Re-recording

Le re-recording (littéralement en français « réenregistrement »), est, historiquement, un faux-ami, d'origine anglaise, désignant une technique utilisée dans le domaine de l'audio. Celui-ci consiste à enregistrer des sons rajoutés à d'autres sons déjà enregistrés afin de les mélanger au moment du mixage^[1].

Historique

En stéréo

À l'origine, la technique consiste à enregistrer d'abord l'orchestre, puis à enregistrer le chanteur mélangé simultanément avec l'orchestre et recopié sur un deuxième magnétophone 1/4 de pouce. En analogique, l'inconvénient de ce procédé a pour conséquence d'ajouter des distorsions, non désirées, inhérentes à ce procédé de copies incontournables.

Ampex invente alors le magnétophone 3 pistes puis rapidement 4 pistes sur bande 1/2 Pouce qui permet l'Overdub du chanteur tout en évitant l'inconvénient de la copie et surtout en permettant à l'ingénieur du son de se concentrer ultérieurement sur le mixage. Les premiers Ampex 3 et 4 pistes ont été importés en France au tout début des années soixante aux studios Europa Sonor^[2].

En multipiste

Le développement de l'enregistrement multipiste analogique, à partir du milieu des années 1960 jusqu'à l'apparition du numérique, offre des possibilités théoriquement illimitées. Il modifie radicalement et progressivement les techniques d'enregistrement et de mixage.

Dans le rock et la variété, L'enregistrement live a progressivement été remplacée par des enregistrements fractionnés, consistant souvent à commencer par une prise rythmique de base (par exemple : basse-batterie-guitare et voix témoin éventuellement), puis à y ajouter au fur et à mesure d'autres instruments ou groupes d'instruments (cordes, cuivres, chœurs, percussions, etc.) et ce, par couches successives pour finir par l'enregistrement (ou le ré-enregistrement) des voix définitives.

Dans les années 1960, l'apparition de magnétophones 4, puis 8 pistes, suivie dans les années 1970 des 16, 24 et 48 pistes, permet l'enregistrement séparé et fractionné^[3] de chaque section de l'orchestre (rythmique puis Overdub de cuivres puis de cordes puis de la voix etc.) ce qui donne une nouvelle importance à l'étape du mixage. Le mixage devient aussi une étape de manipulation des sons, potentiellement « créative ». La frénésie des pistes amène à leur multiplication : 24 pistes puis 32 pistes analogiques^[4].

Les premiers enregistreurs numériques apparaissent dans les années 1980, avec l'enregistreur sur bande (enregistrement linéaire) Sony 3324 offrant 24 pistes puis d'autres enregistreurs multipiste apparaissent: 32 et 48 pistes, puis, les systèmes de synchronisation permettent d'enregistrer sur plusieurs machines (par exemple 2 × 48 pistes, etc.).

L'apparition des stations audio-numériques (acronyme DAW, de l'anglais digital audio workstation) permet, avec l'enregistrement non-linéaire, d'augmenter encore plus le nombre de pistes.

Dans le cinéma, il est courant d'utiliser plusieurs DAW lecteurs et enregistreurs au mixage. Quand la console ne possède pas suffisamment de voies d'entrée, il est usuel de procéder à des prémixages à l'intérieur de ces stations.

Quelques artistes ayant, les premiers, utilisé le re-recording

• Sydney Bechet^[5] enregistre le 18-04-1941 chez son ami John Reid (RCA) des séances en re-recording, une invention du maître et une première dans l’histoire du jazz, il joua à tour de rôle 6 instruments, de la contrebasse, de la batterie, du piano, de la clarinette, du saxophone soprano et du saxophone ténor, et enregistra les deux faces d’un disque avec les morceaux The Sheik of Araby et Blues of Bechet^[6].
• Charles Aznavour sur la chanson Mes emmerdes, dans laquelle il chante en duo avec lui-même (dans ce cas, on parle plutôt de doublage de la voix qui est donc, de fait, un overdubbing).
• Renaud sur la chanson Pourquoi d'abord, où il imagine un dialogue chanté entre lui et un enfant interprété par lui-même avec une voix de fausset.
• Gérard Manset sur Royaume de Siam dans laquelle la voix du chanteur est systématiquement doublée. Manset a utilisé ce système de doublage de sa propre voix sur beaucoup d'autres de ses chansons.
• Léo Ferré sur plusieurs titres de La Violence et l'ennui superpose de deux à cinq parties de piano et d'orgue.
• Santana à qui il arrive de jouer sur le même morceau de la guitare flamenco et de la guitare électrique. Il n'en joue pas simultanément, mais la transition d'un instrument à l'autre devrait être tellement rapide qu'elle empêcherait un enregistrement studio soigné.
• Les Beatles dont chaque membre du groupe jouait souvent de plusieurs instruments sur le même disque.
• Les Beach Boys qui doublaient leurs harmonies vocales, donnant à l'auditeur l'impression que les membres du groupe étaient deux fois plus nombreux qu'ils ne l'étaient en réalité.
• Mike Oldfield, qui a bricolé un magnétophone pour superposer tous les instruments dont il joue sur Tubular Bells.
• Jethro Tull sur l'album Stand Up où Ian Anderson interprète deux parties de flûte en simultané sur le morceau Bourrée. Mais sur les deux autres morceaux de l'album où on peut entendre deux parties de flûte en même temps, ce n'est pas du re-recording : la première flûte est tenue par Ian Anderson et la deuxième par Martin Barre, le guitariste du groupe.
• Paul McCartney, qui joua de tous les instruments pour l'enregistrement de son premier album.

Artistes du répertoire classique

• Glenn Gould
• Aldo Ciccolini dans sa première intégrale des œuvres de piano d'Erik Satie, a enregistré les pièces pour piano à quatre mains en re-recording.
• Fazil Say dans le Sacre du Printemps d'Igor Stravinsky
• Jean-Marc Zvellenreuther dans une version pour guitare d'Iberia d'Isaac Albeniz
• Claude Garden (Harmonica chromatique) dans un Extrait de la Sonate pour 2 flutes à Bec (Telemann) (CD Ambiance classique vol. 2)

Cette liste est loin d'être exhaustive. À noter que : quasiment tous les artistes utilisent l'overdubbing aujourd'hui, c'est le contraire qui est exceptionnel.

Notes et références

1. ↑ Cf. (en){{Subst:Lien/Conversion automatique|fr=Re-recording (filmmaking)|lang=en|trad=Re-recording (filmmaking)|texte=re-recording (filmmaking)}} pour le cinéma. À noter que le terme anglais usuel et équivalant est en musique (en) {{Subst:Lien/Conversion automatique|fr=Dubbing|lang=en|trad=Dubbing|texte=dubbing}}. À l'apparition de l'enregistrement multipiste, le terme anglais correspondant (dubbing) devient : (en) {{Subst:Lien/Conversion automatique|fr=Overdubbing|lang=en|trad=Overdubbing|texte=overdubbing}}, (usuellement en jargon musical français : « overdub » ou « dub »)
2. ↑ {{Subst:Lien/Conversion automatique|fr=George Massenburg|lang=en|trad=George Massenburg|texte=George Massenburg}} a été directeur technique de ce studio, en 1973 et 1974.
3. ↑ un overdub peut être enregistrée en plusieurs parties ou plusieurs sections ou même sur plusieurs pistes dont chaque partie sera choisie et prémixée sur une nouvelle et unique piste - Claude François en était un des précurseurs.
4. ↑ Gunther Loof au studio CBE est l'inventeur du 32 pistes analogique.
5. ↑ Site Officiel Sydney Bechet
6. ↑ http://www.deezer.com/fr/music/playlist/bechet-alone-59322350#music/playlist/bechet-alone-59322350

Articles connexes

• Mixage audio
• Mixage cinéma

Liens externes

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue !