Playback

Sur les autres projets Wikimedia :

• « Playback », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel)

Le playback (faux-anglicisme^[1], aussi appelé présonorisation) est une technique de synchronisation labiale qui consiste à faire semblant de chanter ou de jouer d'un instrument de musique, avec l'aide d'un enregistrement remplaçant le son qui devrait normalement être produit par cette activité simulée.

Utilisations

Il s'agit d'une technique surtout utilisée par les chanteurs, lors des concerts, pour éviter les imprévus, permettre d'effectuer des mouvements irréalisables en chantant (chorégraphies notamment), ou pour dissimuler un problème vocal temporaire ou même le stress.

Le playback peut aussi être utilisé pour faire chanter un autre interprète à la place de celui qui est présenté au public (ce qui s'appelle la doublure) : l'hypothèse fut évoquée pour certains groupes ou chanteurs, qui firent alors figure d'imposteurs. C’est par exemple le cas du groupe Milli Vanilli, dont le déclin survint lorsqu’il fut révélé que les voix n’étaient pas celles des artistes qui se produisaient sur scène. C'est également couramment le cas lorsque des chansons sont interprétées dans des fictions (films, séries, téléfilms) et que les acteurs n'ont pas le talent nécessaire pour chanter.

Dans les émissions de télévision, les variétés (c’est-à-dire les séquences musicales, quel qu'en soit le genre) sont presque toujours exécutées en playback (PBC ou PBO), principalement pour des raisons techniques. Quand ce n'est pas le cas, on parle de live.

Au début des années 1970, le playback avait très mauvaise réputation au niveau de certains téléspectateurs qui n'en comprenaient pas la nécessité technique et se sentaient frustrés de ne pas voir les artistes chanter réellement.

Ainsi, lors de l'arrivée à la télévision des microphones émetteurs, pourvus d’une antenne ayant la forme d'un morceau de fil de quelques dizaines de centimètres, pour remplacer les micros cablés et leurs longs mètres de fil qui jonchaient les plateaux d’enregistrement, plusieurs téléspectateurs ont cru que les micros n’étaient plus branchés et qu’il s’agissait d’office de playback. Le magazine Télé 7 jours publie par exemple un courrier d’un téléspectateur rédigé comme suit :

«  De qui se moque t'on ? Non seulement ils chantent en playback, mais ils n'ont même pas branché le micro, il y avait un bout de fil qui pendait, je suis vraiment déçu. »

Bollywood

Le playback est très largement utilisé dans le cadre du cinéma indien de Bollywood où chaque film comporte des scènes dansées et chantées par les comédiens qui sont doublées en playback par des chanteurs professionnels.

PBC et PBO

Il existe deux formes de playback :

• le playback orchestre (PBO) : l'orchestre est en playback, mais le chanteur chante réellement (principe du karaoké) ;
• le playback complet (PBC) : l'orchestre et le chanteur sont en playback.

Notes et références

1. ↑ En anglais, « playback » décrit le fait général de relire un enregistrement sonore, pas spécifiquement dans le but de faire semblant de chanter ; la traduction du terme tel qu’utilisé en français est lip-sync, terme par ailleurs utilisé tel quel au Québec, et qui désigne la synchronisation labiale au sens large.

Voir aussi

Articles connexes

• Synchronisation labiale
• Karaoké
• Lip dub