Arr-

Kʰar

La racine kʰar joue un rôle important dans la toponymie européenne. Cette racine qui signifie 'pierre' se retrouve non seulement dans des noms de hauteurs et de cités mais également dans de nombreux noms de rivière.

On la retrouve dans l'arménien kʰar, le basque harri < kʰarr, l'irlandais carraig 'pierre' ou l'hébreu har 'montagne'. A titre d'exemple, le lieu biblique 'Armageddon' est en fait une déformation de 'Har Meggido', le Mont Meggido. Sa variante kal se retrouve par exemple dans le mot calcul.

Sommaire

Mise en évidence

De nombreux toponymes relatifs à des hauteurs affichent un radical kar- (cf. liste ci-dessous). Cette racine trouve un écho dans des mots locaux comme car-ròc[1] ou quer de l'est-pyrénéen signifiant 'rocher' en lanquedocien[2] et catalan[3], cher en nord-occitan ou franco-provençal[4], oil chiron 'tas de pierre'… Le basque har-, harri 'pierre', 'roc' procède de la même racine et explique la racine arr- de même sens. Enfin une variante garr- 'rocher' est également reconnue par les toponymistes et trouve écho dans le gascon du Lavedan garrɵ[5].

L'extension de cette racine, à laquelle on attribue des toponymes comme les Carpathes[6], et sa présence en basque en font clairement une racine pré-indoeuropéenne.

Application

Oronymie

La racine kʰar et ses variantes expliquent de nombreux noms de hauteurs, comme :

et de villages situés en hauteurs :

Noter son redoublement dans Carcarès, Carqueiranne...

Hydronymie

La racine kʰar explique également de nombreux noms de rivière, par référence à leur fond graveleux :

On lui doit de très nombreux toponymes en :

Variantes

  • Kal

(en cours)

Dérivés

(en cours)

Racines distinctes

Cette racine ne doit pas être confondue avec la racine méditerranéenne karr 'chêne' à l'origine de[9] :

Notes et références

  1. Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch, II, 408b.
  2. Louis Alibert, Dictionnaire Occitan-Français, 1977, (ISBN 2859101695)
  3. Joan Corominas, De toponimia vasca y vasco-románica en los Bajos-Pirineos.
  4. Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch, II, 409a.
  5. Simin Palay, Dictionnaire du béarnais et du gascon moderne, CNRS, 1980, (ISBN 2222016088)
  6. Bénédicte et Fean-Jacques Fénié, Toponymie gasconne, Sud-Ouest Université, 1992, (ISBN 2879010934)
  7. du moyen haut-allemand hart 'forêt', lié au grec Harkunia > Hercynien, avec la dérive sémantique classique de 'montagne' à 'forêt'.
  8. un toponyme fréquent en Gascogne
  9. Joan Corominas, Breve diccionario etimológico de la lengua castellana, Gredos, 1983, (ISBN 8-42491-331-0)
Ce document provient de « K%CA%B0ar ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Arr- de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Arr — {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres AAA à DZZ EAA à HZZ IAA à LZZ MAA à PZZ QAA à TZZ UAA à XZZ …   Wikipédia en Français

  • arr. — arr. also arr BrE 1.) the written abbreviation of arranged by ▪ music by Mozart, arr. Britten 2.) the written abbreviation of arrives or arrival …   Dictionary of contemporary English

  • ARR — may mean:* Address Range Registers * Alaska Railroad * Andøya Rocket Range in Norway * The National Rail code for Arram railway station, United Kingdom. * Association for Radiation Research, a UK association promoting research on the biological… …   Wikipedia

  • ARR — steht für: Absolute Risikoreduktion Alaska Railroad, eine US amerikanische Eisenbahngesellschaft Alles Real Records, ein deutsches Hip Hop Plattenlabel, siehe Curse Andøya Rakettskytefelt AR R steht für: Río Negro (Provinz), ISO 3166 2 Code der… …   Deutsch Wikipedia

  • arr. — arr. abbreviation 1. ) arrives: used for showing the time when an airplane, bus, or train arrives somewhere: KLM flight 603 dep. Amsterdam 10:20 a.m. , arr. New Delhi 7:35 p.m. 2. ) arranged by: used to show that someone has changed a piece of… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • ARR — ARR; arr; …   English syllables

  • ARR — ARR: Фраза All rights reserved (в авторском праве) Accounting Rite of Return (в экономике инвестиций и инноваций) Andøya Rocket Range Address Range Registers Estimated time of arrival Характерное ворчанье стереотипного пирата («ar» является… …   Википедия

  • arr — abbrev. 1. arranged 2. arrangements 3. arrival * * * …   Universalium

  • arr — (n.) to growl like a dog, late 15c., imitative. In classical times, the letter R was called littera canina the dog letter (Persius) …   Etymology dictionary

  • arr — (arrival) act of coming, arriving; reaching, appearance, incoming …   English contemporary dictionary

  • arr — abbrev. 1. arranged 2. arrangements 3. arrival …   English World dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”