Osterwald
- Osterwald
-
Jean-Frédéric Osterwald
Jean-Frédéric Osterwald (ou Ostervald) (1663-1747) qui dirigea l’Église de Neuchâtel au début du XVIIIe siècle. Il est surtout connu par la bible qu’il fit publier en 1744, mais dont il n’était pas pour autant le traducteur, du fait qu’il s’est appuyé sur la traduction de Genève et de la révision de David Martin[1] pour réaliser la sienne. La bible d’Ostervald a été une référence et largement utilisée pendant 150 ans, jusqu’à la fin du XIXe siècle. Un aspect important de la popularité de la bible d’Ostervald furent les commentaires et réflexions qui accompagnent tous les chapitres de sa traduction. En 1779 sortit une édition exceptionnelle incluant des gravures illustrant les scènes bibliques, réalisées par un jeune artiste Suisse du Locle. On peut les consulter ici : Les gravures de la bible d’Ostervald de 1779
Jean-Frédéric Ostervald et deux autres théologiens, Jean-Alphonse Turretin et Samuel Werenfels formèrent ce qu'on appelle le triumvirat hélvétique[2].
Notes et références
- ↑ Histoire de la Société biblique protestante de Paris, 1818 à 1868. Emmanuel Orentin Douen, Fernand Schickler, O. Douen. p. 153. 1868.
- ↑ Troisième livre de lecture à l'usage des jeunes gens et des familles Tome 1. Par Jean-François-Daniel Andrié. 1866. Neuchatel. Chez Samuel Delachaux. p. 671.
Bibliographie
- Pierre Barthel, Jean-Frédéric Ostervald l'Européen 1663-1747, novateur neuchâtelois, Genève : Éditions Slatkine, 2001. 24 cm. 528 p. ISBN
- Une collection de 230 lettres autographes échangées entre L. Tronchin, professeur à l'Académie de Genève et Jean-Frédéric Ostervald, annotées par Pierre Barthel, et disponibles en ligne sur http://www.ostervald.ch/
Portail du canton de Neuchâtel
Catégories : Théologien protestant | Théologien suisse | Liturgiste | Personnalité neuchâteloise | Naissance en 1663 | Décès en 1747 | Traducteur de la Bible
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Osterwald de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Osterwald — Osterwald … Wikipedia
Osterwald — Osterwald, 1) Johann Friedrich, geb. 1663 in Neuchatel, studirte seit 1678 Theologie in Saumur, Orleans u. Paris, wurde 1686 Diakon u. 1699 Pfarrer in seiner Geburtsstadt, wo er auch seit 1701 theologische Vorlesungen hielt, u. starb 14. April… … Pierer's Universal-Lexikon
Osterwald [1] — Osterwald, Gebirgszug im südlichen Teil des preuß. Regbez. Hannover, zwischen den Flüssen Leine und Hamel, hat Steinkohlengruben und erreicht im Ahrensberg 388 m … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Osterwald [2] — Osterwald, Wilhelm, Dichter und Schriftsteller, geb. 23. Febr. 1820 zu Bretsch in der Altmark, gest. 25. März 1887 in Mühlhausen, ward 1845 Lehrer am Pädagogium in Halle, 1850 Konrektor am Domgymnasium in Merseburg, 1865 Gymnasialdirektor in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Osterwald — Osterwald, Höhenzug im nördlichen Leinebergland, Niedersachsen, bis 419 m über dem Meeresspiegel, bewaldet … Universal-Lexikon
Osterwald — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Osterwald — 1. Herkunftsnamen zu den Ortsnamen Osterwald (Niedersachsen, Nordrhein Westfalen, Bayern), Osterwalde (ehem. Brandenburg/jetzt Polen). 2. Wohnstättennamen für jemanden, der am östlich gelegenen Wald siedelte … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Osterwald (Salzhemmendorf) — Osterwald Gemeinde Salzhemmendorf Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Osterwald (Begriffsklärung) — Osterwald ist der Name folgender Gemeinden und Ortsteile: Osterwald, Gemeinde im Landkreis Grafschaft Bentheim, Niedersachsen Garbsen Osterwald, Ortsteil der Stadt Garbsen,Region Hannover, Niedersachsen Osterwald (Aßling), Ortsteil der Gemeinde… … Deutsch Wikipedia
Osterwald (Schmallenberg) — Osterwald Stadt Schmallenberg Koordinaten … Deutsch Wikipedia
