Arbeit macht frei
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Arbeit.
Vue d'ensemble de l'entrée et grille d'entrée avec l'inscription Arbeit macht frei (Le travail rend libre) du camp de concentration d'Auschwitz I.
Une des portes de Dachau

Arbeit macht frei est une expression allemande signifiant « le travail rend libre ».

Sommaire

Origine

L'expression elle-même, Arbeit macht frei, se retrouve dans les cercles de la droite nationaliste allemande, ce qui explique son adoption, plus tard, par le NSDAP.

Présentation

Ce slogan fut repris par les nazis dans les années 1930.

C'est le général SS Theodor Eicke qui ordonna l'apposition de la phrase à l'entrée des camps de concentration et des camps d'extermination, notamment Auschwitz, Dachau, Gross-Rosen, Sachsenhausen, et à la prison de la Gestapo de Theresienstadt en République tchèque. Avant cela, cette phrase avait été utilisée par la société allemande IG Farben au-dessus du fronton de ses usines[1].

L'enseigne du camp d'Auschwitz dérobée

Dans la nuit du 17 au 18 décembre 2009, entre 3h30 et 5h (heure locale), l'enseigne du camp d'Auschwitz portant la célèbre inscription a été dérobée. Peu après la découverte de la disparition de l'enseigne, une réplique (celle utilisée généralement lors des périodes d'entretien de l'originale) est venue la remplacer.

Les États d'Israël et de la Pologne ainsi que plusieurs associations juives, ont fermement condamné cet acte.

En compagnie du directeur du musée, Piotr Cywinski, le ministre polonais de la Culture et du Patrimoine national, Bogdan Zdrojewski, a annoncé une récompense de 100 000 złotys[2] venant s'ajouter aux 10 000 zl offerts par la société de gardiennage du musée et aux 5 000 zl promis par la police d'Oświecim[3]. En tout, 115 000 złotys (soit plus de 28 000 euros) seront offerts à quiconque fournira des renseignements permettant de retrouver les coupables[4].

L'enseigne est retrouvée dans la nuit du dimanche 20 au lundi 21 décembre 2009[5], près du domicile d'un des voleurs. Celle-ci a été découpée en 3 morceaux. En tout 5 personnes ont été interpellées. La police a annoncé qu'il ne s'agit pas de néo-nazis, mais de repris de justice ayant certainement agi sur commande, pour le compte d'un collectionneur.

Voir aussi

  • Arbeit macht frei est également le titre d'un album du groupe italien Area (groupe) sorti en 1973.
  • Arbeit macht frei est aussi le titre d'une chanson du groupe anglais The Libertines sortie en 2004 sur l'album The Libertines.
  • Le groupe punk-rock français Guerilla Poubelle a lui aussi fait de ce slogan un refrain sarcastique dans l'album Punk = Existentialisme sorti le 29 octobre 2007. Le titre porte logiquement le nom "Le travail rend libre".
  • Le groupe punk-rock Arseniq33, de Montréal, a également composé une chanson intitulée Arbeit macht frei qu'on retrouve sur l'album Y'a des limites à faire dur.
  • "Arbeit macht frei" est aussi le refrain de la chanson "souriez vous êtes filmé" du groupe genevois de punk Sergent papou.

Sur les autres projets Wikimedia :

Notes et références



Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Arbeit macht frei de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Arbeit macht frei — is a German phrase meaning work brings freedom or work shall set you free/will free you or work liberates and, literally in English, work makes (one) free . The slogan is known in the English speaking world for being placed at the entrances to a… …   Wikipedia

  • Arbeit macht Frei — Saltar a navegación, búsqueda Entrada de Auschwitz I con la con la inscripción Arbeit macht frei …   Wikipedia Español

  • Arbeit Macht Frei — Entrée d Auschwitz I avec l inscription « Le travail rend libre » …   Wikipédia en Français

  • Arbeit macht frei —   Dieser Spruch stand über den Eingangstoren der Konzentrationslager Auschwitz, Dachau, Sachsenhausen und Flossenbrück, was angesichts des grauenhaften Schicksals der Inhaftierten nur als blanker Zynismus angesehen werden kann. Deshalb haftet dem …   Universal-Lexikon

  • Arbeit macht frei — Aufschrift am Gestapo Gefängnis des KZ Theresienstadt „Arbeit macht frei“ ist eine Parole, die in erster Linie durch ihre Verwendung als Toraufschrift an den nationalsozialistischen Konzentrationslagern bekannt wurde. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Arbeit macht frei — Надпись Arbeit Macht Frei на воротах концлагеря Заксенхаузен …   Википедия

  • Arbeit macht frei — (German) work liberates or work makes one free , slogan that was placed at the entrances of many Nazi concentration camps …   English contemporary dictionary

  • Arbeit Macht Frei — (Work Liberates)    Words found atop the gate at the entrance to Auschwitz and Dachau …   Historical dictionary of the Holocaust

  • Arbeit — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Arbeit est un mot allemand signifiant travail. Arbeit macht frei est une expression allemande signifiant « le travail rend libre », utilisée… …   Wikipédia en Français

  • Macht — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Macht est le nom de famille de Gabriel Macht (né en 1972), acteur américain Stephen Macht (né en 1942), acteur américain Macht est un mot allemand et un… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”