Vous pouvez marquer votre extraits intéressants de texte qui seront disponibles par le biais d'un lien unique dans votre navigateur.


Nom vernaculaire

Nom vernaculaire
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir vernaculaire.

Un nom vernaculaire est un nom usuellement donné à une ou plusieurs espèces animales ou végétales dans son pays ou sa région d'origine. Il peut donc désigner des espèces très différentes selon le contexte. Il s'oppose au nom binominal qui est un nom scientifique, unique partout dans le monde, et au nom normalisé choisi par des instances de normalisation, unique pour chaque langue quand il existe.

Sommaire

Problèmes

Une même espèce a beaucoup de noms vernaculaires différents dans chaque langue, mais aussi dans la même langue.
Exemple : Scyliorhinus canicula est appelé en français roussette ou saumonette.

Le problème est que certains noms vernaculaires sont utilisés pour plusieurs espèces différentes.
Exemple : roussette est aussi le nom des chauve-souris du genre Rousettus.

Typographie

L'usage de la majuscule ou non pour les noms en français fait débat. Il convient de considérer l'emploi qui en est fait et les conventions diffèrent suivant le règne concerné et les époques.

Oiseaux

Si le mot n’a pas pour but de désigner une espèce biologique en particulier, la majuscule n’est pas souhaitée. Exemple : « J’ai vu cinq grands hérons dont un héron vert », c’est-à-dire cinq hérons de grande taille dont un de couleur verte. En revanche, si l’on désire mentionner une espèce précise il est souhaitable de mettre une majuscule. Exemple : « J’ai vu cinq Grands Hérons et un Héron vert », c’est-à-dire cinq oiseaux de l’espèce Ardea herodias et un de l’espèce Butorides striatus. Notez que dans ce cas on met une majuscule au premier mot des noms composés et aux mots suivants seulement si ce sont des noms propres ou des noms d’espèces mais pas aux qualificatifs. Exemples corrects : Grand Pic, Pic à ventre blanc, Pic des Andaman[1].

Autres espèces

En théorie le principe est le même que pour les oiseaux. La majuscule est recommandée quand il est fait référence à la classification. Exemple: « le sous-embranchement des Vertébrés comprend 20 000 espèces de Poissons ». Elle est inutile si l'on évoque les individus d'un groupe donné. Exemple: « les poissons des mers et les mammifères de nos forêts »[2].

La tendance actuelle serait de ne plus mettre de majuscules dans les ouvrages scientifiques[réf. nécessaire].

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue !

Notes et références

  1. ↑ J. Chabot et N. David, La majuscule dans la nomenclature zoologique. Bulletin de l’entomofaune, no3, juin 1988. Lire le document en .pdf
  2. ↑ Jean Gingras, professeur, Guide de présentation des travaux écrits en sciences biologiques, Université du Québec à Montréal (UQAM), Faculté des Sciences. Janvier 1992

Voir aussi

Articles connexes


Wikimedia Foundation. 2010.

  
Share  

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Nom Vernaculaire — Pour les articles homonymes, voir vernaculaire. Un nom vernaculaire est un nom usuellement donné à une ou plusieurs espèces animales ou végétales dans son pays ou sa région d origine. Un nom vernaculaire peut donc désigner des espèces très… …   Wikipédia en Français

  • Croton (nom vernaculaire) — Codiaeum variegatum Pour les articles homonymes, voir Croton …   Wikipédia en Français

  • Vernaculaire — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Vernaculaire », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Vernaculaire, du latin vernaculum,… …   Wikipédia en Français

  • vernaculaire — adj местный langue vernaculaire местное наречие nom vernaculaire обыденное название (животного, растения, в отличие от научного) …   Большой французско-русский и русско-французский словарь

  • Architecture vernaculaire — Intérieur de la halle couverte du XVIIe siècle à Pernes les Fontaines, Vaucluse. Par architecture vernaculaire on entend un type d architecture qui est propre à une aire donnée et à une époque précise …   Wikipédia en Français

  • Architecture Vernaculaire — L architecture vernaculaire se réfère à un type de construction qui est indigène, à une époque spécifique ou un endroit précis (et non pas importé ou copié d’ailleurs). Sommaire 1 Origine 2 Définition 3 Liens externes …   Wikipédia en Français

  • Chinois vernaculaire — Baihua Le Baihua (en sinogrammes simplifiés 白话文 ; en sinogrammes traditionnels 白話文 ; en pinyin Báihuà wèn ; littéralement « écrit vernaculaire ») ou chinois vernaculaire est un style ou registre linguistique de la langue… …   Wikipédia en Français

  • Chinois vernaculaire standard — Baihua Le Baihua (en sinogrammes simplifiés 白话文 ; en sinogrammes traditionnels 白話文 ; en pinyin Báihuà wèn ; littéralement « écrit vernaculaire ») ou chinois vernaculaire est un style ou registre linguistique de la langue… …   Wikipédia en Français

  • Chinois écrit vernaculaire — Baihua Le Baihua (en sinogrammes simplifiés 白话文 ; en sinogrammes traditionnels 白話文 ; en pinyin Báihuà wèn ; littéralement « écrit vernaculaire ») ou chinois vernaculaire est un style ou registre linguistique de la langue… …   Wikipédia en Français

  • Olivier (prénom) — Olivier Cet article possède un paronyme, voir : Ollivier. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Somma …   Wikipédia en Français