Arnold et willy

Arnold et Willy

Arnold et Willy
Titre original	Diff'rent Strokes
Genre	Sitcom
Créateur(s)	Bernie Kukoff Jeff Harris Herbert Kenwith
Musique	Alan Thicke, Al Burton, Gloria Loring, Robert Walden
Pays d’origine	États-Unis
Chaîne d’origine	NBC
Nombre de saisons	8
Nombre d’épisodes	189
Durée	25 minutes
Diffusion d’origine	3 novembre 1978 – 30 août 1986

Séries télévisées

par période / genre / origine
Liste complète

Arnold et Willy (Diff'rent Strokes) est une série télévisée américaine en 189 épisodes de 25 minutes, créée par Bernie Kukoff, Jeff Harris, Herbert Kenwith et diffusée entre le 3 novembre 1978 et le 30 août 1986 sur le réseau NBC. En France, la série a été diffusée à partir du 3 octobre 1982 sur TF1 ; au Québec sur le Réseau TVA et en Belgique sur AB4.

Synopsis

Philip Drummond, un riche veuf new yorkais, président de la compagnie Trans Allied Inc., adopte deux enfants noirs et pauvres, Arnold et Willy, à la suite de la promesse faite à leur mère qu'il employait comme domestique.

Distribution

• Conrad Bain (VF : Philippe Dumat) : Philip Drummond
• Gary Coleman (VF : Jackie Berger) : Arnold Jackson
• Todd Bridges (VF : Fabrice Josso puis Thierry Bourdon) : Willy (Willis dans la version originale) Jackson
• Dixie Carter (VF : Michèle Bardollet) : Margaret « Maggie » McKinney Drummond (1984-1985)
• Mary Ann Mobley (VF : Brigitte Morisan) : Margaret « Maggie » McKinney Drummond (1985-1986)
• Nedra Volz : Adelaide Brubaker (1980-1982)
• Dana Plato (VF : Céline Monsarrat) : Virginia (Kimberly dans la version originale) Drummond (1978-1984)
• Charlotte Rae (VF : Jane Val) : Edna Garrett (1978-1979)
• Mary Jo Catlett (VF : Claude Chantal) : Pearl Gallagher (1982-1986)
• Danny Cooksey (VF : Natacha Gerritsen) : Sam McKinney (1984-1986)

Épisodes

Première saison (1978-1979)

1. Papa nous voilà (Movin' In)
2. Papa est-il un bourreau d'enfants ? (The Social Worker)
3. T'affole pas mamie (Mother's Last Visit)
4. À vos pupitres (Prep School)
5. La fessée (The Spanking)
6. Mais où est passée Dolly ? (Goodbye Dolly)
7. Le poisson rouge n'aime pas l'eau chaude (The Trial)
8. Souvenirs, souvenirs - 1ère partie (Retrospective - Part 1)
9. Souvenirs, souvenirs - 2e partie (Retrospective - Part 2)
10. Frappe-le Arnold (The Fight)
11. Bienvenue au club (The Club Meeting)
12. Te marie pas, papa (The Woman)
13. Un fin psychologue (No Time for Arnold)
14. La cousine des champs (The Relative)
15. Un prof sur mesure (The Tutor)
16. Profession propriétaire (The New Landlord)
17. Ras-le-bol Arnold (Willis' Privacy)
18. Vague à l'âme (Mrs. Garrett's Crisis)
19. Au travail Willy ! (The Job)
20. Calamity Larry - 1ère partie (The Trip - Part 1)
21. Calamity Larry - 2e partie (The Trip - Part 2)
22. Témoin gênant, Arnold ! (Getting Involved)
23. Anniversaire, gâteau, dessert (Willis' Birthday)
24. Tous en scène (The Girls School)

Le 4 décembre 2008, l'éditeur SPHE inaugure en France la parution en DVD d'Arnold et Willy avec les 24 épisodes de la première saison.

Deuxième saison (1979-1980)

1. Opération Arnold - 1ère partie (Arnold's Girlfriend - Part 1)
2. Opération Arnold - 2e partie (Arnold's Girlfriend - Part 2)
3. Larry et compagnie - 1ère partie (Feudin' and Fussin' - Part 1)
4. Larry et compagnie - 2e partie (Feudin' and Fussin' - Part 2)
5. Amourette pour Mme Garrett (Mrs. Garrett's Romance)
6. Pas de saumon pour ma sœur (Birds and Bees)
7. Arnold au lit et Mohammed Ali (Arnold's Hero)
8. L'adoption - 1ère partie (The Adoption - Part 1)
9. L'adoption - 2e partie (The Adoption - Part 2)
10. Le tournoi (Father and Son Day)
11. Les affaires sont les affaires - 1ère partie (Thanksgiving Crossover - Part 1)
12. Les affaires sont les affaires - 2e partie (Thanksgiving Crossover - Part 2)
13. Pas de femme entre nous Arnold (The Rivals)
14. Quelle heure est-il ? (Hot Watch)
15. Une journée de chien (The Dog Story)
16. Votez papa pour les municipales (The Election)
17. Une nana pour papa (Friendly-Mate)
18. Pour le meilleur (Poor Drummond)
19. C'est du gâteau (Big Business)
20. Kung-fu Arnold (Return of the Gooch)
21. Les meilleurs souvenirs vieillissent en cave (Valentine's Day Retrospective)
22. Un sacré maquillage (Skin Deep or True Blue)
23. Arnold chouchou malgré lui (Teacher's Pet)
24. Le combat des chefs (The Slumber Party)
25. Les funérailles d'Abraham (Arnold Faces Fatality)
26. Il est bas de balancer (The Squealer)

Troisème saison (1980-1981)

1. Faites sauter la banque - 1ère partie (The Bank Job - Part 1)
2. Faites sauter la banque - 2e partie (The Bank Job - Part 2)
3. Une locomotive en solde (Small Claims Court)
4. La remplaçante (Substitute Mother)
5. Un drôle d'anniversaire - 1ère partie (The Accident - Part 1)
6. Un drôle d'anniversaire - 2e partie (The Accident - Part 2)
7. Non, c'est pas moi, c'est l'autre (Little Mother)
8. Papa marque un essai (Football Father)
9. Love story (First Love)
10. C'est dans les petits pots... (Count Your Blessings)
11. Arnold joue aux courses (The Loan)
12. Noir c'est noir (Roots)
13. Stoppez les machines (Junk Food Junkie)
14. La manifestation (The Bus)
15. Une starlette est née (The Older Man)
16. Une gentille petite peste (Where There's Hope)
17. Le magicien (The Magician)
18. Un vote pour les femmes (Drummond's Fair Lady)
19. Un ancêtre à abattre (The Ancestors)
20. Ce n'est pas encore du gâteau (Almost American)
21. Arnold a le cœur gros (Room for One More)
22. L'athlète (The Athlete)

Quatrième saison (1981-1982)

1. Love story 2 (Growing Up)
2. La rentrée (First Day Blues)
3. Le défilé de mode (The Model)
4. Une sacrée équipe (The Team)
5. Chassé croisé (The Big Heist)
6. Qui l'eut cru ? (Double Date)
7. Vive la montagne (The Ski Weekend)
8. Quelle santé ! (Health Club)
9. Coup de pompe (Burial Ground)
10. Quelle classe ! (Hello, Daddy)
11. Eureka (Jilted)
12. Les rêves (Dreams)
13. Kathy (Kathy)
14. Au feu... (Fire)
15. L'intrus (The Squatter)
16. En voiture (The Car)
17. L'enquête - 1ère partie (Crime Story - Part 1)
18. L'enquête - 2e partie (Crime Story - Part 2)
19. Une petite vie bien tranquille (B.M.O.C.)
20. Pourquoi se fare des cheveux ? (Green Hair)
21. Vive les filles (Have I Got a Girl for You)
22. Les sauveteurs (Lifesavers)
23. Angoisse, vous avez dit angoisse (Stress ? What Stress ?)
24. Le magicien (The Music Man)
25. Adorable (Short But Sweet)
26. Délicatesse (On Your Toes)

Cinquième saison (1982-1983)

1. Fusillade (Shoot-Out at the O.K. Arcade)
2. La grande brasse (In The Swim)
3. Cyrano de Jackson (Cyrano de Jackson)
4. Le grand frère (Big Brother)
5. Le Tic Tac (The Peacemaker)
6. Le remplacement (Substitute Teacher)
7. La bonne vieille (The Older Woman)
8. L'éclat (A Case of Overexposure)
9. Les vieux souvenirs (Memories)
10. Poussez pas (Push Comes to Shove)
11. Les directeurs (The Executives)
12. Coup de main du Père Noël (Santa's Helper)
13. Y'a jamais de problème (A Growing Problem)
14. Les parents aussi ont des droits (Parents Have Rights, Too)
15. Une femme libre (Independent Woman)
16. L'homme au vélo - 1ère partie (The Bicycle Man - Part 1)
17. L'homme au vélo - 2e partie (The Bicycle Man - Part 2)
18. Les espoirs d'un père (Family on Ice)
19. La surveillante (Hall Monitor)
20. Le criquet (The Cricket)
21. Camarade de chambre (Roommates)
22. Le journaliste (The Reporter)

Sixième saison (1983-1984)

1. T majuscule et t minuscule (Mr. T and mr. t)
2. La chèvre (The Goat)
3. Rashômon 2 (Rashomon II)
4. Le Carnaval (The Lie)
5. Service mal compris (Drafted)
6. Le cousin (The Van Drummonds)
7. L'oiseau de nuit (The Moonlighter)
8. À quel âge ? (Coming of Age)
9. Question de caractère (Assert Yourself)
10. Monsieur Deux (Mrs. Z)
11. Reine d'un jour (The Senior Class Queen)
12. Y'a pas de fumée (Where There's Smoke)
13. Maggie (Drummond's Lady)
14. Les auto-stoppeurs - 1ère partie (The Hitchhikers - Part 1)
15. Les auto-stoppeurs - 2e partie (The Hitchhikers - Part 2)
16. Hollywood nous voilà ! - 1ère partie (Hooray for Hollywood - Part 1)
17. Hollywood nous voilà ! - 2e partie (Hooray for Hollywood - Part 2)
18. Le mariage - 1ère partie (The Wedding - Part 1)
19. Le mariage - 2e partie (The Wedding - Part 2)
20. Retour de lune de miel (The Honeymoon's Over)
21. Le bar Mitzvah (The Bar Mitzvah Boy)
22. Mystère (Kathy's Olympics)
23. Scènes de ménage (The Houseguest)
24. Le petit ami (The Boyfriend)

Septième saison (1984-1985)

1. La chasse aux fantômes (A Haunting We Will Go)
2. Arnold et Lisa (Arnold and Lisa's Mother)
3. Les cauchemars de Sam (Bed-Wetting)
4. Un espion qui aimait (Undercover Lover)
5. Arnold fait grève (Arnold's Strike)
6. Le père de Sam (Sam's Father)
7. Carmella Bella et la bête (Carmella Meets the Gooch)
8. Cafards et cafard (Arnold the Entrepreneur)
9. Le tribunal des élèves (The Honorable Arnold J. Jackson)
10. Les gymnastes (The Gymnasts)
11. S.O.S. Froussard (Tonsils)
12. Lever de rideau (Arnold's Songbird)
13. On va gagner (Baseball Blues)
14. S.O.S. écureuil (Arnold Saves the Squirrel)
15. Sam adopte un grand-père (Sam Adopts a Grandparent)
16. Nom de nom ! (Harry Birthday Drummond)
17. La bénédiction (Sam's New Pal)
18. L'ambassade russe (Russian Embassy)
19. Sans limite (Cheers to Arnold)
20. Arnold, homme des bois (A Camping We Will Go)
21. Top niveau et flop niveau (Beauty is in the Eye of Arnold)
22. Travail à la chaîne (Blue Collar Drummond)
23. Autodéfense (Street Smarts)
24. Une amie très spéciale (A Special Friend)

Huitième saison (1985-1986)

1. L'enlèvement - 1ère partie (Sam's Missing - Part 1)
2. L'enlèvement - 2e partie (Sam's Missing - Part 2)
3. Sale temps pour Arnold (Bully for Arnold)
4. La course à l'amour (Love on the Run)
5. Départ à la fac (Willis Goes to College)
6. Profession reporter (Arnold's Job)
7. Professeur par intérim (A Tale of Two Teachers)
8. Arnold et les têtes givrées (So You Want to Be a Rock Star)
9. En parlant du diable (Speak No Evil)
10. Premier amour (Arnold's Bad Rep)
11. L'anniversaire (It's My Party and I'll Cry if I Want To)
12. Arnold et le bizutage (Arnold's Initiation)
13. Boulimie (Bulimia)
14. Le grand frère de Sam (Sam's Big Brother)
15. L'homme araignée (Arnold's Tangled Web)
16. Pauvres et inconnus (Lifestyles of the Poor and Unknown)
17. Rendez-vous manqué (The Big Bribe)
18. Le club photo (The Photo Club)
19. La première page (The Front Page)

Commentaires

• À l'origine, Arnold ne devait pas avoir de frère, la gouvernante devait être plus jeune et plus sexy et la diffusion de la série devait se faire sur ABC. Finalement diffusée par NBC après quelques hésitations, ABC rachète les droits après l'arrêt de la série après la 7^e saison pour une ultime année avant de l'arrêter à son tour. Gary Coleman voulait d'ailleurs arrêter de jouer Arnold mais le refit une dernière année pour ABC. Un nouveau générique fut enregistré par Alan Thicke.

• Parmi les nombreuses célébrités apparues sur le plateau, on peut citer Mohammed Ali, Nancy Reagan (épouse du Président de l'époque, Ronald Reagan), David Hasselhoff (K 2000), Soleil Moon Frye (Punky Brewster), Janet Jackson et Mister T. (Agence tous risques).

• Diff'rent Strokes, le titre original, vient de l'expression américaine different strokes for different folks, qui est l'équivalent de l'expression française chacun ses goûts.

• En 1984, Dana Plato a dû quitter la série à cause de sa grossesse, car il était impossible que son personnage (Virginia) soit également enceinte. Elle est toutefois réapparue dans quatre épisodes après la naissance de son fils.

La « malédiction »

Arnold et Willy est aussi connu pour les destins tragiques qu'ont connu les trois acteurs jouant les enfants de la série :

• Après un procès contre ses parents adoptifs qui auraient dépensé une large partie de son argent, Gary Coleman fut condamné pour coups et blessures sur une fan qui demandait un autographe, avant de se retrouver financièrement ruiné.
• Todd Bridges s'enfonça dans la drogue et la délinquance.
• Dana Plato, la plus malchanceuse, fut arrêtée pour vol à main armée, fausse prescriptions de Valium et utilisation de stupéfiants. Elle a posé pour le magazine Playboy et tourné dans un film érotique, avant de décéder en 1999 à la suite d'une overdose.

• En outre, Mary Ann Mobley est atteinte de la maladie de Crohn. ( Mary Ann Mobley est la co-présidente du club des célébrités atteintes de la maladie de Crohn )

Pour Arnold et Willy, les années 2000 s'annoncent sous de meilleurs augures puisque Gary Coleman s'est reconverti dans la politique, et la carrière d'acteur de Todd Bridges semble repartir sur de bonnes bases.

Voir aussi

Lien externe

• (fr+en) Arnold et Willy sur l’Internet Movie Database

Ce document provient de « Arnold et Willy ».