Ranz
- Ranz
-
Ranz
Le ranz des vaches ou kühreihen est le chant traditionnel a cappella des armaillis (vachers) du district de la Gruyère (Suisse) depuis des siècles.
Il est habituellement chanté durant la montée des troupeaux à l'alpage et le retour dans les étables à la fin de l'été. Le terme vient de l'arpitan ayôbo (appeler le bétail).
Il est en trois parties : l'appel des vaches (le mot lyoba répété), puis l'énumération des noms des vaches et enfin un chant improvisé en vers.
La légende veut que les mercenaires suisses s'en allaient (voire désertaient) des champs de bataille quand ils entendaient cette « ode » qui leur rappelait trop leur Suisse natale.
L'interprétation la plus souvent citée est celle de Bernard Romanens, soliste de la fête des vignerons de 1977.
Liens
Portail des musiques du monde
Portail de la Suisse
Catégories : Folklore suisse | Culture fribourgeoise | Musique suisse
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Ranz de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
ranz — ranz … Dictionnaire des rimes
ranz — [ rɑ̃z; rɑ̃ts ] Suisse romande [ rɑ̃ ] n. m. • 1767; mot alémanique « rang » ♦ Ranz des vaches : air de berger, chanson pastorale suisse. ⊗ HOM. Rang. ● Ranz air populaire des bergers suisses. ⇒RANZ, subst. masc. Ranz des vaches. Air populaire,… … Encyclopédie Universelle
Ranz — ist der Familienname folgender Personen: Karl Ranz, Oberstadtdirektor der nordrhein westfälischen Landeshauptstadt Düsseldorf Siehe auch: Brunft Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
ranz — (ran ; plusieurs prononcent rans ) s. m. Ranz des vaches, nom donné à des airs suisses ayant un caractère particulier, que les bergers et les bouviers jouent sur leur cornemuse en gardant leurs troupeaux dans les montagnes, et qui se répercutent… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ranz — n.m. Les ranz des vaches sont des airs joués sur leur cornemuse par les gardiens de troupeaux suisses (Note Péiade IV, 1266). Céline, dans le passage de F1, se décrit en proie poursuivie à travers l Europe par ses ennemis. Mais dans le même… … Dictionnaire Céline
RANZ — s. m. Il ne s emploie que dans cette locution, Le ranz des vaches, Air célèbre parmi les Suisses, et que leurs jeunes bouviers jouent sur la cornemuse en gardant le bétail dans les montagnes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RANZ — n. m. Il ne s’emploie que dans cette locution : Le ranz des vaches, Nom donné à diverses mélodies populaires que chantent les bergers suisses ou qu’ils jouent sur le cor des Alpes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ranz-des-vaches — /rã(s) dā väshˈ/ noun (pl ranz des vaches) A French Swiss herdsman s song or alpenhorn melody ORIGIN: Swiss Fr; ranz, of uncertain meaning, and Fr des vaches of the cows … Useful english dictionary
Ranz des vaches — (r[aum]Ns d[asl] v[.a]sh ). [F., the ranks or rows of cows, the name being given from the fact that the cattle, when answering the musical call of their keeper, move towards him in a row, preceded by those wearing bells.] The name for numerous… … The Collaborative International Dictionary of English
ranz des vaches — ranz des va·ches loc.s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} melodia cantata o suonata con il corno dai mandriani delle Alpi svizzere per richiamare il bestiame | melodia che si ispira a tale modello {{line}} {{/line}} DATA: 1895. ETIMO: fr. ranz des… … Dizionario italiano
