Armen Ohanian
Armen Ohanian
Armen Ohanian
Armen Ohanian

Nom de naissance Sophie Pirboudaghian
Activités Écrivain, actrice, danseuse
Naissance 1887
Shamakha (Empire russe)
Décès 1976
(Mexique)
Langue d'écriture Arménien, français, espagnol

Armen Ohanian (en arménien Արմեն Օհանյան ; Sophie Pirboudaghian, 1887, Shamakha, Empire russe - 1976, Mexique) est une danseuse, actrice, écrivain et femme de lettres arménienne.

Biographie

Après un court mariage en Iran (1905-1906), elle fait ses premiers pas d’artiste au Théâtre dramatique arménien de Bakou (1907-1908) et étudie les arts plastiques à l’école Nélidova de Moscou ; elle se produira pendant un certain temps au Théâtre Maly avec ses premières danses.

Après une courte période à l’Opéra de Tbilissi (1909), Armen Ohanian (sous le nom de son premier époux) s’installe en Iran, où elle développe des activités dans la danse et le théâtre. Le 9 avril 1910 en collaboration avec l’Association de bienfaisance des femmes iraniennes, Ohanian organise un gala musical et littéraire, où, pour la première fois, les femmes iraniennes peuvent monter sur scène et regarder un film.

L’année 1910 marque l’apogée de son émancipation artistique puisqu’elle fonde l’Union des Iraniens adeptes du théâtre. Le 21 mai 1910 à Téhéran, Ohanian monte la mise en scène du Réviseur de Nicolas Gogol en persan ; elle y joue le rôle de Maria Antonovna. Ce faisant, elle s’inscrit comme la fondatrice du théâtre occidental en Iran.

En Iran, Armen Ohanian étudie les danses orientales et de 1911 jusque aux années 1930 elle se produit sur les scènes de nombreux pays, faisant découvrir des chorégraphies bien exotiques pour le public occidental. Elle utilise les méthodes de « la danse libre » d’après la célèbre danseuse américaine Isadora Duncan et crée des chorégraphies sur des musiques arméniennes, russes et iraniennes. Ses nombreuses créations telles que Salomé, Dans le Temple d’Anahit, Trahison, La Marieuse, Hachich, Le Grand Khan de Shamakha, pour ne citer que celles-ci, fascinent les Européens en particulier. Elle se produit à Londres, Bruxelles, Milan, Paris, Sofia, Istanbul, au Caire et dans différentes villes des États-Unis.

Après s’être installée à Paris (1912), elle se consacre à la littérature : ses poèmes et chroniques paraissent dans la presse française. Elle publie aussi quelques livres, fréquemment autobiographiques, tels que La danseuse de Shamakha (1918, préface d’Anatole France), Dans les griffes de la civilisation (1921), Dans la sixième partie du monde (voyage en Russie) (1928), Le soliste de Sa Majesté (1929) et Les rires d’une charmeuse de serpents (1931).

Dans les années 1910, la vie amoureuse d’Ohanian n’est pas moins tumultueuse que sa carrière, puisqu’elle a de nombreuses liaisons notamment avec le peintre Émile Bernard, avec l'écrivain et homme politique Maurice Barrès, puis avec André Germain, ainsi qu’une brève aventure avec la romancière Natalie Barney. Sa carrière dans la danse est fortement appréciée de René Ghil, Maurice Maeterlinck, Claude Anet et beaucoup d’autres.

En 1921 elle épouse l’économiste et diplomate mexicain Makedonio Garza, avec lequel elle s’installera au Mexique à partir de 1934, après un séjour en Union soviétique et en Europe. Elle commence alors à s’intéresser aux danses nationales des Indiens du Mexique et fonde une école de danse à Mexico. Elle fait partie du Parti communiste mexicain et traduit des livres russes en espagnol, écrit des essais sur la littérature russe, soviétique et mexicaine, tels que Les guerres paysannes dans la Russie et Tolstoï, La route de Maxime Gorki est la nôtre, Les classiques mexicaines, et bien d’autres. En 1946 elle publie L’Arménie heureuse, une œuvre écrite en espagnol sur l’Arménie soviétique. Mais le poème qu’elle apprécie le plus de toutes ses créations sera Mon rêve d’émigrée, écrit en arménien et publié en 1953.

Elle remonte sur scène en 1948 pour une tournée à Paris en 1949 et 1953. En 1958, elle visite pour la deuxième fois l’URSS puis se rend en Arménie où elle offre une grande partie de ses archives personnelles au Musée de la Littérature et des Arts.

Elle est décédée en 1976.

Livres

  • La Danseuse de Shamakha, Grasset, Paris, 1918.
  • Dans les griffes de la civilisation, Grasset, Paris, 1921.
  • Dans la sixième partie du monde (voyage en Russie), Grasset, Paris, 1928.
  • Le soliste de Sa Majesté, B. Grasset, Paris, 1929.
  • Les rires d’une charmeuse de serpents, Les Revues, Paris, 1931.
  • Leon Tolstoi (1828-1910). Su vida, su época, su obra, Editorial Cimientos, Madrid, 1934.
  • La ruta de Máximo Gorki es la nuestra, Editorial Cimientos, México, 1935.
  • Un análisis marxista de la literatura española, Ediciones de la Liga de Escritores y Artistas Revolucionarios, México, 1937.
  • Las guerras campesinas en Rusia y Tolstoi, Editorial Cimientos, México, 1939.
  • Clásicos mexicanos. Ruiz de Alarcón. Juana de Asbaje. Lizardi, Editorial Cimientos, México, 1939.
  • El sentido clasista del romanticismo y Alejandro Pushkin, Editorial Popular, México, 1938.
  • Armenia feliz, Editorial Cimientos, México, 1946.
  • Literatura española medieval y clásicos mexicanos, Editorial Cimientos, México, 1956.
  • México en la cultura, Editorial Cimientos, México, 1967.
  • Recuerdos del Cáucaso pre-revolucionario y de mis andanzas por el mundo, primer tomo, México, Editorial Cimientos, 1969.

Bibliographie

Sur les autres projets Wikimedia :

  • Artsvi Bakhchinyan, Vartan Matiossian, La danseuse de Shamakha : vie et œuvres d’Armen Ohanian, Erevan, 2007 (en arménien).

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Armen Ohanian de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Armén Ohanián — Saltar a navegación, búsqueda Armén Ohanián Armén Ohanián (Armen Ohanian, 1887, Shamajá, Rusia 1976, México), bailarina, actriz, escritora y mujer de letras armenia. Biografía S …   Wikipedia Español

  • Armen Ohanian — Infobox actor name = Armen Ohanian Արմեն Օհանյան Armen Ohanian ( hy. Արմեն Օհանյան), born Sophia Pirboudaghian (1887 ndash; 1976) was an Armenian dancer, actress, writer, and translator. BiographyArmen Ohanian was born in Shamakha, then part of… …   Wikipedia

  • Armenier — Die Armenier (armenisch Հայեր Hajer) sind ein Volk, das seit über 2700 Jahren im Gebiet zwischen dem Hochland Ostanatoliens und dem Südkaukasus heimisch ist. Zugleich sind die Armenier die Titularnation der heutigen Republik Armenien, wo sie …   Deutsch Wikipedia

  • Natalie Clifford Barney — Natalie Clifford Barney, painted in 1896 by her mother Alice Pike Barney. Born October 31, 1876(1876 10 31) Dayton, Ohio …   Wikipedia

  • Shamakhi Rayon — Shamakhi or Shamakhy (Azerbaijani: Şamaxı) is a rayon of the Republic of Azerbaijan, and a town in the rayon. It is the historical center of the region of Shirvan. The town is 70 miles west of Baku. It has some 20,000 inhabitants, among them… …   Wikipedia

  • Şamaxı — For the administrative district, see Shamakhi Rayon. Infobox Settlement official name =Şamaxı native name = pushpin pushpin mapsize =300 subdivision type = Country subdivision name = flag|Azerbaijan subdivision type1 = Rayon subdivision name1… …   Wikipedia

  • Armenians in Azerbaijan — are the Armenians who lived in great numbers in Azerbaijan. According to the statistics, about 400,000 Armenians lived in Azerbaijan in 1989 [Memorandum from the Lawyers Committee for Human Rights to John D. Evans, Resource Information Center, 13 …   Wikipedia

  • Liste bedeutender Tänzer — Die Liste bedeutender Tänzer und Tänzerinnen enthält solche, die herausragendes in ihrer Disziplin geleistet haben, deren Leistung zumindest professionellem Niveau entspricht und die auch durch ihren Tanz bekannt wurden. Herausragende Leistungen… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste berühmter Tänzer — Die Liste bedeutender Tänzer und Tänzerinnen enthält solche, die herausragendes in ihrer Disziplin geleistet haben, deren Leistung zumindest professionellem Niveau entspricht und die auch durch ihren Tanz bekannt wurden. Herausragende Leistungen… …   Deutsch Wikipedia

  • 1887 en litterature — 1887 en littérature Années : 1884 1885 1886  1887  1888 1889 1890 Décennies : 1850 1860 1870  1880  1890 1900 1910 Siècles : XVIIIe siècle …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”