Raymond Matabosch

Raymond Matabosch

Raymond Matabosch, né à Villeneuve-la-Rivière (Pyrénées-Orientales) le 4 octobre 1947, est un sismo-volcanologue, poète, écrivain, historien et traducteur français.

« Il est né le 4 octobre 1947, dans un petit village des Pyrénées Orientales, de parents d'origine catalane, modestes ouvriers agricoles. Comme eux, il a le respect de la terre, de sa terre catalane, et il le revendique.

S'il n'avait pas été le fils aîné, il aurait certainement eu une vie plus facile.

À l'âge de dix sept ans, il a cessé ses études, même s'il était un élève doué pouvant aspirer à de hautes responsabilités, pour participer financièrement aux besoins de sa famille, et il s'était expatrié à Paris. Mais, autodidacte, partant de la base, il a su acquérir, tout au long de sa carrière, les notions essentielles pour s'ouvrir sur des activités touchant à sa terre et à la terre, tout en parcourant le monde. Seul bémol, ne possédant aucun cursus universitaire, il n'est pas reconnu en France.

Épris de littérature, il écrit depuis l'âge de douze ans. Sa façon de rédiger ses textes est toute particulière. Souvent au coin d'une rue, à la terrasse d'un café, en pleine nature..., une image, une situation, sur un bout de papier, il griffonne, à la manière d'un peintre brossant une esquisse, des mots...^[1] »

Publications

• Chimères et Tentations (Poèmes), Editions José Millas Martin. Paris. - 1965
• Le Lépreux (Roman), Editions José Millas Martin. Paris. - 1967.
• Le continent atlantido-ibérico-italo-magrhében (Théorie sur la formation et la dérive des plaques tectoniques, trilingue - Français, Anglais et Catalan -), Auto-publication. Etats Unis. - 2004.
• La Goulette, Halq el-Oued. (Tanka), Auto-Editions Poetas Sin Fronteras/Lulu. Etats Unis - 2007.
• Larache, El Araich. (Tanka), Auto-Editions Poetas Sin Fronteras/Lulu. Etats Unis - 2007.
• Lixus et Larache. (Tanka), Auto-Editions Poetas Sin Fronteras/Lulu. Etats Unis - 2007.
• Carthage, Kart-Hadasht. (Tanka), Auto-Editions Poetas Sin Fronteras/Lulu. Etats Unis - 2007.
• Tamazgha, terre des Ismaghen. (Tanka), Auto-Editions Poetas Sin Fronteras/Lulu. Etats Unis - 2007.
• Immuable et éternel Canigou. (Tanka), Auto-Editions Poetas Sin Fronteras/Lulu. Etats Unis - 2007.
• D'ombre et de lumière. (haïku et tanka plurilingues, -Français, Catalan et Espagnol-), Auto-Editions Poetas Sin Fronteras/Lulu. Etats Unis - 2007.
• Ombre e luce. (haïku et tanka plurilingues, - Français, Catalan et Espagnol -), Auto-Editions Poetas Sin Fronteras/Lulu. Etats Unis - 2007.
• Portraits croisés. (Poèmes plurilingues, - Français, Portugais et Italien -), Auto-Editions Poetas Sin Fronteras/Lulu. Etats Unis - 2007.
• Chemins de solitude. (Poèmes), Auto-Editions Poetas Sin Fronteras/Lulu. Etats Unis - 2007.
• Voilages et Macramés. (Haiku et Tanka), Auto-Editions Poetas Sin Fronteras/Lulu. Etats Unis - 2007.
• Le pays du couchant lointain. Al-Maghrib Al-Aqsa. (Haiku et Tanka), Auto-Editions Poetas Sin Fronteras/Lulu. Etats Unis - 2007.
• Perles de cristal. (Haiku et Tanka), Auto-Editions Poetas Sin Fronteras/Lulu. Etats Unis - 2008.
• Les Quatre Saisons. (Haiku et Tanka), Auto-Editions Poetas Sin Fronteras/Lulu. Etats Unis - 2008.
• Les oies sauvages. (Naga-uta & Haïbun), Auto-Editions Poetas Sin Fronteras/Lulu. Etats Unis - 2008.
• Mélodie en si majeur. (Poèmes), Auto-Editions Poetas Sin Fronteras/Lulu. Etats Unis - 2008.
• Contes, fables et légendes au Pays du Couchant lointain. Tome I. (Contes), Auto-Editions Poetas Sin Fronteras/Lulu. Etats Unis - 2008.
• Le Soler. Contes et légendes solériens. Tome I. (Contes), Auto-Editions Poetas Sin Fronteras/Lulu. Etats Unis - 2008.
• Le Soler. Contes et légendes solériens. Tome II. (Contes), Auto-Editions Poetas Sin Fronteras/Lulu. Etats Unis - 2008.
• Ecrits aux Quatre vents. Tome I. (Préfaces), Auto-Editions Poetas Sin Fronteras/Lulu. Etats Unis - 2008.
• Ecrits aux Quatre Vents. Tome II. (Etudes géologiques: Sismologie et volcanologie en Roussillon & les argiles gonflantes), Auto-Editions Poetas Sin Fronteras/Lulu. Etats Unis - 2008.
• Ecrits aux Quatre Vents. Tome III. Portraits express. (Récits de balades en terres de Roussillon et de Canigou), Auto-Editions Poetas Sin Fronteras/Lulu. Etats Unis - 2008.
• Eus, village conflentois. (Récits de balades au village des Lézards), Auto-Editions Poetas Sin Fronteras/Lulu. Etats Unis - 2008.
• Plumes et phanères. Fables et histoires express, Auto-Editions Poetas Sin Fronteras/Lulu. Etats Unis - 2008.
• Le pays des campements de nuit. Al Jumhuriyah at Tunusiyah. (Tanka) Récits de voyages en Tunisie, Auto-Editions Poetas Sin Fronteras/Lulu. Etats Unis - 2008.

En collaboration

• Contre jour. (Renga à quatre mains) Avec Marie Verbiale, The book édition - 2009.

Traductions en catalan

• Camins de solitud. (Poèmes), Auto-Editions Poetas Sin Fronteras/Lulu. Etats Unis - 2007.
• De Larache al cel. (Roman de Mohamed Sibari), Auto-Editions Poetas Sin Fronteras/Lulu. Etats Unis - 2007.
• La Rosa de Xefxauen. (Roman de Mohamed Sibari), Auto-Editions Poetas Sin Fronteras/Lulu. Etats Unis - 2007.
• Darrere els murs de l'Alcassaba. (Roman d'Abdelouahid Bennani), Auto-Editions Poetas Sin Fronteras/Lulu. Etats Unis - 2007.
• La Metamorfosa dels silencis. (Poèmes de Jacqueline Chadutaud), Auto-Editions Poetas Sin Fronteras/Lulu. Etats Unis - 2007.
• Versos des del Balcó Atlàntic. (Poèmes de Mustafa Bouhsina), Auto-Editions Poetas Sin Fronteras/Lulu. Etats Unis - 2007.
• Poemes del Lucos. (Poèmes de Mohamed Sibari), Auto-Editions Poetas Sin Fronteras/Lulu. Etats Unis - 2007.
• Aire Afònic. (Poèmes d'Abdelouahid Bennani), Auto-Editions Poetas Sin Fronteras/Lulu. Etats Unis - 2007.

Expositions historiques et carnets d'exposition.

• Le Soler au fil des âges, historique, Octobre 1996, Mairie de Le Soler. Carnet d'exposition, 120 pages, inédit.
• Réal au fil des âges, historique, Juillet 1997, Mairie de Réal en Capcir. Carnet d'exposition, 94 pages, inédit.
• Réal au fil des âges, la vie des habitants, Juillet 1998, Mairie de Réal en Capcir. Carnet d'exposition, 142 pages, inédit.

Inédits

• Estavar, le Nice Cerdan. Tomes I et II., Monographie d'un village de Cerdagne - 1996/2003.
• Estavar, le Nice Cerdan. Tomes III et IV., Cartulaire, plus de 300 documents archives - 2003.
• La Tour Cerdane, porte de la Vallée de Carol. Tomes I à III., Monographie d'un chateau féodal et de la Vallée de Carol - 1990/2006.
• La Tour Cerdane, porte de la Vallée de Carol. Tomes IV à VII., Cartulaire, plus de 2.800 documents archives - 2006.
• Ces catalans méconnus. Tome I, Juan Cabot, Fils de Cosprons., Etude historique sur Juan Cabot, découvreur anonyme des Amériques, documents archives en annexes - 2006.
• Ces catalans méconnus. Tome II, Cristobal Colonna, Enfant de Rodès., Etude historique sur Christophe Colomb, après Juan Cabot, re-découvreur des Amériques, documents archives en annexe - 2006.
• Ces catalans méconnus. Tome III, Wuilfred el Pelut., Etude historique sur Wilfred el Pelut, fondateur de la Catalogne, documents archives en annexe - 2007.
• Le Soler, Porte de la Vallée de la Têt. Tomes I à IV., Monographie d'un village en Roussillon - 1996/2007.
• Le Soler, Porte de la Vallée de la Têt. Tomes V à VIII., Cartulaire, plus de 5.000 documents archives - 2007.
• Canigou-Roussillon une mort annoncée. Mornitudes., Etude géologique sur le Roussillon - 2007.
• Une vie de chien. Roman autobiagraphique - 2007.
• Les confessions de Wilfred el Pelut, conjurateur débauché., Retranscription et traduction d'une liasse de douze parchemins conservés dans une collection privée, De Comissatorem Conjuratii ad juris Guilfredus Pilosus Chronicon de Soniefredus, prieur de Sancti Andreæ de Valtarcha, conseiller, confesseur et chapelain de Wilfred el Pilós. - 2007.
• Portraits express. (Haiku et Tanka) - 2008.
• Canigou-Roussillon. Terre des Dieux.., Etude géologique, physique, géographique et historique sur le Canigou, Montagne sacrée - 2008.
• Une religion en terre de Canigou., Retranscription et traduction d'un poème épique, en douze chants, le Sacræ Mysthicus ac Legendarii Litteræ Universalis Canigonensis et d'une Epistulæ ad tribus Canisgonis ex Genus mortales, -rouleaux de parchemins conservés dans une collection privée-, écrits d’un auteur anonyme kerrétan du I° siècle de notre ère chrétienne - 2008.
• Portraits conflentois. Villages et sites remarquables. Récits de balades en terres de Canigou et de Conflent - 2008.
• Voyage dans les cieux. Haïku, Tanka et Renga - 2008.
• La terre aux humbles. Tome I. Journal de voyage en terre de Roussillon 2008.
• Terre et volcans. Tome I. A la decouverte des volcans d'Amerique Latine. 2004.
• Terre et volcans. Tome II. Légendes vivantes des volcans d'Amerique du Nord. 2005.
• Terre et volcans. Tome III. Mystères et symboliques des volcans d'Amerique Centrale. 2005.
• Terre et volcans. Tome IV. Economie rurale et domestique des volcans d'Asie. 2006.
• Tsunami du 26 décembre 2004. 200 000 victimes... Pourquoi ? Si les autorités avaient écouté l'avertissement du 15 Décembre 2004... 2005.
• Ecrits aux Quatre vents. Tome III. Le Continent Ibérique. Livre I. Bases scientifiques: Cosmogonie. Matériaux ayant servi à asseoir ma théorie sur la formation et la dérive des plaques tectoniques. 2004

Notes et références

1. ↑ Poetas del Mundo

Liens externes

• Le Soler, ombre et lumière, porte de la Vallée de la Têt
• Le blog de Raymond MATABOSCH: Connaissance, recherche et partage

Ce document provient de « Raymond Matabosch ».