Argot napoléonien

Voici l'argot de la Grande Armée.

Sommaire 1 A 2 B 3 C 4 D 5 E 6 F 7 G 8 H 9 I 10 J 11 K 12 L 13 M 14 N 15 O 16 P 17 Q 18 R 19 S 20 T 21 U 22 V 23 Source

A

Abbaye-de-Sot-Bougre

Le camp de prisonniers

un abreuvoir à mouches

Soldat avec une entaille au visage.

Les autres chiens

Les Autrichiens

Avoir des engelures aux yeux

Avoir peur durant les combats

B

la bamboche

La légion d'honneur.

un beau sabreur

un Hussard.

la bouffarde

La pipe.

briscard

Un vétéran.

brise-muraille

Un artilleur

le brutal

L'Artillerie.

un bulletin

Un Menteur

C

Les Carabins

Chirurgiens

Le Casse-Poitrine

boisson forte

Le Chapeau

Napoléon Bonaparte.

Le Cheval Brutal

Artillerie à cheval

La Côte de Boeuf

Un sabre

Les Cousins de l'Empereur

Les Corses

Un Crâne

Un soldat aguerri de quelque campagne

Le Crucifix à Ressort

Un pistolet

Le Coucou

L'aigle français

La clarinette à cinq pieds

Le fusil modèle 1777

D

La débine

pauvreté

Défiler en parade

mourir aux combat

Déjeuner à la fourchette

Assaut à la baïonnette.

Descendre la garde

mourir aux combat

Dur à cuire

un combattant aguerri

Dur cormant

un boeuf

E

embrassé par une demoiselle

blessé par un boulet

être mis aux mites

être en prison

être abîmé

être blessé

F

Faire une Bosse

Bien manger

La Fête

la Guerre

La flûte a gros bec

L'Artillerie

Un Frileux

un soldat effrayé

Friser

Manquer une cible proche

G

Gilets de Fer

Cuirassiers.

un gigot

une vilaine ou baclée amputation.

Les Goddams

Infanterie britannique.

Les Grands Chapeaux

Napoleon et ses Maréchaux

Les Grognards

Les soldats de la Vieille Garde

Gros Talons 

Cuirassiers.

H

Heureux comme un poisson sur la paille

être déprimé

Hypothèque

Blessé

Homard

soldat anglais car leur uniforme est rouge

I

Les Immortels

les soldats de la Garde Impériale car ils assistaient à de nombreuses batailles sans y avoir eu un rôle actif.

J

Le Jus de l'Arbre

Vin.

K

Les Kaiserlicks (de kaiserlich, "Imperial") 

infanterie autrichienne.

L

Le Lampion

chapeau de napoléon

M

Marchand de mort subite

• Maître d'armes

Marche à Regret

• Conscrits.

marcher à la queue au loup

• Une marche de nuit.

Marie-Louise

• Les conscrits enthousiastes mais inexpérimentés des classes 1813-15.

Mettre les Dents au Crochet

• Etre affamé.

Mettre sa vaisselle à l'air

• Porter ses médailles.

La Mie de Pain

• Les puces

Mot de Cambronne

• Merde.

La Musique

• La guerre.

N

La Noce

• La guerre.

O

L'oiseau

• Une aigle français.

On Déchire de la Mousseline

• Une salve de mousqueterie(pour les troupes avec une cadence de tir lente).

P

Le Patron

• Napoleon Bonaparte.

Peint à l'encaustique

• Un hussard inexpérimenté

Le Petit Caporal

• Napoleon Bonaparte.

Le Petit Tondu

• Napoleon Bonaparte.

Les Pékins

• Civils

Piler du Poivre

• Etre en sentinelle

Pousse-caillou

• Fantassins

Q

R

Une Rafale

• Un soldat effrayé.

Le raisin

• Le sang.

Le Rogomme

• Une boisson forte.

S

Les sans culottes

Les Ecossais

Les Sauterelles

• Les fusiliers britanniques.

Le Sauve-la-Vie

• Une boisson forte.

la savate.

• Une punition ou les soldats sont frappé avec des chaussures munies de pointe.

Se faire laver les cheveux avec du plomb

• Soldat exécuté par un peloton d'exécution.

Les soldats à la crème

• Troupes autrichiennes

T

Teufels

• Infanterie prussienne.

Le Tondu

• Napoléon Bonaparte.

Tourner de l'oeil

• Mourir.

Trottoir à punaises

• La frange d'ornement sur la visière du shako.

U

V

Vieille Moustache

• Vétéran de nombreuses campagnes.

Vieille culotte

• Un vétéran.

Vrai Bougre

• Vétéran de nombreuses campagnes.

Source

Jean Tulard (direction) Dictionnaire Napoléon édition Fayard 1999. tome 1 notice Argot militaire d'Alain Pigeard.

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu d’une traduction de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Grande Armée slang ».

• Portail de l’histoire