Paule Emanuele

Paule Emanuele^[1], de son vrai nom Paule Marie Christophe, est une comédienne française née le 14 mai 1927 à Fontenay-aux-Roses.

C'est aussi l'une des grandes dames du doublage. Elle est entre autres la voix d'Elizabeth Taylor, Lauren Bacall, Shelley Winters et Lois Maxwell alias Moneypenny dans la série des James Bond.

Elle est la sœur de la comédienne Françoise Christophe et était mariée au comédien Jean-Claude Michel (1925-1999).

Théâtre

• 1952 : Zoé de Jean Marsan, mise en scène Christian-Gérard, Comédie Wagram, Théâtre des Célestins
• 1956 : Le Séducteur de Diego Fabbri, mise en scène François Périer, Théâtre de la Michodière
• 1968 : La Locomotive d'André Roussin, mise en scène de l'auteur, Théâtre des Célestins

Filmographie

• La Peau douce de François Truffaut (1964) : Odile
• L'Alliance de Christian de Chalonge (1971) : Madame Sedaine
• Le Voleur de feuilles de Pierre Trabaud (1983) : La poissonnière

Voxographie

Cinéma

Films

• Miss Moneypenny (Lois Maxwell) dans la série des James Bond, de James Bond contre Dr. No (1962) à Dangereusement vôtre (1985)
• Le Troisième Homme (1949) : Anna Schmidt (Alida Valli)
• Trapèze (1956) : Lola (Gina Lollobrigida)
• Le Médecin et le Sorcier (1957) : Mafalda (Marisa Merlini)
• Le Pont de la rivière Kwaï (1957) : Infirmière dans l'hôpital siamois (Ann Sears)
• Hercule et la Reine de Lydie (1958) : Omphale, reine de Lydie (Sylvia Lopez)
• La Bataille de Marathon (1959) : Karis (Daniela Rocca)
• La Chute d'un caïd (1959) : Monica Drake (Elaine Stewart)
• Le Grand Sam (1960) : Jenny Lamont (Lilyan Chauvin)
• La Ruée vers l'Ouest (1960) : Dixie Lee (Anne Baxter)
• L'Araignée blanche défie Scotland Yard (1963) : Lotte Brackebusch
• Les Cheyennes (1963) : Femme espagnole (Dolores Del Rio)
• Le Corbeau (film, 1963) (1963) : Lenore Craven (Hazel Court)
• Les Filles de l'air (1963) : Katie Rinard (Dawn Addams)
• Jason et les Argonautes (1963) : Médée (Nancy Novack)
• Les Oiseaux (1963) : Annie Hayworth (Suzanne Pleshette)
• Goldfinger (1964) : Pussy Galore (Honor Blackman)^[2]
• L'Aventure du Poséidon (1972) : Belle Rosen (Shelley Winters)
• Star Wars, épisode IV : Un nouvel espoir (1977) : Tante Beru (Shelagh Fraser)
• Mort sur le Nil (1978) : Salome Otterbourne (Angela Lansbury)
• Outland (1981) : Dr. Lazarus (Frances Sternhagen)
• Les Goonies (1985) : Mamma Fratelli (Anne Ramsey)
• JFK (1991) : Mattie (Pat Perkins)
• James et la Pêche géante (1996) : Tante Eponge (Miriam Margolyes)
• Ainsi va la vie (1998) : Ramona Calvert (Gena Rowlands)
• Les Autres (2001) : Bertha Mills (Fionnula Flanagan)
• La Porte des secrets (2005) : Violet Devereaux (Gena Rowlands)
• Retour vers le futur (1985) : La membre de l'Association "Sauvez l'horloge de l'Hôtel-De-Ville"

Dessins animés

• Alice au pays des merveilles (1951) : La Reine de Cœur (2^e doublage)
• La Belle et le Clochard (1955) : Tante Sarah (2^e et 3^e doublages)
• La Belle au bois dormant (1959) : Flora (2^e doublage)
• Rox et Rouky (1982) : Big Mama

Télévision

Téléfilms

• Duel (1971) : La serveuse du restaurant (Shirley O'Hara)

Séries télévisées

• Mission impossible : Cinnamon Carter (Barbara Bain)
• Les oiseaux se cachent pour mourir : Mary Carson (Barbara Stanwyck)
• La Préférée : Filomena Steen (Célia Biar)
• Isaura : Januária (Zeni Pereira)
• Desperate Housewives : Karen McCluskey (Kathryn Joosten) - 1^re voix
• Danse avec moi : Martha Gama (Tereza Raquel)
• Drôles de dames : Agnès Kemps (Shirley Stoler)
• Dallas : Maggie Monahan (Sarah Cunningham) / Alexis Shmit (Jessica Montford) - 1^re voix
• Dune : Mother Ramallo (Drahomira Fialkova)
• Columbo, épisode « La Femme oubliée » : Pat la chorégraphe
• Racines : Mammy Bell (Madge Sinclair)

Séries animées

• Goldorak : Minas
• Candy : Madame Legrand / La mère supérieure
• Albator, le corsaire de l'espace : La reine Sylvidra et quelques Sylvidre
• Flèche bleue : Maman Poule

Liens externes

• Paule Emanuele sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais

Notes et références

1. ↑ Également orthographié Emmanuele ou Emanuelle.
2. ↑ En plus de Miss Moneypenny.