Ousia

Ousia

Substance (Aristote)

La substance est la première des dix catégories dont Aristote a donné plusieurs listes différentes. Le mot « substance » est généralement utilisé en français pour traduire le grec ουσια, ousia, mais on le traduit parfois également par « essence ».
Le mot « ousia » est un substantif féminin singulier dérivé du verbe ειναι, einai (être). Le mot est d'origine philosophique et signifie «essence», «substance», «être». Dans un sens dérivé il signifie «les biens», «la fortune», « l'avoir ».

Sommaire

Traductions latines du mot ousia

Le mot « ousia » a été traduit par les mots substantia et essentia. Comme pour beaucoup de mots philosophiques grecs, il y a eu des erreurs de traduction.

  • Chez Cicéron : essentia ;
  • Chez Boèce : essentia dans Contra Eutychen, où il traduit « ousiôsis » par subsistentia, et « hupostasis » par substantia ; en revanche, dans sa traduction des Catégories, il traduit « ousia » par substantia.

Le concept d'« ousia » chez Platon et Aristote

L'« ousia » chez Platon

Il est important de connaître l'emploi fait par Platon de ce concept, puisque la philosophie aristotélicienne entretient un rapport critique diversement interprétable avec le platonisme.
Le mot ousia est expliqué par Platon dans le Phédon, dialogue qui porte sur la réalité de l'âme et sa survie après la mort. Platon cherche donc à connaître ce que c'est que l'âme et expose plusieurs théories (âme harmonie des Pythagoriciens par exemple) qu'il critique. Il donne la définition suivante : « Ce que chaque chose se trouve être précisément. »

Les sens du mot « ousia » dans l'œuvre d'Aristote

Le mot « ousia » signifie plusieurs choses chez Aristote : la matière, la substance formelle (essence, quiddité), ou enfin le composé (sunolon) de matière et de forme.

La substance fait partie des catégories ; il existe plusieurs listes de ces catégories dans l'œuvre d'Aristote. Celle qui est donnée dans Les Catégories place la substance à sa tête. Mais ce n'est pas le cas dans une autre liste, donnée dans les Topiques, où la substance est remplacée par le « ti esti » (« ce que c'est »). Cette différence peut s'expliquer ainsi : « ce que c'est » peut être considére comme un équivalent de la substance, car demander ce que c'est qu'une chose, c'est demander quelle est son « ousia ».

  • Substance première (prôté ousia)

La substance est d'abord « ce qui n'est ni dans un sujet, ni ne se dit d'un sujet, par exemple, tel homme donné, tel cheval donné. » C'est un sensible singulier (to kath'hekaston kai aisthêton), individuel et numériquement un, qui n'est prédiqué de rien, mais dont on prédique d'autres réalités. Les substances premières « signifient un ceci, en effet, ce qu'elles désignent est individuel et numériquement un. »
Mais ce n'est pas encore suffisant pour qualifier la substance, car toute chose individuelle et numériquement une n'est pas une substance. En effet, cette première définition fait de la matière une substance :

« L'un des genres de l'être est, disons-nous, la substance ; or, la substance, c'est en un premier sens, la matière, c'est-à-dire ce qui, par soi, n'est pas une chose déterminée ; en un second sens, c'est la figure et la forme, suivant laquelle, dès lors, la matière est appelée un être déterminé, et, en un troisième sens, c'est le composé de la matière et de la forme. » (De l'Âme, II, 1).

Aristote ajoutera donc que :

« la substance est prise en deux acceptions ; c'est le sujet dernier, celui qui n'est plus affirmé d'aucun autre, et c'est encore ce qui, étant l'individu pris dans son essence, est aussi séparable : de cette nature est la forme ou configuration de chaque être. » (La Métaphysique, livre delta, §8).

La substance a la propriété d'être séparée (khôriston) et par soi (kath'auto).

  • Substance seconde (deutera ousia)
« Sont dites essences secondes les espèces auxquelles appartiennent les essences dites au sens premier, ces espèces ainsi que les genres de ces espèces » (Catégories, 2 a 14-16).

Théologie

Le mot ousia est utilisé dans la théologie chrétienne orientale et signifie substance. Par exemple, on parle de la consubstantialité des hypostases (c'est-à-dire que les personnes divines, les hyptostases sont de même «être», de même «substance»).

Bibliographie

Liens

  • Portail de la philosophie antique Portail de la philosophie antique
  • Portail de la philosophie Portail de la philosophie
  • Portail de la Grèce antique Portail de la Grèce antique
Ce document provient de « Substance (Aristote) ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Ousia de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Ousia — Der griechische Begriff ousia (griechisch οὐσία) ist ein zentraler Begriff der antiken griechischen Metaphysik und Ontologie. Es handelt sich um ein vom Partizip seiend abgeleitetes Substantiv.[1] Die geläufigste und zugleich… …   Deutsch Wikipedia

  • Ousia — For other uses, see Ousia (disambiguation). Part of a series on Aristotelianism …   Wikipedia

  • Ousia — ♦ A Greek word meaning essence/substance. The divine ousia was frequently a matter of theological discussion and debate. In the fourteenth century Hesychasts defended their visions by insisting what they saw was a divine energy and not the divine …   Medieval glossary

  • Ousia (band) — Ousia is a music ensemble from Minneapolis, Minnesota. The group classifies their music (a mixture of ambient, noise, and space rock) as Snowbient. Their current instrumentation consists of two guitars, bass, and synthesizers. Musically, their… …   Wikipedia

  • Ousia (disambiguation) — Ousia may refer to: Ousia, a philosophical term meaning essence Ousia (band), American band This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here …   Wikipedia

  • Ousia (Aristoteles) — Der griechische Begriff ousia (griechisch οὐσία) ist zentraler Ausdruck der antiken griechischen Metaphysik und Ontologie. Die geläufigste Übersetzung ist Substanz, andere sind: wahrhaftes Sein[1], auch Wirklichkeit oder Wesen[2]. Es handelt sich …   Deutsch Wikipedia

  • ousia — noun substance, essence …   Wiktionary

  • ousia — (Gk., substance, entity, being, essence, nature) The highest of the categories in Aristotle ; the one which picks out basic unified subjects. See being, substance, substrate …   Philosophy dictionary

  • ousia — ou·sia …   English syllables

  • Ousia —  (греч. бытие, субстанция; лат. essentia, substantia) ключевой философский и теологический термин, примененный Никейским собором (325) при указании на то, что Сын, Иисус Христос, принадлежит той же сущности, или субстанции, что и Бог Отец. Позже… …   Вестминстерский словарь теологических терминов

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”