Astrid Lindgren
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Lindgren.
Astrid Lindgren
Astrid Lindgren en 1924
Astrid Lindgren en 1924

Activités romancière
Naissance 14 novembre 1907
Décès 28 janvier 2002 (94 ans)
Genres roman
Distinctions Prix Nils Holgersson

Astrid Lindgren, née Ericsson (née le 14 novembre 1907 à Vimmerby (Suède) et morte à Stockholm le 28 janvier 2002) Romancière suédoise, auteur d'ouvrages pour enfants et scénariste. Elle est connue à travers le monde pour avoir créé les personnages Fifi Brindacier, Zozo la tornade ou Karlsson på taket. À travers ses personnages impertinents, Astrid Lindgren a renouvelé la littérature pour enfants.

Sommaire

Biographie

Sténographe et secrétaire, Astrid Lindgren prend l'habitude de raconter des histoires pour ses enfants, lorsque sa fille est atteinte d'une pneumonie, elle créée le personnage de Pippi Långstrump (littéralement "Pippi longues chaussettes", Fifi Brindacier en français). Elle en écrit un roman qui sera publié en 1945. Cependant, sa première publication est un livre pour petites filles Britt-Mari lättar sitt hjärta (Britt-Mari soulage son cœur). Ses ouvrages ont tout de suite du succès et de bonnes critiques, elle gagne ainsi rapidement plusieurs prix littéraires.

Dans Barnen i Bullerbyn (Les enfants de Bullerby) et Vi på Saltkråkan(Nous, à Saltkråkan), elle raconte la vie d'un groupe d'enfants (et adultes) dans des régions suédoises de province.

Elle a écrit les romans Karlsson på taket (Karlsson sur le toit), qui se déroulent en plein centre de Stockholm pendant les années 1950. Cette série a eu un succès particulier en Russie.

Elle a aussi écrit Ronya, fille de brigand. Un très joli livre qui raconte l'aventure de Ronya et Rik, deux amis qui ne devraient pas l'être.

Dans Loréne et Bröderna Lejonhjärta (Les frères Cœur-de-Lion), elle s'approche des pays imaginaires et des aventures autour du thème du bien et du mal, ainsi que de l'amitié.

Autre personnage, né en 1923, Zozo la grosse tête ("Emil i Lönneberga"), un petit garçon turbulent et farceur mais avec un coeur en or, qui grandit dans une ferme à la fin du XIXe siècle. Son nom, Zozo, se base sur le fait que le personnage principal zozote. Or, ceci est une pure invention dans la traduction française - en suédois, il s'appelle Emil et il n'est jamais question de zozotement dans les trois livres sur lui ! Ceci n'est en plus pas la seule liberté prise dans la traduction française par rapport à l'original. Paru dans une nouvelle traduction française depuis 2008 (trois tomes), fidèle à l'original celle-là, il s'appelle dorénavant Emil aussi en français.

Astrid Lindgren reçut le Prix en or en 1950 et le Prix Nobel en 1994 (pour les droits des enfants).

Depuis 1967, le Prix Astrid Lindgren en Suède, récompense chaque année un auteur de littérature de jeunesse.

En 2002, suite au décès de l'auteur à l'âge de 94 ans, le gouvernement suédois a décidé de créer un second prix portant son nom : le Prix commémoratif Astrid Lindgren (Astrid Lindgren Memorial Award). Il s'agit du prix littéraire le plus important, en termes pécuniaires, au monde réservé à la littérature pour l'enfance et la jeunesse. La récompense s'élève à quelque 5 millions de couronnes suédoises, soit plus de 550 000 euros.

Bibliographie (livres parus en traduction française)

Astrid Lindgren, 1994, reçoit le Right Livelihood Award au parlement suédois. Sur la table le trophée et le brochure du théâtre musicale "Ronya, fille de brigand" par le compositeur Axel Bergstedt

* Les Confidences de Britt-Marie, Paris, F. Nathan, 1961.

  • Christine et moi, Paris, F. Nathan, 1961.
  • Rasmus et le vagabond, F. Nathan, Paris, 1978 ; 1998.
  • Julie et Nicolas, Éditions G.P., Paris, 1979.
  • La Bicyclette de Julie, Paris, Ed. G.P., 1979.
  • L'As des détectives, Hatier, Paris, 1972 ; Gallimard, 1981.
  • Le Pays du crépuscule, Paris, F. Nathan, 1981.
  • Ronya, fille de brigand, Librairie générale française, Paris, 1984. Illustrations de Mette Ivers.
  • Le Petit Dragon aux yeux rouges, Duculot, Gembloux, 1986. Illustrations de Ilon Wikland.
  • Les Frères Cœur-de-lion, Paris, Librairie générale française, 1987.
  • Mio, mon Mio, Hachette, Paris, 1988.

Fifi Brindacier (nom original Pippi Långstrump)

  • Fifi Brindacier, Hachette, 1979 ; nouvelle traduction, 1995. Illustrations de Daniel Maja.
  • Fifi princesse, Hachette, Paris, 1979 ; 1995.
  • Fifi à Couricoura, Hachette jeunesse, Paris, 1995.

Kati

  • Kati..., Paris, Nathan, 1958. Illustrations de Daniel Dupuy.
  • Kati en Amérique, Paris, F. Nathan, 1958.
  • Kati en Italie, Paris, F. Nathan, 1958
  • Kati à Paris, Paris, F. Nathan, 1959.

Emil (Zozo la tornade) (nom original : Emil i Lönneberga)

  • Zozo la Tornade, Hachette, Paris, 1973 ; 2001. Illustrations de Jacqueline Duhême.
  • Les Nouvelles farces de Zozo la tornade, Librairie générale française, Paris, 1985; nouvelle traduction, 2008: Les farces d'Emil, Hachette Jeunesse Collection. Illustrations originales de Björn Berg.
  • Les Cahiers bleus de Zozo la Tornade, Librairie générale française, Paris, 1986; nouvelle traduction, 2008: Les nouvelles farces d'Emil, Hachette Jeunesse Collection . Illustrations originales de Björn Berg.
  • La 325e farce de Zozo la Tornade, Librairie générale française, Paris, 1987; nouvelle traduction, 2008: Les mille et une farces d'Emil, Hachette Jeunesse Collection. Illustrations originales de Björn Berg.

Vic le victorieux (nom original : Karlsson på Taket)

  • Vic le victorieux, Éditions G. P., Paris, 1980 ; Hachette, 1990. Illustrations de Boiry.
  • Le Retour de Vic le Victorieux, Ed. G.P., Paris, 1980.


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Astrid Lindgren de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Astrid Lindgren — erhielt 1994 den Alternativen Nobelpreis. Das Foto zeigt sie im Parlament von Stockholm kurz nach der Verleihung. Auf dem Tisch der Preis sowie ein Programmheft des Musicals Ronja Räubertochter des Komponisten Axel Bergstedt, das in der Zeit… …   Deutsch Wikipedia

  • Astrid Lindgren — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Astrid. Astrid Lindgren Astrid Lindgren en 1944 …   Wikipedia Español

  • Astrid Lindgren — modtog i 1958 den internationale H.C. Andersen medalje, også kaldet børnelitteraturens nobelpris. I Tyskland er ikke mindre end 116 skoler opkaldt efter den store forfatter. Astrid Lindgren nåede at skrive omkring 100 bøger, er blevet oversat til …   Danske encyklopædi

  • Astrid Lindgren — Astrid Anna Emilia Ericsson, conocida como Astrid Lindgren (1907 2002), escritora sueca de literatura infantil. En 1958 recibió el Premio Hans Christian Andersen. Gran defensora de los animales y de las teorías feministas, su serie más conocida… …   Enciclopedia Universal

  • Astrid Lindgren — Infobox Writer name = Astrid Lindgren imagesize = 105px caption = pseudonym = birthname = birthdate = birth date|1907|11|14|mph=y birthplace = Vimmerby, Småland Sweden deathdate = death date and age|2002|1|28|1907|11|14|mf=y deathplace =… …   Wikipedia

  • Astrid-Lindgren-Preis — ist der Name mehrerer Literaturpreise: Astrid Lindgren Gedächtnis Preis (Litteraturpriset till Astrid Lindgrens minne; ALMA Astrid Lindgren Memorial Award) Astrid Lindgren Preis (Schweden) (Astrid Lindgren priset) Astrid Lindgren Preis… …   Deutsch Wikipedia

  • Astrid-Lindgren-Preis (Deutschland) — Der deutsche Astrid Lindgren Preis ist ein Kinderliteraturpreis, der zu Ehren der Autorin Astrid Lindgren zu deren runden Geburtstagen vom Verlag Friedrich Oetinger verliehen wird. Ebenso wie der schwedische Astrid Lindgren Preis wurde er… …   Deutsch Wikipedia

  • Astrid-Lindgren-Gedächtnis-Preis — Verleihung des Astrid Lindgren Gedächtnis Preises 2010 durch die Schwedische Königin Der Astrid Lindgren Gedächtnis Preis (schwedisch Litteraturpriset till Astrid Lindgrens minne; englisch Astrid Lindgren Memorial Award, ALMA) …   Deutsch Wikipedia

  • Astrid Lindgren Memorial Award — Der Astrid Lindgren Gedächtnis Preis (Litteraturpriset till Astrid Lindgrens minne; ALMA Astrid Lindgren Memorial Award) ist ein schwedischer Kinder und Jugendliteraturpreis und wurde 2003 zum ersten Mal verliehen. Der Preis wurde von der… …   Deutsch Wikipedia

  • Astrid Lindgren-priset — Der schwedische Astrid Lindgren Preis (schwed.: Astrid Lindgren priset) ist ein 1967 am 60. Geburtstag Astrid Lindgrens vom schwedischen Verlag Rabén Sjögren gestifteter Literaturpreis, der alljährlich an schwedische Autoren vergeben wird. Neben… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”