Palatalisation

Palatalisation

La palatalisation est une modification phonétique dans laquelle un son est produit par une partie plus à l'avant du palais dur que celle utilisée pour le son d'origine.

Par exemple, le latin castellum a donné chastel en ancien français, et suite à la loi de Bartsch caballus s'est transformé en cheval : le phénomène qui fait passer /k/ latin (phonème dorso-vélaire, articulé du dos de la langue contre le voile du palais) à /ʃ/ français (phonème post-alvéolaire, prononcé contre une partie du palais dur) est une palatalisation.

La palatalisation a joué un rôle important dans l'évolution des langues romanes, slaves, et indo-aryennes mais aussi en japonais (elle explique pourquoi les consonnes /t/ et /s/ sont réalisées [ʨ] et [ɕ] devant un /i/, par exemple) et en mandarin (où /hi/ s'est palatalisé en [ɕi], entre autres exemples).

On parle aussi, abusivement, de palatalisation pour décrire l'avancée du point d'articulation d'une voyelle postérieure vers une position plus antérieure. L'évolution du u long latin prononcé [uː] vers le français u prononcé [y] en est un exemple.

Palatalisation dans les langues slaves

Les langues slaves, dès l'époque du vieux slave, ont subi deux palatalisations.

Première palatalisation

Les consonnes [k] [g] [x] devant voyelles antérieures (i, e, ь, ȩ, a) se sont palatalisées en chuintantes, respectivement [ʧʲ] [ʒʲ] [ʃʲ]. L'on en retrouve des traces dans les doublets russes мука/мучить (souffrance/tourmenter), бог/Боже мой! (dieu/mon Dieu!), дух/душа (esprit/âme).

Devant une chuintante, le a mouillé a évolué dans les langues slaves de l'est et du sud en а, dans les langues slaves de l'ouest en e : vieux slave кричати (racine крик), russe кричать, polonais krzyczeć, tchèque křičeti.

Enfin, le groupe [gt] a évolué en [ʒd] et les groupes [sk], [kt] et [gt] ont évolué tous trois en [ʃt].

Seconde palatalisation

Les consonnes [k], [g], [x] se sont palatalisées respectivement en [ʦʲ], [ʣʲ] puis [zʲ], [sʲ]. Les règles d'applications sont plus complexes que pour la première palatalisation, et la seconde palatalisation s'est historiquement réalisée en deux étapes.


Pour la palatalisation dans les langues slaves, voir également mouillure.

Palatalisation dans les langues chinoises

Elle est notamment pour le mandarin à l'origine du glissement de la prononciation de Pékin (tel que retranscrite par des missionnaires jésuites français du XVIIe siècle, à l'époque où la langue parlée était encore proche du chinois médiéval) à [peitɕɪŋ] (pīnyīn: Běijīng) en mandarin contemporain.


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Palatalisation de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • palatalisation — [ palatalizasjɔ̃ ] n. f. • 1890; de palatal ♦ Phonét. Modification subie par un phonème dont l articulation est reportée dans la région antérieure du palais. Palatalisation de [ a ] en [ ɛ ]. Palatalisation d une consonne, de [ k ] suivi de [ j ] …   Encyclopédie Universelle

  • palatalisation — (Brit.) n. (Phonetics) pronunciation of a palatal sound; pronunciation with the tongue against the roof of the mouth (also palatalization) …   English contemporary dictionary

  • Palatalisation — Palatalisierung ist ein Begriff, der sowohl in der synchronischen als auch in der diachronischen Sprachwissenschaft benutzt wird. Allgemein bezeichnet man mit Palatalisierung die stellungsbedingte Änderung eines Lautes durch Hebung des… …   Deutsch Wikipedia

  • palatalisation — См. platalizzazione …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • palatalisation — palatalizāˈtion or palatalisāˈtion noun • • • Main Entry: ↑palate …   Useful english dictionary

  • API ʲ — Palatalisation La palatalisation est une modification phonétique dans laquelle un son est produit par une partie plus à l avant du palais dur que celle utilisée pour le son d origine. Par exemple, le latin castellum a donné chastel en ancien… …   Wikipédia en Français

  • palatalisations — palatalisation (Brit.) n. (Phonetics) pronunciation of a palatal sound; pronunciation with the tongue against the roof of the mouth (also palatalization) …   English contemporary dictionary

  • Variantes régionales du roumain — Article principal : Roumain. Roumain Lexique Liste Swadesh Distribution géographique Histoire Variantes régionales Moldave Grammaire Les articles, le nom, l adjectif qualificatif et l adjectif numéral Le verbe Les pronoms et les adjectifs… …   Wikipédia en Français

  • palataliser — [ palatalize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1890 pron.; de palatal ♦ Transformer par palatalisation. ⇒ mouiller. Phonème palatalisé. ● palataliser verbe transitif Faire subir la palatalisation à un phonème. palataliser v. tr. PHON Transformer par …   Encyclopédie Universelle

  • Alphabet Russe — L’alphabet russe est une variante de l’alphabet cyrillique qui en possède d’autres. Celui ci fut introduit dans la Russie kiévienne au temps de sa conversion au christianisme vers 988, chiffre traditionnel qui est peut être légèrement postérieur… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”