Portal (jeu vidéo)

Pour les articles homonymes, voir Portal.

Portal
Éditeur	Valve Software Microsoft Game Studios (XBLA)
Développeur	Valve Software
Distributeur	Steam Electronic Arts
Musique	Kelly Bailey Mike Morasky Jonathan Coulton
Date de sortie	Windows & Xbox 360 10 octobre 2007[1] PlayStation 3 11 décembre 2007
Genre	Action/Réflexion
Mode de jeu	Solo
Plate-forme	Windows, Mac, Xbox 360, PlayStation 3
Média	Disque Blu-ray, téléchargement, DVD
Contrôle	Clavier, souris Manette
Évaluation	PEGI : 12+ ESRB : T
Moteur	Source

Configuration minimum - PC
Processeur	1,7 GHz
Mémoire vive	512 Mo
Carte graphique	128 Mo

Portal est un jeu vidéo de réflexion et d'action en vue subjective développé par Valve Corporation. Le jeu est disponible pour la première fois le 10 octobre 2007^[1] dans le pack The Orange Box pour Windows et Xbox 360, puis pour la PlayStation 3 le 11 décembre 2007^[2],[3],[4]. La version du jeu pour Windows est également disponible via la plate-forme de téléchargement Steam (appartenant à Valve), et est distribué en version boîte depuis le 9 avril 2008^[5],[6]. La version Mac est sortie le 12 mai 2010 en même temps que la version Mac de la plate-forme Steam^[7].

Le jeu consiste en une succession d'énigmes que le joueur doit résoudre en téléportant l'avatar ou des objets à l'aide d'une arme capable de créer un portail spatial entre deux surfaces planes. Le joueur est mis au défi par une intelligence artificielle et doit résoudre chacune des énigmes en utilisant l'arme à portails, avec la promesse de recevoir un gâteau quand toutes les énigmes seront résolues.

Portal est souvent présenté comme l'un des jeux les plus originaux de 2007, bien qu'il soit relativement rapide à terminer^[8]. Le jeu a été acclamé pour son gameplay unique et l'humour noir omniprésent dans son intrigue^[9],[10]. La popularité du jeu a poussé Valve à en développer la franchise, notamment en éditant divers produits dérivés tirés des éléments du jeu.

Système de jeu

Dans Portal, le joueur contrôle en vue subjective un personnage nommé Chell qui doit traverser une série de salles en utilisant un générateur à portails (portal en anglais). Ce générateur permet de créer deux portails distincts, l'un orange, l'autre bleu sur une surface plane composée de particules lunaires. Aucun d'entre eux n'est nécessairement l'entrée ou la sortie, et tout objet traversant un portail ressortira par l'autre en conservant sa vitesse. Les portails ne peuvent pas être créés sur toutes les surfaces, mais un essai raté de création de portail n'affectera pas les portails déjà mis en place. Le joueur peut aussi ramasser des objets, mais n'est pas capable de les lancer sur de grandes distances. Ces objets, souvent des cubes de stockage, peuvent être utilisés pour appuyer sur des interrupteurs afin d'activer des plate-formes ou d'ouvrir des portes ou pour faire bouclier contre les tirs des tourelles, mais ces cubes ne peuvent pas être transportés de salle en salle^[11].

Schéma illustrant la conservation de la vitesse des objets lorsque ceux-ci traversent les portails. En sautant dans le portail du bas, le personnage est propulsé en dehors du portail du haut et jusqu'à la plate-forme de droite.

Les portails créent une connexion physique et visuelle entre deux endroits différents dans un espace tridimensionnel. Les extrémités des portails sont limitées à des surfaces planes, et, lorsque les extrémités des portails sont situées sur des surfaces non parallèles, des effets géométriques et gravitationnels anormaux peuvent être observés. Un aspect important du jeu est la « redirection de quantité de mouvement^[12]. » Les objets conservent leur vitesse quand ils passent à travers un portail, mais leur direction sera modifiée en fonction de l'orientation du portail de sortie. Cela permet au joueur de propulser des objets ou son avatar sur de grandes distances, à la fois verticalement et horizontalement^[12].

Bien que le personnage incarné par le joueur soit équipé de genouillères et autres équipements de protection pour annuler les dégâts lors des chutes, Chell est vulnérable aux dangers qu'elle rencontre, parmi lesquels des tourelles, des boules d'énergie, ou des liquides toxiques électrifiés, et peut mourir très rapidement^[12]. Contrairement à de nombreux jeux de tir subjectif, il n'y a pas de système de points de vie. Une quantité importante de dégâts reçue en un seul coup peut entrainer le décès du personnage, en revanche l'avatar peut recevoir de nombreuses petites blessures sans risquer de mourir^[11].

Le générateur à portails permet au joueur de passer une salle en utilisant plusieurs approches ou techniques. Dans son premier aperçu de Portal, GameSpot a constaté qu’il existe de nombreuses solutions différentes pour chaque salle, et a noté que le gameplay « devient encore plus fou, et que les schémas présentés dans la bande-annonce affichaient des choses incroyablement folles à essayer^[13]. » Deux modes additionnels peuvent être débloqués, et proposent au joueur d'utiliser ces méthodes alternatives pour chaque salle. Un mode Challenge est débloqué environ à la moitié du jeu, et un mode Avancé est débloqué lorsque le jeu est achevé^[14]. Dans le mode Challenge, les niveaux sont revisités et le joueur doit les terminer avec un nombre de portails limité, avec moins de pas, ou en un temps record. Dans le mode Avancé, certains niveaux deviennent plus complexes avec l'ajout d'obstacles et de dangers supplémentaires^[15],[16].

Synopsis

Personnages

Le jeu présente deux personnages : la protagoniste incarnée par le joueur, Chell, et GLaDOS.

Chell

Chell est un personnage théoriquement anonyme et muet : elle ne dit pas un mot, on ne la voit jamais (sauf au travers de portails), et on ne voit presque jamais ses mains. Il n'y a aucune référence à son nom dans le jeu proprement dit, mais sa biographie peut être déduite des différentes informations fournies par GLaDOS et sur des sites externes. Elle est enlevée lors de la journée "Emmenez vos enfants au travail" d'Aperture Science, lors de la mise en service de GLaDOS. Son nom est un jeu de mot avec le terme anglais Shell, soit le logiciel fournissant une interface à l'utilisateur d'un programme donné. En effet, Chell est l'interface du jeu Portal.

GLaDOS

GLaDOS, ou (Genetic Lifeform and Disk Operating System), est un ordinateur intelligent qui observe et guide le joueur. Le jeu fournit très peu d'informations concernant Chell ; celles-ci proviennent de GLaDOS, mais leur véracité est incertaine car GLaDOS se décrit elle-même comme étant une menteuse^[17]. Les événements de Portal se déroulent dans le Centre d'enrichissement des Laboratoires d'Aperture Science, une corporation de recherche qui a créé le générateur de portails. Des informations sur l'entreprise sont révélées au fil du jeu, ainsi que sur un site web disponible hors du jeu^[18]. L'historique d'Aperture Science est dévoilée sur le site web, décrivant comment cette entreprise de rideaux de douche fondée en 1958 devint vingt-trois années plus tard associée à des recherches fédérales sur les portails quantiques. En 1986, GLaDOS commence à être développée en tant qu'assistante artificielle, puis fut mise en marche quelques années plus tard, en 1996^[19].

Décor

Les salles du Centre d'enrichissement d'Aperture Science explorées par Chell laissent imaginer qu'elles font partie d'un très grand complexe de recherche. Au moment des événements de Portal, le centre semble avoir été depuis longtemps abandonné par les humains, bien que la plupart du matériel fonctionne automatiquement sans intervention humaine^[20]. Bien qu'Aperture Science existe dans Half-Life, la chronologie des événements des deux jeux reste ambiguë^[13]. Aperture Science est également mentionné dans Half-Life 2, où il est dit qu'un brise-glace appartenant à la compagnie, le Borealis, a disparu dans des circonstances mystérieuses, ainsi qu'une partie de sa forme de radoub. Pendant son développement, Half-Life 2 contenait un chapitre situé sur le Borealis, mais il fut abandonné et retiré avant la sortie^[21].

Intrigue

L'intrigue de Portal est révélée au joueur via des messages audio de GLaDOS et des salles annexes qui apparaissent dans les derniers niveaux. Lorsque le jeu commence, Chell se réveille et entend les instructions et avertissements de GLaDOS concernant l'épreuve à venir. Le début du jeu consiste en une phase de test où, petit à petit, le joueur découvre le gameplay de Portal. Les instructions et commentaires de GLaDOS servent non seulement à guider le joueur, mais aussi à créer une atmosphère et à présenter GLaDOS en tant que personnage^[12]. On promet à Chell un gâteau en récompense si elle réussit dans toutes les salles de test^[22].

Chell se déplace à travers le Centre d'enrichissement vide, et n'interagit qu'avec GLaDOS. Au fil du jeu, les intentions de GLaDOS se révèlent plus sinistres que son attitude serviable ne pourrait laisser penser. Malgré la démarche apparemment utile et aimable de GLaDOS, ses actions et paroles suggèrent une insouciance pour Chell, ainsi qu'un manque de sincérité. Les salles de test deviennent de plus en plus dangereuses tandis que Chell les termine, et GLaDOS la dirige même dans « un parcours de tir créé pour des androïdes militaires » en prétextant que la salle de test usuelle est en cours de rénovation. Cette salle de test, la seizième, contient des tourelles mobiles et automatisées qui tirent sur Chell, mais essayent de sympathiser avec elle après avoir été neutralisées, avec des phrases comme « Je n'vous en veux pas^[17],[23]. », « Sans rancune. » ou « Pourquoi moi ? ». Dans la salle suivante, GLaDOS parle de l'importance et de la qualité du « Cube de Voyage », un cube d'environ un mètre de côté marqué d'un cœur rose sur chaque face, pour ensuite lui annoncer qu'il devra « malheureusement être euthanasié » dans un « incinérateur autonome d'urgence » avant que Chell ne puisse continuer^[20].

Après que Chell a terminé le test de la dernière salle, GLaDOS la félicite mais dirige la plate-forme sur laquelle elle se tient vers un grand fourneau, lui annonçant que toutes les technologies d'Aperture Science restent fonctionnelles jusqu'à « 4 000 kelvins ». Chell s'échappe grâce à l'arme à portails et s'aventure alors dans les secteurs de maintenance du Centre d'enrichissement, tandis que GLaDOS continue de lui envoyer des messages qui laissent progressivement entendre que ses systèmes sont corrompus et qu'elle pourrait être responsable de la mort de tout le personnel du centre. Ces « coulisses », dans un état de délabrement avancé, forment un contraste frappant avec les salles de test immaculées. Chell accède notamment aux salles d'observation — vides — donnant sur des salles de test qu'elle a auparavant parcourues, et repasse par la salle de test 9. Elle n'est plus guidée par GLaDOS, mais par des graffitis sur les murs, parmi lesquels apparaissent des pastiches de poèmes, notamment d'Emily Dickinson et de Henry Wadsworth Longfellow, ainsi que le message « le gâteau est un mensonge » (« the cake is a lie »), depuis utilisé par certains joueurs du jeu comme un idiome moderne^[12].

GLaDOS tente de dissuader Chell de continuer à s'enfoncer dans les zones de maintenance par des menaces et des mensonges. Chell finit par atteindre une grande salle où se trouve le « corps » physique de GLaDOS. Celle-ci continue à supplier Chell, mais durant le dialogue, l'une des sphères de GLaDOS tombe au sol, et Chell la jette dans un incinérateur. GLaDOS révèle qu'il s'agissait de son « processeur de moralité », que les employés d'Aperture Science avaient installé après que GLaDOS a inondé le centre d'enrichissement d'une neurotoxine mortelle, et elle affirme que plus rien ne l'empêche de recommencer. Un compte à rebours de six minutes s'enclenche tandis que Chell déloge et incinère d'autres pièces de GLaDOS — successivement la curiosité, l'intérêt pour le gâteau, et la colère —, tandis que celle-ci tente de la dissuader par des insultes de plus en plus juvéniles. Après la destruction de la dernière pièce, un dysfonctionnement de GLaDOS détruit la pièce et transporte tout son contenu à la surface. Chell se retrouve à l'entrée du complexe, au milieu des débris de GLaDOS.

Le 3 mars 2010, quelques jours avant l'annonce de Portal 2, une mise à jour modifie la fin de la version PC : une fois à l'air libre, Chell, visiblement inerte mais consciente, est traînée sur le sol par une entité robotique invisible qui déclare « Thank you for assuming the party escort submission position » (« Merci d'avoir adopté la position de sécurité [pour la fête] »), la fête étant ce que promettait GLaDOS si Chell se rendait après avoir échappé aux flammes. (Cette scène est également visible dans la Bande-Dessinée : Lab Rat)

Après un long parcours en caméra libre à travers les méandres internes du complexe, la scène finale montre une série d'étagères entourant une forêt noire^[24] surmontée d'une bougie, ainsi que le « Cube de Voyage ». Sur les étagères se trouvent des dizaines de sphères métalliques identiques à celles que le joueur vient de détruire dans son combat contre GLaDOS ; certaines s'allument avant qu'un bras robotique descende et éteigne la bougie^[25].

Développement

Concept

Portal peut être vu comme le successeur du gratuiciel Narbacular Drop, un jeu indépendant sorti en 2005 et réalisé par des élèves du DigiPen Institute of Technology. Certains pensent que Portal est également inspiré du système de portails de Prey^[26]. L'équipe de développement de Narbacular Drop est employée par Valve pour le développement de Portal^[27],[28]. Certains éléments du jeu ont été empruntés de Narbacular Drop, comme les couleurs orange et bleues des périmètres des portails. Il fallut à Valve environ deux ans et quatre mois pour développer Portal, après que l'équipe de DigiPen fut ajoutée à leur effectif, et le jeu fut développé par au plus dix personnes^[29],[30]. Erik Wolpaw, qui fut recruté par Valve pour le développement du jeu, nota que « sans les contraintes techniques, Portal ne serait pas un aussi bon jeu^[31]. »

L'équipe de Portal a travaillé avec le scénariste de la série Half-Life, Marc Laidlaw pour y intégrer l'intrigue du jeu^[32]. Wolpaw, aux côtés de Chet Faliszek, auteur pour le site web Old Man Murray lui aussi recruté par Valve, ont travaillé sur les dialogues^[28]. GLaDOS est un personnage clé de l'intrigue, et Wolpaw précise que l'équipe de Valve a « développé le jeu de façon à avoir un début, un milieu, et une fin très clairs, et nous voulions que GLaDOS aille à travers un changement de personnalité à chacun de ces moments^[33]. » Wolpaw raconte que l'idée d'utiliser un gâteau comme récompense est venue quand, « au début du processus de développement de Portal, nous nous sommes assis en tant que groupe pour décider de la philosophie ou du mouvement philosophique sur lequel serait basé notre jeu. Tout ce qui suivit fut 15 minutes de silence, puis quelqu'un mentionna que beaucoup de personnes aimaient les gâteaux^[33]. »

Design

Le décor austère du jeu est choisi car les testeurs passaient trop de temps à résoudre les énigmes en utilisant des éléments décoratifs du jeu. Les développeurs ont donc minimisé les décors de façon à rendre plus évidents les parties fonctionnelles des salles, et ont pris exemple sur les décors du film The Island de Michael Bay^[34]. Bien qu'il était prévu de créer une troisième zone, contenant des bureaux, l'équipe de développement n'avait plus assez de temps pour l'inclure dans le jeu^[34]. Le personnage auteur des graffitis fut également abandonné pour éviter de créer trop de narration, bien que ses graffitis soient toujours présents dans le jeu pour guider le joueur dans les coulisses du Centre d'enrichissement^[35]. D'après Swift, l'affrontement final entre GLaDOS et le joueur a été pensé de plusieurs manières différentes. Parmi les différentes versions, a été présenté une version « Portal Kombat » où le joueur devait rediriger des missiles vers GLaDOS tout en évitant les tirs des tourelles, une version où le joueur était poursuivi par des « lasers de James Bond, » et une version consistant en une course-poursuite avec GLaDOS lors de sa fuite du Centre d'enrichissement. Les testeurs, quant à eux, préféraient une énigme plus simple avec un compte à rebours. Swift affirma qu'une « limite de temps donne l'impression aux gens que ce qu'ils ont à faire est beaucoup plus difficile que ça ne l'est en réalité; » et Wolpaw admit que « c'était une solution facile d'utiliser [le compte à rebours] de façon à simplifier le dialogue pendant l'affrontement^[30]. »

Le visage et le corps de Chell ont été réalisés à partir d'Alésia Glidewell, une actrice américaine choisie par Valve depuis une agence de mannequinat locale^[29],[36]. Ellen McLain a donné sa voix à GLaDOS. Erik Wolpaw a noté que « lorsque nous étions toujours en train de chercher des actrices pour la voix des tourelles, Ellen nous a fait une version sensuelle. Bien que ça n'allait pas pour les tourelles, nous avions beaucoup aimé, et donc une version un peu modifiée de cette voix devint le modèle pour l'incarnation finale de GLaDOS^[33]. » La voix du chanteur Mike Patton fut utilisée pour les grognements et grondements de la puce finale de GLaDOS. L'idée pour le cube est venue du chef de projet Kim Swift et de Wolpaw lorsque ce dernier lut « des interrogations gouvernementales déclassées » où il était dit que « l'isolation mène les sujets à s'attacher à des objets inanimés^[33],[30]. » Swift dit qu'un « long niveau appelé Box Marathon avait été développé ; nous voulions que les joueurs transportent le cube avec eux du début à la fin. Mais les gens avaient tendance à oublier le cube, donc nous avons rajouté du dialogue, mis un cœur sur le cube, et avons fait en sorte que les gens s'attachent au cube. Plus tard, nous avons ajouté l'idée de l'incinération. L'expression artistique vint du gameplay^[34]. » Swift déclara également que les comparaisons qui étaient faites entre le jeu et l'expérience de Milgram ou encore 2001 : l'odyssée de l'espace n'étaient que des coïncidences^[34]. Le nom de l'arme à portails, « Aperture Science Handheld Portal Device », peut être abrégé en ASHPD, qui par coïncidence est similaire au nom du protagoniste de Half-Life: Opposing Force, Adrian Sheppard. En réaction, l'équipe de Valve fit en sorte que les claviers de certains ordinateurs des zones de bureaux aient les lettres de Adrian Sheppard surlignées^[34]. D'après Kim Swift, le gâteau est une forêt noire qu'elle repéra dans une pâtisserie, la Regent Bakery and Café^[37].

Musique

Article détaillé : Still Alive (Portal).

La chanson du générique de fin, Still Alive, est écrite par Jonathan Coulton et chantée par Ellen McLain, la voix de GLaDOS. Wolpaw note que Coulton a été invité par Valve un an avant la sortie de Portal car l'équipe savait qu'elle voulait qu'il fasse partie du projet d'une manière ou une autre : « Dès que Kim [Swift] et moi avons fait sa connaissance, il était très clair qu'il avait la sensibilité parfaite pour écrire une chanson pour GLaDOS^[33],[25]. » La chanson fut par ailleurs disponible en téléchargement gratuit pour le jeu vidéo Rock Band le 31 mars 2008. Ce jeu cite GLaDOS, et non Ellen McLain, en tant que chanteur sur la piste^{[38],[39],[40]}. La bande originale de Portal est incluse dans la bande originale de l'Orange Box^[41].

Accueil

Critiques

Aperçu des notes reçues

Média		Note
1UP.com	US	9.0/10[20]
Eurogamer	GB	9/10[17]
IGN	US	8.2/10[23]
GameSpy	-	4.5/5.0[22]
Compilations de plusieurs critiques
GameRankings		90.4 %[42]
Metacritic		90 %[43]
MobyGames		88%[44]

Portal a été un des jeux les plus populaires de la Orange Box, accumulant souvent de meilleures critiques que Half-Life 2: Episode Two ou Team Fortress 2. Le jeu a été reconnu pour son gameplay unique et pour son humour noir et pince-sans-rire^[45]. Le site web Eurogamer déclare que « la façon dont le jeu progresse d'une simple collection de tâches jusqu'un chapitre intégral de l'intrigue de Half-Life relève du pur génie^[46]. » GameSpy note que « Bien que Portal soit court, ce manque est compensé par l'euphorie du joueur^[47]. » Le jeu a été critiqué pour son manque de variété en matière de décors, et a été à la fois critiqué et félicité pour sa petite durée de vie^[48]. Game Rankings donne une note moyenne de 90% pour la version PC de Portal^[42]. Le même score fut obtenu à partir des 21 critiques de Metacritic^[43].

Portal a également lancé une vague de passionnés du cube utilisé dans le jeu^[49]. Bien que le cube ne parle pas et ne bouge pas dans le jeu, les fans ont créé des peluches^[50], des maquettes en carton pour le cube ainsi que pour les tourelles^[51] des tuning PC^[52], ainsi que des modèles d'une version gâteau du cube^[53],[54]. Jeep Barnett, un des programmeurs de Portal, note que les joueurs trouvèrent qu'incinérer le cube était plus touchant que de faire du mal aux « Petites Sœurs » de BioShock^[34]. GLaDOS et le cube furent tous deux nommés pour la « Récompense du Meilleur Nouveau Personnage » sur G4 ; la récompense vint à GLaDOS pour avoir « des phrases qui seront citées par les joueurs pendant les prochaines années^[55]. » La phrase « The cake is a lie » (« le gâteau est un mensonge ») devint un phénomène Internet^[56],[57] et fut utilisée dans plusieurs produits dérivés non officiels pour Portal^[58].

Une communauté de moddeurs s'est développée autour du jeu, et des joueurs ont créé leurs propres salles ou apporté d'autres modifications au jeu^[59],[60]. Le groupe We Create Stuff a créé une version Flash de Portal, en deux dimensions, juste avant la sortie de la Orange Box. La version Flash fut bien reçue par la communauté^[61]. Certains joueurs découvrirent que la physique de Portal peut être utilisée sur d'autres jeux utilisant Source engine, comme Half-Life 2^[62]

Récompenses

Portal a reçu plusieurs récompenses depuis sa sortie en octobre 2007.

• Lors de l'édition 2008 des Game Developers Choice Awards, Portal gagne les récompenses « Jeu de l'Année, » « Récompense de l'Innovation, » et « Meilleur Design de Jeu^[63]. »

• IGN Entertainment a décerné à Portal plusieurs récompenses, dont « Meilleur Puzzle game » pour PC^[64] comme pour Xbox 360^[65], « Design le Plus Innovateur » pour PC^[66], et « Meilleure Chanson de Générique de Fin » (pour la chanson Still Alive) pour Xbox 360^[67]. Le jeu a également reçu les honneurs du jury dans les catégories « Meilleur Puzzle game^[68] » et « Design le Plus Innovateur^[69]. »

• Dans son « Best Of 2007, » GameSpot décerne quatre récompenses à la Orange Box pour Portal, lui réservant les honneurs du jury en tant que « Meilleur Puzzle game^[70], » « Meilleur Nouveau Personnage » pour GLaDOS^[71], « Jeu le Plus Drôle^[72], » et « Meilleure Mécanique de Jeu Originale » pour l'arme à portails^[73].

• Portal reçoit les honneurs du jury de 1UP.com dans les catégories « Jeu de l'Année (PC), » « Meilleur Narratif (PC), » et « Meilleure Innovation (PC et console) » dans le cadre des récompenses éditoriales de 2007^[74].

• Le jeu est récompensé par GamePro dans la catégorie « Antagoniste le Plus Mémorable » pour GLaDOS^[75].

• Portal est nommée « Jeu de l'Année » en 2007 par Joystiq^[76], Good Game^[77], et Shacknews^[78].

• X-Play décerne à Portal une récompense pour « Jeu le Plus Original^[79]. »

• Dans les Récompenses des Jeux de l'Année du Magazine Officiel Xbox, Portal remporte « Meilleur Nouveau Personnage » pour GLaDOS, « Meilleure Chanson » (pour Still Alive), et « Innovation de l'Année^[80]. »

• Lors des récompenses de 2007 de GameSpy, Portal est récompensé pour « Meilleur Puzzle game », « Meilleur Personnage » (pour GLaDOS), et « Meilleur Acolyte » (pour le cube)^[81].

• Le A.V. Club nomme Portal « Meilleur Jeu de 2007^[82]. »

• EuroGamer place Portal à la première place de leur classement des « 50 Meilleurs Jeux de 2007^[83]. »

Franchise

Portal: Still Alive

Le logo de Portal: Still Alive

Lors de l'édition 2008 de l'Electronic Entertainment Expo, la sortie éventuelle de Portal: Still Alive fut annoncée en tant que jeu exclusif sur Xbox Live Arcade. Il est finalement sorti le 22 octobre 2008 et contient de nouveaux niveaux^[84],[85]. Les niveaux additionnels seront inspirés de ceux de Portal: The Flash Version, un jeu par navigateur créé par We Create Stuff^[86]. D'après le porte-parole de Valve, Doug Lombardi, Valve Corporation a eu des discussions avec Microsoft pour mettre Portal sur le service en ligne, mais cela a été limité par la quantité de bande-passante que Microsoft autorisait pour le contenu^[87].

Les téléchargements du jeu sont estimés à 113 350 unités portant ses recettes à 1 700 250 dollars américains, en tenant compte du fait que le jeu fait partie des plus chers du Xbox Live Arcade (1200 points Microsoft soit 15 $)^[88].

Portal 2

Article détaillé : Portal 2.

Portal: No Escape

Un court-métrage a été réalisé en 2011 autour de l'univers de Portal. Intitulé Portal: No Escape, il met en scène Chell qui découvre le Portal Gun et essaie de s'échapper de sa cellule^[89].

Produits dérivés

La popularité du jeu et de ses personnages pousse Valve à créer des objets inspirés de Portal en vente sur leur magasin en ligne sur Steam. Parmi les objets les plus populaires, on trouve les cubes, qui étaient vendus en jouets ou en décoratifs pour automobiles. Ces deux produits furent en rupture de stock en vingt-quatre heures^[90]. D'autres produits, comme des tee-shirts, des mugs, ou encore des autocollants, furent aussi vendus sur Steam^[91].

Valve a sorti une version démo spéciale du jeu, appelée Portal: First Slice, gratuitement pour les utilisateurs de Steam faisant usage de Nvidia, dans le cadre de Nvidia et de Valve^[92]. Cette version vient avec Half-Life 2: Deathmatch, Peggle Extreme, et Half-Life 2: Lost Coast. La démo contient les douze premières chambres. Valve a depuis rendu cette démo disponible à tous les utilisateurs de Steam^[93].

De nombreux éléments supplémentaires comme des cartes et des mods (Portal: Prelude, Portal Memories...) basés sur l'univers de Portal ont été développés par des fans expérimentés.

Voir aussi

Références

1. ↑ ^{a et b} (fr) Portal sur http://store.steampowered.com/. Consulté le 27 septembre 2010
2. ↑ (en) The Orange Box (Xbox 360), Metacritic. Consulté le 25 février 2008
3. ↑ (en) The Orange Box (PC), Metacritic. Consulté le 25 février 2008
4. ↑ (en) The Orange Box (PS3), Metacritic. Consulté le 25 février 2008
5. ↑ (en) Steam - Portal, Steam. Consulté le 10 octobre 2007
6. ↑ (en) Ludwig Kiestmann, « Individual Orange Box games hit retail April 9 », Joystiq, 6 mars 2008. Consulté le 6 mars 2008
7. ↑ (en) Steam - Steam for the Mac Released. Consulté le 13 mai 2010 éditeur = Steam
8. ↑ (en) Critique de Portal, GameSpot, 9 octobre 2007. Consulté le 26 juillet 2008
9. ↑ (en) Critique de Portal, GameSpy, 10 octobre 2007. Consulté le 26 juillet 2008
10. ↑ (fr) Critique de Portal, JeuxVidéo.fr, 18 octobre 2007. Consulté le 26 juillet 2008
11. ↑ ^{a et b} (en) Manuel de la Orange Box, Valve Corporation, 2007, 12-17 p. 
12. ↑ ^{a, b, c, d et e} (en)  Commentaire de Portal [Jeu vidéo]. Valve.
13. ↑ ^{a et b} (en) Article sur Portal, GameSpot. Consulté le 26 juillet 2008
14. ↑ (en) David Craddock, « Article sur Portal », IGN, 3 octobre 2007. Consulté le 26 juillet 2008
15. ↑ (en) Tom Bramwell, « Article sur Portal », EuroGamer.net, 15 mai 2007. Consulté le 26 juillet 2008
16. ↑ (en) Tom Francis, « Critique de Portal », ComputerAndVideoGames.com, 9 mai 2007. Consulté le 26 juillet 2008
17. ↑ ^{a, b et c} (en) Tom Bradwell, « Portal », Eurogamer, 10 octobre 2007. Consulté le 25 février 2008
18. ↑ (en) Site web d'Aperture Science, Valve. Consulté le 26 février 2008
19. ↑ (fr) Historique d'Aperture Science, Traduction du site web d'Aperture Science. Consulté le 14 août 2008
20. ↑ ^{a, b et c} (en) Shawn Elliot, « Portal (PC) », 1UP, 10 octobre 2007. Consulté le 25 février 2008
21. ↑ (en) Valve Corp., Raising the Bar, Roseville, Prima Games, 2004, 117 p. (ISBN 0-7615-4364-3) [lire en ligne] 
22. ↑ ^{a et b} (en) Sal Accardo date = 9 octobre 2007, « Portal (PC) », Gamespy. Consulté le 25 février 2008
23. ↑ ^{a et b} (en) Dan Adams, « Portal Review », IGN, 9 octobre 2007. Consulté le 25 février 2008
24. ↑ Keighley Geoff, « GameTrailers Episode 106 », GameTrailers.com, 1^er mars 2008. Consulté le 3 mai 2009
25. ↑ ^{a et b} (en) Jonathan Coulton, « Portal: The Skinny », Blog de Jonathan Coulton, 15 octobre 2007. Consulté le 1^er novembre 2007
26. ↑ (fr) VALVe prépare Portal, NoFrag, 14 juillet 2006. Consulté le 8 août 2009
27. ↑ (en) Things are heating up!, Site officiel de Narbacular Drop, 17 juillet 2006. Consulté le 17 août 2008
28. ↑ ^{a et b} (en) Billy Berghammer, « GC 06:Valve's Doug Lombardi Talks Half-Life 2 Happenings », Game Informer, 25 août 2006. Consulté le 17 août 2008
29. ↑ ^{a et b} (en) Pratt, « Pratt and Chief interview the Portal team at Valve headquarters », Planet Half-Life, 30 septembre 2007. Consulté le 17 août 2008
30. ↑ ^{a, b et c} (en) Chris Faylor, « GDC 08: Portal Creators on Writing, Multiplayer, Government Interrogation Techniques », Shacknews, 23 février 2008. Consulté le 17 août 2008
31. ↑ (en) Mary Jane Irwin, « GDC: A Portal Postmortem », Next-Gen Biz, 23 février 2008. Consulté le 17 août 2008
32. ↑ (en) Matt Leone, « Portal Preview », 1UP.com, 8 septembre 2006. Consulté le 17 août 2008
33. ↑ ^{a, b, c, d et e} (en) John Walker, « RPS Interview: Valve's Erik Wolpaw », Rock, Paper, Shotgun, 31 octobre 2007. Consulté le 17 août 2008
34. ↑ ^{a, b, c, d, e et f} (en) Shawn Elliot, « Beyond the Box: Orange Box Afterthoughts », 1UP, 6 février 2008. Consulté le 17 août 2008
35. ↑ (en) Michael McWhertor, « Portal Devs Reveal The GLaDOS That Never Was, Inspiration Behind Weighted Companion Cube », Kotaku, 23 février 2008. Consulté le 17 août 2008
36. ↑ (en) Alésia Glidewell, « On-Camera - Alésia Glidewell - Voice Over Artist », AlesiaGlidewell.com. Consulté le 17 août 2008
37. ↑ (en) Keighley Geoff, « GameTrailers Episode 106 », GameTrailers.com, 1^er mars 2008. Consulté le 17 août 2008
38. ↑ (en) Sean Baptiste, « Valve Party at GDC + Special Preview of an Upcoming DLC Song », 21 février 2008, 21 août 2008
39. ↑ (en) Sean Baptiste, « DLC April 1st! Huge success! », Rockband.com forums. Consulté le 31 mars 2008
40. ↑ (en) Chris Faylor, « 'Still Alive' Hits Rock Band X360 Tomorrow for Free, PlayStation 3 Edition Due Mid-April », Shacknews, 31 mars 2008. Consulté le 31 mars 2008
41. ↑ (en) The Orange Box Original Soundtrack, Valve Corporation. Consulté le 31 janvier 2008
42. ↑ ^{a et b} (en) Portal Reviews (PC), Game Rankings. Consulté le 22 octobre 2007
43. ↑ ^{a et b} (en) Portal (pc: 2007): Reviews, Metacritic. Consulté le 22 octobre 2007
44. ↑ (en) Portal for Windows, MobyGames. Consulté le 18 juin 2008
45. ↑ (en) Matt Keil, « G4 Review - The Orange Box », G4TV. Consulté le 19 octobre 2007
46. ↑ (en) Kristen Reed, « The Orange Box », Eurogamer, 10 octobre 2007. Consulté le 14 février 2008
47. ↑ (en) Sterline McGarvey, « "The Orange Box (X360) », GameSpy, 10 octobre 2007. Consulté le 14 février 2008
48. ↑ (en) Dan Adams, « IGN: Portal Review », IGN. Consulté le 19 octobre 2007
49. ↑ (en) Leigh Alexander, « Gamasutra's Best Of 2007: Top 5 Poignant Game Moments », Gamasutra, 19 décembre 2007. Consulté le 12 novembre 2008
50. ↑ (en) Jetlogs, « Companion Cube Plushie Sewing Pattern », Jetlogs, 29 octobre 2007. Consulté le 31 janvier 2008
51. ↑ (en) Jetlogs, « Portal: Weighted Companion Cube Papercraft », Jetlogs, 14 octobre 2007. Consulté le 31 janvier 2008
52. ↑ (en) Magnus Persson, « Weighted Companion Cube PC case mod », Bit-tech.net, 28 janvier 2008. Consulté le 25 février 2008
53. ↑ (en) How to Make a Weighted Companion Cube Cake, 1^er janvier 2008. Consulté le 7 février 2008
54. ↑ (en) Flynn de Marco, « The Weighted Companion Cube Cake », Kotaku, 21 octobre 2007. Consulté le 31 janvier 2008
55. ↑ (en) Winners of "X-Play Best of 2007 Awards" Announced – BioShock is Videogame of the Year, G4TV, 17 décembre 2007. Consulté le 31 janvier 2008
56. ↑ (en) Johnathan Neuls, « Valve to sell official Weighted Companion Cube plushies », Ars Technica, 12 novembre 2007. Consulté le 18 avril 2008
57. ↑ (en) Ben Kurchera, « Kiss Me, Kill Me, Thrill Me: ups and downs in gaming 2007 », Ars Technica, 2 janvier 2008. Consulté le 18 avril 2008
58. ↑ (en) Flynn De Marco, « Portal T-Shirt: The Cake is a Lie », Kotaku, 11 novembre 2007. Consulté le 18 avril 2008
59. ↑ (en) Ed Zitron, « Portal Maps Investigated », CVG, 5 janvier 2008. Consulté le 5 janvier 2008
60. ↑ (en) Thinking With Portals, ThinkingWithPortals.com. Consulté le 21 juin 2008
61. ↑ (en) Matt Peckham, « Portal: The Flash Version », PC World, 11 octobre 2007. Consulté le 5 mai 2008
62. ↑ (en) Alex Petraglia, « Half-Life 2: Portal at Primo Technology », Primo Technology, 17 octobre 2007. Consulté le 31 janvier 2008
63. ↑ (en) Portal BioShocks GDC Awards, GameSpot. Consulté le 21 février 2008
64. ↑ (en) IGN Best of 2007: PC - Best Puzzle Game, IGN.com. Consulté le 18 février 2008
65. ↑ (en) IGN Best of 2007: Xbox 360 - Best Puzzle Game, IGN.com. Consulté le 18 février 2008
66. ↑ (en) IGN Best of 2007: PC - Most Innovative Design, IGN.com. Consulté le 18 février 2008
67. ↑ (en) IGN Best of 2007: Xbox 360 - Best End Credit Song, IGN.com. Consulté le 26 décembre 2007
68. ↑ (en) IGN Best of 2007: Overall - Best Puzzle Game, IGN.com. Consulté le 18 février 2008
69. ↑ (en) IGN Best of 2007: Overall - Most Innovative Design, IGN.com. Consulté le 18 février 2008
70. ↑ (en) GameSpot's Best of 2007: Best Puzzle Game Genre Awards, GameSpot. Consulté le 18 février 2008
71. ↑ (en) GameSpot's Best of 2007: Best New Character(s) Special Achievement, GameSpot. Consulté le 18 février 2008
72. ↑ (en) GameSpot's Best of 2007: Funniest Game Special Achievement, GameSpot. Consulté le 18 février 2008
73. ↑ (en) GameSpot's Best of 2007: Best Original Game Mechanic Special Achievement, GameSpot. Consulté le 18 février 2008
74. ↑ (en) 2007 1UP Network Editorial Awards from 1UP.com, 1UP.com. Consulté le 18 février 2008
75. ↑ (en) The GamePros, « GamePro Editors' Choice *2007* (Pg. 2/5) », GamePro, 27 décembre 2007. Consulté le 18 février 2008
76. ↑ (en) Ludwig Kietzmann, « Joystiq's Top 10 of 2007: Portal », Joystiq, 1^er janvier 2008. Consulté le 18 février 2008
77. ↑ (en) Game of the Year, Good Game Stories, 12 décembre 2007. Consulté le 31 janvier 2008
78. ↑ (en) Shack Staff, « Game of the Year Awards 2007 », Shacknews, 4 janvier 2008. Consulté le 31 janvier 2008
79. ↑ (en) X-Play Best of 2007: Most Original Game, G4, 18 décembre 2007. Consulté le 25 février 2008
80. ↑ (en) OXM's 2007 Game of the Year Awards, Magazine Officiel Xbox, 17 mars 2008. Consulté le 21 mars 2008
81. ↑ (en) GameSpy's Game of the Year 2007: Special Awards, GameSpy. Consulté le 6 avril 2008
82. ↑ (en) Chris Dahlen & Gus Mastrapa, « A. V. Club Best Games of 2007 », A. V. Club, 24 décembre 2007. Consulté le 24 décembre 2007
83. ↑ (en) Eurogamer's Top 50 Games of 2007, Eurogamer. Consulté le 1^er janvier 2008
84. ↑ (en) Chris Faylor, « Portal: Still Alive Coming Exlcusively to Xbox 360 », Shacknews, 14 juillet 2008. Consulté le 14 juillet 2008
85. ↑ (fr) Portal: Still Alive, jeuxvideo.com. Consulté le 18 novembre 2008
86. ↑ (en) Chris Remo, « Portal: Still Alive Explained », GameSetWatch, 20 juillet 2008. Consulté le 21 juillet 2008
87. ↑ (en) James Lee, « Portal was offered to XBLA, but rejected », GamesIndustry.biz, 28 avril 2008. Consulté le 14 juin 2008
88. ↑ (en) Benjamin Schlichter, « XBLA Sales Chart, 2/14/09-2/28/09 », VG Chartz, 28 février 2009. Consulté le 2 mars 2009
89. ↑ "Portal : No Escape" : un court métrage impressionnant, Allociné, 24 août 2011
90. ↑ (en) Steam Updates, Valve, 9 novembre 2007. Consulté le 9 novembre 2007
91. ↑ (en) Flynn De Marco, « Official Plush Weighted Companion Cube Sells Out », Kotaku, 15 décembre 2007. Consulté le 21 février 2008
92. ↑ (en) Eric Twelker, « Valve And Nvidia Offer Portal: First Slice Free To Geforce Users », Valve, 8 janvier 2008. Consulté le 10 janvier 2008
93. ↑ (en) Everyday Shooter Makes Pc Debut On Steam Today, Valve, 8 mai 2008. Consulté le 15 mai 2008

Liens externes

Sur les autres projets Wikimedia :

• « Portal », sur Wikiquote (recueil de citations)

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Portal (video game) » (voir la liste des auteurs)

• (en) Le site officiel de Portal
• (en) ApertureScience.com

Cet article est reconnu comme « bon article » depuis sa version du 30 novembre 2008 (comparer avec la version actuelle). Pour toute information complémentaire, consulter sa page de discussion et le vote l’ayant promu. La version du 30 novembre 2008 de cet article a été reconnue comme « bon article », c'est-à-dire qu'elle répond à des critères de qualité concernant le style, la clarté, la pertinence, la citation des sources et l'illustration.