Omkara

Omkara est la première adaptation à Bollywood de la pièce Othello de Shakespeare. L’histoire est transposée dans le milieu rural de l’Inde actuelle. Ce film multi-stars de Vishal Bhardwaj est sorti le 28 juillet 2006 en Inde.

Argument

Omkara (Ajay Devgan), chef de gang travaillant pour un parti politique dirigé par Bhaisaab (Naseeruddin Shah), a sous ses ordres Kesu Phirangi (Vivek Oberoi) et Lagda Tyagi (Saif Ali Khan). Alors qu’Omkara accède à une position plus « légitime » dans le parti, il nomme Kesu pour lui succéder. Lagda, jaloux de ce choix, conçoit une conspiration diabolique pour se venger d’Omkara et de Kesu. De retour à leur village, Lagda va mettre son plan à exécution en incluant à leur insu Indu (Konkona Sen Sharma), sa propre femme, Dolly (Kareena Kapoor), femme d’Omkara et Billo (Bipasha Basu), la maîtresse de Kesu.

Fiche technique

• Titre : Omkara
• Langues : Hindî
• Réalisateur : Vishal Bhardwaj
• Scénario : Vishal Bhardwaj, inspiré de William Shakespeare
• Dialogues : Abhishek Chaubey, Vishal Bhardwaj
• Producteur : Kumar Mangat
• Pays : Inde
• Sortie : 28 juillet 2006
• Musique : Vishal Bhardwaj
• Paroles : Gulzar
• Durée : 155 min
• Costumes : Dolly Ahluwalia
• Chorégraphies : Bhushan Lakhandri, Ganesh Acharya

Distribution

Acteur	Rôle	Personnage dans la pièce de Shakespeare
Ajay Devgan	Omkara ‘Omi’ Shukla	Othello
Saif Ali Khan	Ishwar ‘Langda’ Tyagi	Iago
Vivek Oberoi	Keshav 'Kesu' Firangi	Cassio
Kareena Kapoor	Dolly Mishra	Desdémone
Konkona Sen Sharma	Indu	Émilia
Bipasha Basu	Billo Chamanbahar	Bianca
Naseeruddin Shah	Bhaissab	Le Doge de Venise
Deepak Dobriyal	Rajju	Roderigo

Chansons

Le film contient 7 chansons composées par le réalisateur Vishal Bhardwaj sur des paroles de Gulzar :

• Omkara – Sukhvinder Singh
• O Saathi Re – Shreya Ghoshal, Vishal Bhardwaj
• Beedi – Sunidhi Chauhan, Sukhvinder Singh, Nachiketa Chakraborty, Cinton Cerejo
• Jag Ja – Suresh Wadkar
• Namak – Rekha Bharadwaj, Rakesh Pandit
• Naina – Rahat Fateh Ali Khan
• Laakad – Rekha Bharadwaj

Autour du film

• Omkara est la seconde adaptation d'une pièce de Shakespeare par Vishal Bhardwaj après Maqbool, adaptation de Macbeth.
• Bien qu’Omkara soit une transposition d’Othello en Inde, Vishal Bhardwaj n'a pris que peu de liberté par rapport à l'intrigue de la pièce originelle. Il a gardé la première scène de la pièce comme scène d'ouverture du film, lorsque Langda apprend à Rajju, sur le point de se marier avec Dolly, que sa future femme est déjà liée à Omkara.
• 10 minutes d’extraits du film ont été présentés au Festival de Cannes 2006.
• La performance d’acteur de Saif Ali Khan a été particulièrement saluée par les critiques indiens lors de la sortie du film.

Liens externes

• (en) Site officiel
• (en) Critique sur IndiaGlitz
• Omkara sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais