymes, voir Lindgren.

Astrid Lindgren
Astrid Lindgren en 1924
Activités	romancière
Naissance	14 novembre 1907
Décès	28 janvier 2002 (94 ans)
Genres	roman
Distinctions	Prix Nils Holgersson

Astrid Lindgren, née Ericsson (née le 14 novembre 1907 à Vimmerby (Suède) et morte à Stockholm le 28 janvier 2002) Romancière suédoise, auteur d'ouvrages pour enfants et scénariste. Elle est connue à travers le monde pour avoir créé les personnages Fifi Brindacier, Zozo la tornade ou Karlsson på taket. À travers ses personnages impertinents, Astrid Lindgren a renouvelé la littérature pour enfants.

Biographie

Sténographe et secrétaire, Astrid Lindgren prend l'habitude de raconter des histoires pour ses enfants, lorsque sa fille est atteinte d'une pneumonie, elle créée le personnage de Pippi Långstrump (littéralement "Pippi longues chaussettes", Fifi Brindacier en français). Elle en écrit un roman qui sera publié en 1945. Cependant, sa première publication est un livre pour petites filles Britt-Mari lättar sitt hjärta (Britt-Mari soulage son cœur). Ses ouvrages ont tout de suite du succès et de bonnes critiques, elle gagne ainsi rapidement plusieurs prix littéraires.

Dans Barnen i Bullerbyn (Les enfants de Bullerby) et Vi på Saltkråkan(Nous, à Saltkråkan), elle raconte la vie d'un groupe d'enfants (et adultes) dans des régions suédoises de province.

Elle a écrit les romans Karlsson på taket (Karlsson sur le toit), qui se déroulent en plein centre de Stockholm pendant les années 1950. Cette série a eu un succès particulier en Russie.

Elle a aussi écrit Ronya, fille de brigand. Un très joli livre qui raconte l'aventure de Ronya et Rik, deux amis qui ne devraient pas l'être.

Dans Loréne et Bröderna Lejonhjärta (Les frères Cœur-de-Lion), elle s'approche des pays imaginaires et des aventures autour du thème du bien et du mal, ainsi que de l'amitié.

Autre personnage, né en 1923, Zozo la grosse tête ("Emil i Lönneberga"), un petit garçon turbulent et farceur mais avec un coeur en or, qui grandit dans une ferme à la fin du XIX^e siècle. Son nom, Zozo, se base sur le fait que le personnage principal zozote. Or, ceci est une pure invention dans la traduction française - en suédois, il s'appelle Emil et il n'est jamais question de zozotement dans les trois livres sur lui ! Ceci n'est en plus pas la seule liberté prise dans la traduction française par rapport à l'original. Paru dans une nouvelle traduction française depuis 2008 (trois tomes), fidèle à l'original celle-là, il s'appelle dorénavant Emil aussi en français.

Astrid Lindgren reçut le Prix en or en 1950 et le Prix Nobel en 1994 (pour les droits des enfants).

Depuis 1967, le Prix Astrid Lindgren en Suède, récompense chaque année un auteur de littérature de jeunesse.

En 2002, suite au décès de l'auteur à l'âge de 94 ans, le gouvernement suédois a décidé de créer un second prix portant son nom : le Prix commémoratif Astrid Lindgren (Astrid Lindgren Memorial Award). Il s'agit du prix littéraire le plus important, en termes pécuniaires, au monde réservé à la littérature pour l'enfance et la jeunesse. La récompense s'élève à quelque 5 millions de couronnes suédoises, soit plus de 550 000 euros.

Bibliographie (livres parus en traduction française)

Astrid Lindgren, 1994, reçoit le Right Livelihood Award au parlement suédois. Sur la table le trophée et le brochure du théâtre musicale "Ronya, fille de brigand" par le compositeur Axel Bergstedt

* Les Confidences de Britt-Marie, Paris, F. Nathan, 1961.

• Christine et moi, Paris, F. Nathan, 1961.
• Rasmus et le vagabond, F. Nathan, Paris, 1978 ; 1998.
• Julie et Nicolas, Éditions G.P., Paris, 1979.
• La Bicyclette de Julie, Paris, Ed. G.P., 1979.
• L'As des détectives, Hatier, Paris, 1972 ; Gallimard, 1981.
• Le Pays du crépuscule, Paris, F. Nathan, 1981.
• Ronya, fille de brigand, Librairie générale française, Paris, 1984. Illustrations de Mette Ivers.
• Le Petit Dragon aux yeux rouges, Duculot, Gembloux, 1986. Illustrations de Ilon Wikland.
• Les Frères Cœur-de-lion, Paris, Librairie générale française, 1987.
• Mio, mon Mio, Hachette, Paris, 1988.

Fifi Brindacier (nom original Pippi Långstrump)

• Fifi Brindacier, Hachette, 1979 ; nouvelle traduction, 1995. Illustrations de Daniel Maja.
• Fifi princesse, Hachette, Paris, 1979 ; 1995.
• Fifi à Couricoura, Hachette jeunesse, Paris, 1995.

Kati

• Kati..., Paris, Nathan, 1958. Illustrations de Daniel Dupuy.
• Kati en Amérique, Paris, F. Nathan, 1958.
• Kati en Italie, Paris, F. Nathan, 1958
• Kati à Paris, Paris, F. Nathan, 1959.

Emil (Zozo la tornade) (nom original : Emil i Lönneberga)

• Zozo la Tornade, Hachette, Paris, 1973 ; 2001. Illustrations de Jacqueline Duhême.
• Les Nouvelles farces de Zozo la tornade, Librairie générale française, Paris, 1985; nouvelle traduction, 2008: Les farces d'Emil, Hachette Jeunesse Collection. Illustrations originales de Björn Berg.
• Les Cahiers bleus de Zozo la Tornade, Librairie générale française, Paris, 1986; nouvelle traduction, 2008: Les nouvelles farces d'Emil, Hachette Jeunesse Collection . Illustrations originales de Björn Berg.
• La 325^e farce de Zozo la Tornade, Librairie générale française, Paris, 1987; nouvelle traduction, 2008: Les mille et une farces d'Emil, Hachette Jeunesse Collection. Illustrations originales de Björn Berg.

Vic le victorieux (nom original : Karlsson på Taket)

• Vic le victorieux, Éditions G. P., Paris, 1980 ; Hachette, 1990. Illustrations de Boiry.
• Le Retour de Vic le Victorieux, Ed. G.P., Paris, 1980.

• Portail de la littérature
• Portail de la Suède

v · Prix Hans Christian Andersen
Écriture	Eleanor Farjeon (1956) • Astrid Lindgren (1958) • Erich Kästner (1960) • Meindert DeJong (1962) • René Guillot (1964) • Tove Jansson (1966) • James Krüss et José Maria Sanchez-Silva (1968) • Gianni Rodari (1970) • Scott O'Dell (1972) • Maria Gripe (1974) • Cecil Bødker (1976) • Paula Fox (1978) • Bohumil Říha (1980) • Lygia Bojunga Nunes (1982) • Christine Nöstlinger (1984) • Patricia Wrightson (1986) • Annie M.G. Schmidt (1988) • Tormod Haugen (1990) • Virginia Hamilton (1992) • Michio Mado (1994) • Uri Orlev (1996) • Katherine Paterson (1998) • Ana Maria Machado (2000) • Aidan Chambers (2002) • Martin Waddell (2004) • Margaret Mahy (2006) • Jürg Schubiger (2008) • David Almond (2010)
Illustration	Alois Carigiet (1966) • Jiří Trnka (1968) • Maurice Sendak (1970) • Ib Spang Olsen (1972) • Farshid Mesghali (1974) • Tatjana Mawrina (1976) • Svend Otto S. (1978) • Suekichi Akaba (1980) • Zbigniew Rychlicki (1982) • Mitsumasa Anno (1984) • Robert Ingpen (1986) • Dusan Kállay (1988) • Lisbeth Zwerger (1990) • Kveta Pacovská (1992) • Jörg Müller (1994) • Klaus Ensikat (1996) • Tomi Ungerer (1998) • Anthony Browne (2000) • Quentin Blake (2002) • Max Velthuijs (2004) • Wolf Erlbruch (2006) • Roberto Innocenti (2008) • Jutta Bauer (2010)