Ardi
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Ardi (paléoanthropologie).

Ardi est le mot basque désignant brebis. Le génie qui garde le gouffre d'Okina (en basque: Okinako zilo) dans la province d'Alava apparaît parfois sous cette forme.

Sommaire

Étymologie

Ardi signifie « brebis » en langue basque, on le trouve aussi sous la forme Ardia qui signifie « la brebis », la lettre finale a servant à désigner l'article et fonctionnant comme un suffixe en basque.

La légende d'Ardi

Une fois un berger dormait à l'ombre des hêtres alors que ses brebis étaient dispersées sur le mont Okina.

Lorsqu'il commença à faire nuit, les brebis se retirèrent dans un abri, sous les rochers. Quelques-unes ne le firent pas.

Le berger partit chercher celles qui manquaient et il se dirigea vers l'endroit d'où lui semblait parvenir un bruit de sonnaille. Arrivée là il poursuivit, entendant les cloches, mais il ne vit pas ses brebis.

Il lui semblait que les bruits de cloches lui parvenaient de dessous ses pieds. Il s'avança un peu et tomba dans les profondeurs du gouffre d'Okina. Il y avait là quelques brebis, mystérieuses, dont les cloches sonnaient comme celles de ses bêtes. Pris d'inquiétude il se souvint de la Vierge d'Arantzazu et lui demanda sa protection. Le matin suivant il se retrouva sous le clocher d'Arantzazu.

Quand, au bout de quelques jours, il s'en revint d'Arantzazu, il trouva à nouveau l'agneau au même endroit, près du gouffre d'Okina.

Il essaya de le capturer, mais lorsqu'il toucha avec sa main, il fut poussé par une force mystérieuse et précipité dans l'antre par le petit animal. Il ne put le lâcher. Il invoqua alors la Vierge d'Arantzazu et, à l'instant même, il se sentit libéré alors que l'agneau disparaissait dans le fond de l'âbime.

Notes et références

Il n'existe pas de genre masculin ou féminin dans la langue basque et toutes les lettres se prononcent. Il n'y a donc pas d'association comme pour le français ou qui se prononce ki.

Annexes

Articles connexes

Liens externes

Bibliographie


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Ardi de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Ardi — Saltar a navegación, búsqueda Mapa de los lugares donde se han hallado losfósiles de homínidos de mas antigüedad …   Wikipedia Español

  • ardi — ardì interj. uri, ari (kartojant nusakomas šuns urzgimas): Šuva kad puolė – ardì ardì, maniau, kad sudraskys! Kp …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • ardi- — *ardi , *ardiz germ., stark. Maskulinum (i): nhd. Art ( Femininum) (1); ne. kind (Neutrum); Rekontruktionsbasis: an., ae.; Hinweis: s. *ardi (Femininum); Etymologie: Etymolgie unbekannt …   Germanisches Wörterbuch

  • ardi — ardi, liche obs. forms of hardy, hardily …   Useful english dictionary

  • Ardi — Das Fossil „Ardi“: Zeichnung nach der Rekonstruktionszeichnung in Science [1] Ardi ist der Spitzname eines 4,4 Millionen Jahre alten, weitgehend erhaltenen Individuums der Art Ardipithecus ramidus. Die Überreste des vermutlich weiblichen Fossils …   Deutsch Wikipedia

  • ardi — ardùs, ardi̇̀ bdv. Ardi̇̀ žẽmė (nesupuolusi) …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • Ardi — Sp Ardi nkt. Ap Ardee angliškai Ap Baile Átha Fhirdhia airiškai L Airija …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • ARDI — Automatic Relay of Digital Information ( > Lexikon der Text und Datenkommunikation ) …   Acronyms

  • ARDI — Automatic Relay of Digital Information ( > Lexikon der Text und Datenkommunikation ) …   Acronyms von A bis Z

  • ardi — s (G). A point, arrowhead, sting …   Dictionary of word roots and combining forms

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”