Armoiries de la Birmanie
Armoiries de la Birmanie depuis 2008

Les armoiries de la Birmanie sont constituées d'une partie centrale, où apparaît la forme du pays, entourée de lions mythologiques appelés chinthe surplombés d'un motif végétal traditionnel birman, tandis qu'une bannière porte une inscription dans la partie inférieure. Les plus récentes datent de 2008.

Histoire

Armoiries de 1948 à 1974
Armoiries de 1974 à 2008

Sur les premières armoiries, adoptées à l'indépendance en janvier 1948, le sommet était occupé par un troisième chinthe figuré de face et le texte sur la bannière était ပြည်ထောင်စုမြန်မာနိုင်ငံတော်, ce qui se traduit par « Union birmane », le nom officiel du pays. Le motif central était entouré d'un cercle où l'on pouvait lire le verset 194 du Buddhavagga (chapitre XIV, Versets sur le Bouddha) du Dhammapada en pâli သမဂ္ဂါနံ တပေါ သုခေါ (samagganam tapo sukho), ce qui peut se traduire par « le bonheur par l'harmonie » ou « le bien-être par l'unité ».

La constitution de 1974, adoptée à l'initiative du général Ne Win, introduisit les modifications suivantes, en accord avec son orientation socialiste :

  • la carte du pays se détache sur un engrenage (symbolisant l'industrialisation)
  • le chinthe supérieur est remplacé par une étoile blanche à cinq branches.
  • le cercle contenant une inscription bouddhique cède la place à deux rameaux d'olivier (symbolisant la paix)[1]

Les mots sur la bannière devenaient ပြည်ထောင်စု ဆိုရှယ်လစ်သမ္မတ မြန်မာနိုင်ငံတော်, ce qui se traduit par « République socialiste de l'Union birmane », le nouveau nom du pays.

En 1988, après le coup d'état du Conseil d'État pour la restauration de la Loi et de l'Ordre (SLORC), les mots « République socialiste » furent retirés.

Depuis l'adoption de la constitution de 2008, les armoiries ne possèdent plus que deux couleurs, rouge et or, et l'engrenage socialiste a disparu. Dans la partie inférieure, la phrase est maintenant ပြည်ထောင်စု သမ္မတ မြန်မာနိုင်ငံတော်[2] (Pranytaungsu. sa.ma.ta. mranma nuing ngam tau / Pyidaungzu Thamada—Myanma Naingnandaw), « Président de l'Union du Pays du Myanmar ».

Notes et références

  1. Constitution de la République Socialiste de l'Union birmane, chapitre XIV, 1974.
  2. (en) http://missions.itu.int/~myanmar/pressrelease_PMGev/NationalConstitution(Draft)2008.pdf

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Armoiries de la Birmanie de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Armoiries de la Georgie — Armoiries de la Géorgie Armoiries actuelles de la Géorgie et leur blasonnement. Les armoiries de la Géorgie sont le symbole de la République de Géorgie, pays caucasien. Représentation officielle du pays, les armoiries actuelles furent créées en… …   Wikipédia en Français

  • Armoiries de la Géorgie — Armoiries actuelles de la Géorgie et leur blasonnement. Les armoiries de la Géorgie sont le symbole de la République de Géorgie, pays caucasien. Représentation officielle du pays, les armoiries actuelles furent créées en 2004 mais furent… …   Wikipédia en Français

  • Armoiries de la Russie — Armoiries de la Russie. Les armoiries de la Russie sont originaires de l ancien empire, elles furent restaurées après la chute de l Union soviétique, en dépit des objections. La couleur rouge du blason symbolise la Grande Russie[ …   Wikipédia en Français

  • Armoiries De La Russie — Les armoiries de la Russie sont originaires de l ancien empire, elles furent restaurées après la chute de l Union soviétique, en dépit des objections. La couleur rouge du blason symbolise la Grande Russie, un ancien nom du pays, utilisé par les… …   Wikipédia en Français

  • Armoiries de la russie — Les armoiries de la Russie sont originaires de l ancien empire, elles furent restaurées après la chute de l Union soviétique, en dépit des objections. La couleur rouge du blason symbolise la Grande Russie, un ancien nom du pays, utilisé par les… …   Wikipédia en Français

  • Armoiries de la Jordanie — Détails Souverain Abdullah II Adoption 1934 Timbre Couronne royale de Jordanie …   Wikipédia en Français

  • Armoiries de la Corée du nord — Les armoiries de la Corée du Nord représentent une centrale hydroélectrique placé sous le Mont Paektu, point culminant de Corée, au dessus duquel rayonne une étoile rouge, le tout encadré par deux gerbes de riz formant un ovale liées à un ruban… …   Wikipédia en Français

  • Armoiries de la Syrie — Armoiries actuelles Dans les armoiries de la Syrie, le faucon de Quraych soutient un écusson du drapeau national, et un rouleau avec le nom République Arabe Syrienne (en arabe الجمهورية العربية السورية) …   Wikipédia en Français

  • Armoiries de la Malaisie — Les armoiries de la Malaisie montrent, dans leurs parties supérieures, une étoile à quatorze branches qui représente les treize états de la fédération de Malaisie. Elle faisait autrefois allusion aux quatorze états fédérés, avant que Singapour… …   Wikipédia en Français

  • Armoiries de la Corée du Nord — Les armoiries de la Corée du Nord représentent une centrale hydroélectrique placée sous le Mont Paektu, point culminant de Corée, au dessus duquel rayonne une étoile rouge, le tout encadré par deux gerbes de riz formant un ovale liées à un ruban… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”