Ranma ½ (serie televisee d'animation)

Ranma ½ (série télévisée d'animation)

 Pour le manga, voir Ranma ½.

Ranma ½ (Ranma Nibun no Ichi) est un anime japonais en 161 épisodes de 25 minutes (en version française : 19 minutes pour l'épisode 1, 20 minutes pour l'episode 43, et 23 minutes pour les autres épisodes), créée en 1989 d'après le manga éponyme de Rumiko Takahashi et diffusée en France à partir de septembre 1992 sur TF1 dans le Club Dorothée et rediffusée sur Mangas. La première saison s'appelle Ranma ½ et comporte 18 épisodes, les saisons suivantes Ranma ½ nettō hen (Ranma ½ des combats acharnés, 143 épisodes).

Ranma ½, c'est aussi 11 OAV de 30 minutes, qui ont été créés par la suite sous le nom générique de Ranma nibun no ichi, entre 1993 et 1996, ainsi que 3 films.

Synopsis

Afin d’assurer la succession à la tête de son dojo, Soun Tendo souhaite marier l’une de ses trois filles au fils de l’un de ses amis, Genma Saotome. Mais la famille Saotome cache un terrible secret puisqu’au cours d’un voyage en Chine, entrepris afin de d’améliorer leurs techniques aux arts martiaux, père et fils sont tombés dans l’une des 109 sources maudites. Depuis, Ranma se transforme en fille au contact de l’eau froide alors que son père devient pour sa part un énorme panda et seule de l’eau chaude leur permet de retrouver leur apparence normale. La surprise est donc énorme pour la famille Tendo qui accueille Ranma et son père dans leur maison et un climat conflictuel ne tarde pas à s’instaurer entre Ranma et Akané, la fille cadette, qui à contre cœur et selon le désir des deux pères, se voit attribuer le titre de fiancée du jeune garçon.

Noms originaux des principaux protagonistes et correspondances françaises

Article détaillé : Personnages de Ranma ½.

• Ranma Saotome : Ranma Vincent
• Akane Tendô : Adeline Galant
• Ryôga Hibiki : Roland
• Shampoo : Bambou
• Mousse : Mathias
• Tatewaki Kuno : Julian Storme
• Kodachi Kuno : Géraldine Storme
• Ukyô Kuonji : Frédérique
• Soun Tendô : Aristide Galand
• Genma Saotome : Genma Vincent
• Happôsaï : Maître Hernestin
• Nabiki Tendô : Amandine Galant
• Kasumi Tendô : Anabelle Galant
• Cologne : Mémé
• Nodoka Saotome : Delphine Vincent

Épisodes

Première saison

1. Celui qui est venu de Chine ! Un peu bizarre !! (Un bien étrange garçon)
2. L'école n'est pas un jeu (Premier pour l'école)
3. Une soudaine tempête d'amour, un instant SVP (Coup de foudre ou coup de guerre)
4. Ranma et Ranma ? Que de quiproquos (Julian s'interroge)
5. Aimer jusqu'à l'os ? La fracture compliquée d'Akane (Adeline et Ranma sont en froid)
6. La peine d'Akane, mais on n'y peut rien (Chagrin d'amour)
7. Le voilà ! L'éternel perdu (Roland, ou celui qui ne trouve jamais son chemin)
8. L'école est un champ de bataille ! Ranma vs Ryoga (Ranma contre Roland)
9. Apparition de P-Chan, les cheveux sont la vie d'une femme (La nouvelle coiffure d'Adeline)
10. Pi-Pi-Pi-Chan, il est pas bien terrible (Le petit cochon malicieux)
11. Un violent amour pour Ranma ! Arrivée de la gymnaste chef de bande (Le coup de foudre)
12. L'amour d'une femme est une guerre ! Le défi de gym de combat (La rose noire aime bien piquer)
13. Les larmes dans les yeux d'une loubarde ? Le dénouement du combat de gym sans réglement (La revanche)
14. Prédiction et tour de reins ! Ranma est l'épouse la meilleure (L'heureuse élue)
15. Arrivée de Shampoo l'excitée ! Je te confie ma vie (Disparais ou épouse-moi !!)
16. L'attaque de Shampoo ! Vole corps et cœurs (La revanche de Bambou)
17. Ranma, je t'aime ! Ne me dis pas adieu (Les adieux de Bambou)
18. Je suis un mec ! Ranma retourne en Chine ? (Season Finale) (Ranma et la Chine)

Deuxième saison

1. Affrontement ! La Course de Livraison à Domicile (Le marathon des demoiselles)
2. Tu Détestes Vraiment les Chats ? (Ranma et les Chats)
3. Je suis l’Aînée de la Tribu des Amazones ! (Mamie fait des siennes)
4. Regardez ! La Technique des Marrons Grillés dans le Feu (La Chaleur Légendaire)
5. L’Arrivée de Matthias et du Poing du Cygne (L'envol Du Cygne)
6. Concours Glacial ! La Course de Bonhommes de Neige (La Défaite)
7. Pi-Chan a été Kidnappé ! (Rapt à la patinoire)
8. Situation Critique ! La Danse Macabre sur Glace (Le baiser de l'humilité)
9. Pi-Chan Explose ! La Colonne d’Eau de l’Amour (Le Brise Glace)
10. L’Entraînement de Ranma dans la Montagne de la Peur (La séance d'entraînement)
11. La Technique du Doigt Explosif ! La Vengeance de Roland (La vengeance de Roland)
12. Le Gymnase Gallant est Menacé ! (Le grand défi)
13. L'enlèvement d'Adeline
14. L’Affrontement de Matthias ! Perdre c’est Gagner ! (Ranma Contre Mathias)
15. Ernestin, Le Dernier Fantôme Pervers (Le Maître Incontesté)
16. Attaquer le Vestiaire des Filles ? (Panique dans le vestiaire des filles)
17. La Demeure Piégée que les Démons Fuient (La propriété aux mille dangers)
18. Dire Adieu à mon côté « Jeune Fille » ? (Adieu, jeune fille)
19. Un Cadeau d’Amour & de Haine (La photo compromettante)
20. SOS Ernestin Esprit Pervers (La colère du maître)
21. Voler les Lèvres d’Adeline (Qui Sera Roméo)
22. Bataille dans les bains publics

Source: anime guide

Troisième saison

Source : Animeka Network

1. Encore une fiancée pour Ranma
2. Roland et Adeline
3. A tes souhaits
4. A la recherche d'un fantôme
5. A a recherche d'une sœur
6. Une mission impossible
7. Les justiciers de Yusen
8. Adeline mademoiselle muscles
9. Ranma est tombé sur la tête
10. Barbolin contre l'homme invisible
11. Pauvre Mathurin
12. La chasse au fantôme
13. Le bracelet magique
14. Tenu en échec
15. Le Miroir Grec
16. Prête à tout pour l'amour
17. Une potion pour le maître
18. Toutes folles de lui
19. L'esprit de Ranma
20. Ken Le Copieur
21. La Flamme De Roland
22. La course aux obstacles
23. Ranma et la source de l'incantation
24. Le retour du directeur

Quatrième saison

1. Le grand combat de Julian
2. La marque de faiblesse
3. Le meilleur de Ranma
4. Le retour de Ranma
5. La transformation de Frédérique
6. La mère de Ranma
7. Partagé entre amour et peine
8. Ranma sort ses griffes
9. Roulez jeunesse!!!
10. Un nouveau venu
11. Le petit garçon et le panda
12. Roland, le nouveau membre de la famille
13. Le maître est amoureux
14. Julian et les prédictions
15. Le cadeau empoisonné
16. Le secret bien gardé
17. Sébastien
18. L'épée légendaire
19. Le fil rouge de l'amour
20. Le départ de Mathias
21. Le plus grand tricheur de tous les temps
22. A la recherche de Marianne
23. Leçon de cuisine
24. Il s'en est fallu d'un cheveu

Cinquième saison

1. Couper les cheveux en quatre
2. L'attaque des deux soeurs
3. Roland se jette à l'eau
4. Querelles
5. La cérémonie du thé
6. Le retour aux sources
7. Les retrouvailles
8. Le père de Julian
9. La grande cérémonie
10. La course aux trésors
11. L'hôtel de la clairière
12. La danse des grenouilles
13. Pâte à crêpes
14. Ranma et le pansement magique
15. Grandeur nature
16. L'espion qui venait de nulle part
17. Surprenant!
18. Dîner sur le ring
19. La leçon de natation
20. Roland alias Harry
21. Bienvenue dans mon rêve
22. Le fiancé d'Amandine
23. La chasse au voleur
24. Peur de son ombre

Sixième saison

1. Retour du père
2. Un nouveau rival pour Ranma
3. Applique-toi pour écrire!
4. Le vieux marchand du collège
5. La poudre miracle
6. La course au titre
7. Le parc d'attractions
8. Le farceur masqué
9. Faute de nom (partie 1/2)
10. Faute de nom (partie 2/2)
11. La complainte du panda
12. Aventure hivernale
13. C'est noël !!!!!
14. L'ile aux pastèques
15. La légende du panda
16. La sauce de Ranma
17. Faux semblant
18. L'indigne héritier
19. Le pied dans le platre
20. Vous avez dit "fantôme"?
21. Les poupées en papier
22. Le garçon qui lisait dans les pensées
23. La chasse au trésor
24. Le pot de colle

Septième saison

1. Le proviseur intérimaire
2. Ernestin fait des siennes
3. Suivez le guide!
4. Ernestin est partout!
5. Une technique incomparable
6. Chacun sa méthode
7. L'enlèvement
8. Souvenir d'antan
9. Les champignons de l' amour
10. Le berceau infernal
11. La liqueur bleue
12. La voie lactée
13. Le plateau magique
14. Les bombes du maître
15. L'album manquant
16. La théière en or
17. La luciole
18. Le concours (partie 1/2)
19. Le concours (partie 2/2)
20. L'élection de la Miss Océane
21. Un tambour tombé du ciel
22. Le sauveur
23. La légende du dragon
24. Ranma et sa mère (partie 1/2)
25. Un jour peut être...(partie 2/2)

OAV

1. La malédiction du bijou des contraires
2. Nöel agité chez les Tendo!
3. Akane contre Ranma ! Je perpetuerai la cuisine de maman !
4. Tempête sur le lycée ! La prof Hinako se change en adulte !
5. La voie de la succession (1ère partie)
6. La voie de la succession (2ème partie)
7. Souvenirs d'enfance (1ère partie)
8. Souvenirs d'enfance (2ème partie)
9. L'équipe Ranma contre le Phoenix légendaire (c'est le film 3)
10. Le tunnel maudit de de l'amour perdu
11. L'enfer n'est rien en comparaison du mépris de Kasumi !
12. Les deux Akane ! Ranma, regarde-moi !(la poupée maléfique)

Films

1. Ranma ½ - Film 1 : La Grande Bataille de Chine (Titre original : Ranma Nibun no Ichi : Chuugoku Nekonron Daikessen! Okite Yaburi no Gekitou Hen!!) sortie en 1991
2. Ranma ½ - Film 2 : Rendez-Nous Nos Copines ! (Titre original : Ranma Nibun no Ichi : Kessen Tougenkyou! Hanayomewo Torimodose!) sortie en 1992
3. Ranma ½ - Film 3 : L'Equipe Ranma contre le Phoenix Légendaire (Titre original : Ranma Nibun no Ichi - Chou Musabetsu Kessen! Ranma Team VS Densetsu no Houou) sortie en 1994

DVDs Collectors

• Afin de satisfaire un large public, le studio Déclic Images qui a lancé deux offres (collection nostalgique et gold) a décidé de rééditer plusieurs séries d'animation, dont Ranma ½.
• Chaque anime aura droit à une nouvelle édition DVD collector de qualité, réunissant VO/VF sur chaque coffret et fournissant une version intégrale non-censurée.
• Pour les coffrets Ranma ½ est prévu, une remasterisation de l’image, réintégration des scènes manquantes censurées de la version française. Celles qui n'ont pu l'être sont dans ce cas comblées par la version originale sous-titrée afin de bénéficier de l'intégralité sur la VF.

Et, dans le premier coffret seul le premier épisode présente ce cas de figure, les 32 épisodes suivants sont en version intégrale même en français !

• Les sous-titres ont eux aussi été modifiés afin d'harmoniser les changements de noms qu'il y a pu avoir dans la précédente version standard VOSTFR et de nombreuses corrections y ont été apportées.

• Déclic Images a commencé à produire ces DVD « collectors »[1] :

1. Coffret collector Vol.1 contenant 33 épisodes répartis sur 6 dvd est sorti le 7 novembre 2008^[1].
2. Coffret collector Vol.2 contenant 32 épisodes répartis sur 6 dvd est sorti le 23 juin 2009.
3. Le coffret collector Vol.3 devrait sotir, selon le planning de Déclic Images en septembre 2009

Musique

Titres des génériques originaux du Manga TV:

• Jajauma ni Sasenaide (Saison 1)
• Equal Romance (fin, Saison 1) par CoCo
• Little Date (Saison 2) par ribbon
• Omoide Ga Ippai (Saison 3) par CoCo
• Zettai Part 2 (Saison 4)
• Chikyuu Orchestra (Saison 5)
• Hinageshi (fin, Saison 5), par Michiyo Nakajima
• POSITIVE (fin, Saison 5) par Miho Morikawa
• Mou Nakanaide (Saison 6) par Azusa Senō
• Love Seeker - Can't stop it! (Saison 7) par Vision

Voir aussi

• Ranma ½ : manga et monde imaginaire

Note et références

1. ↑ http://www.manga-news.com/index.php/volume_dvd/Ranma-1/2-VOVF/1

Liens internes

• (fr) Résumés et galeries des OAV et des épisodes de l'anime

Ce document provient de « Ranma %C2%BD (s%C3%A9rie t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e d%27animation) ».