Notarikon

Notarikon

Le Notarikon (Notaricon ou Notariqon) ou la Notarique[1] fait partie des trois systèmes cabalistiques avec la Gematria et le Temura, ce système est la combinaison des lettres (Hohkmat ha-zeruf), pour déchiffrer la Torah. Le Notarikon est semblable à la sténographie romaine, dans laquelle les lettres initiales ou finales des mots dans une phrase forment de nouveaux mots. Le terme hébreu de Notarikon est dérivé du mot latin notarius écrivain. Il existe deux formes de Notarikon.

Sommaire

Premier système

Dans le premier système, chaque première lettre d'un mot est prise pour l'initiale ou l'abréviation d'un autre mot, ainsi, des lettres d'un mot, on peut former une phrase.

Par exemple, chaque lettre du mot tysarb,(rappelons que l'hébreu se lit de droite à gauche; soit, de gauche à droite, et avec voyelles :) Berashith, le premier mot de la Genèse, est prise comme initiale d'un mot pour former hrvt larsy vlbqys myhlq har tysarb, Berashith Rahi Elohim Sheyequebelo Israel Torah : "Au commencement, Elohim vit qu'Israël accepterait la Loi". Autre exemple : les kabbalistes distinguent quatre sens dans les textes sacrés : littéral, allégorico-philosophique, herméneutique, mystique : peshat, remez, derash, sod, et Moïse de León, prenant les initiales découvre l'acronyme pardès, qui signifie "jardin" (Scholem, La kabbale, p. 279).

Second système

La seconde forme de Notarikon est l'inverse de la première.

Par celle-ci, les initiales ou les finales ou les deux ou les médianes d'une phrase sont prises pour former un mot ou des mots. Ainsi la Kabbalah est appelée hrtcn hmkx, Chokhma Nesthora, "la sagesse secrète".

En prenant les initiales de ces deux mots, x et n, nous formons, par la deuxième forme de Notarikon, le mot x, Chen, "grâce."

De la même manière, des initiales et finales des mots hmymsh vnl hliy ym, Mi Iaulah Leno Ha- hamayimah, "qui ira au ciel pour nous ?" (Deut. XXX, 12) sont formés hlym, Milah, circoncision et hvhy, le Tétragrammaton, ce qui implique que Dieu a institué la circoncision comme moyen d'atteindre le ciel.

Bibliographie

  • The Jewish Encyclopaedia, 1901-1905, t. IX, 1965, p. 339-341.

Notes et références

  1. C'est cette forme francisée, au féminin, qu'emploient certains auteurs, parmi lesquels l'érudit Bernard Dubourg en son ouvrage L'invention de Jésus, « L’hébreu du Nouveau Testament », Paris, Gallimard, 1987, p. 130 ssq.

Voir aussi

Articles connexes

Liens externes

(he) Notarikon.com Un outil avancé de recherche biblique.


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Notarikon de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • NOTARIKON — (Gr. νοταρικόν; Lat. notaricum, from notarius, shorthand writer ), a system of abbreviations by either   shortening the words or by writing only one letter of each word. This method is used in interpreting the Pentateuch and is the 30th of the 32 …   Encyclopedia of Judaism

  • Notarikon — (Hebrew: נוטריקון‎) is a method of deriving a word, akin to the creation of an acronym, by using each of its initial (Hebrew: ראשי תיבות) or final (Hebrew: סופי תיבות) letters to stand for another word, forming a sentence or idea out of the words …   Wikipedia

  • Notarikon — ist ein hebräisches Akronym (נוטריקון). Es handelt sich dabei um eine Methode, jeden Anfangs (hebräisch: ראשי תיבות) oder Schlussbuchstaben (hebräisch: סופי תיבות) eines Wortes für ein anderes Wort zu stellen, woraus sich Wörter oder Sätze… …   Deutsch Wikipedia

  • Notarikon — Una especie de acrónimo, notarikon (Hebreo: נוטריקון) es un método para seleccionar una palabra usando cada una de sus iniciales (Hebreo: ראשי תיבות) o sus letras finales (Hebreo: סופי תיבות) para formar otra palabra, formando una oración o idea… …   Wikipedia Español

  • notarikon — The art of creating new words to represent entire sentences, or shorthand notation …   Grandiloquent dictionary

  • notarikon — …   Useful english dictionary

  • Notariqon — Notarikon Le terme hébreu de Notarikon (ou Notaricon ou Notariqon) est dérivé du mot latin notarius écrivain. Le Notarikon fait partie des trois systèmes cabalistiques avec la Gematria et le Temura, ce système est la combinaison des lettres… …   Wikipédia en Français

  • ABBREVIATIONS — The abbreviation of words originated in antiquity, probably soon after the alphabet developed from ideographic pictures. While originally rare, their use increased with the general growth in the transmission of ideas by writing. They relieved the …   Encyclopedia of Judaism

  • GiNaT — (hebr. גנת) ist ein Akronym für drei verschiedene Ansätze der Exegese der Jüdischen Bibel und anderer heiliger Texte in der Tradition des rabbinischen Judentums: Der erste Konsonant Gimel (G) steht für Gematria. Der zweite Konsonant Nun (N) steht …   Deutsch Wikipedia

  • Gematria — La Gematria (גימטריה, aussi « guématrie » ou « gématrie ») est une forme d exégèse propre à la Bible hébraïque dans laquelle on additionne la valeur numérique des lettres et des phrases afin de les interpréter[1]. Gematria,… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”