Arano
Arano
maison-palais du XIIIe siècle.
maison-palais du XIIIe siècle.

Drapeau absent
Blason
Drapeau Blason

Carte
Données générales
Statut Municipio
Pays Drapeau d'Espagne Espagne
Communauté autonome Navarre Navarre
Province Navarre Navarre
Comarque Leitzaldea
Code postal 31754
Gentilé
Données géographiques
Coordonnées 43° 11′ 57″ N 1° 53′ 40″ W / 43.199174, -1.8943343° 11′ 57″ Nord
       1° 53′ 40″ Ouest
/ 43.199174, -1.89433
  
Superficie 13,3 km2
Altitude moy. 440 m
Population (INE)
 - total :
 - densité :
 - année :

127 hab.
10,6 hab./km2
2007
Politique
Maire
 - parti
 - mandat
Iñigo Larrea Perurena

2007-2011

Arano qui signifie aigle en basque est une ville et une commune de la Communauté Forale de Navarre au nord de l'Espagne.
Elle est située dans la zone bascophone de la province où la langue basque est co-officielle avec l'espagnol et à 81 kilomètres de sa capitale, Pampelune. Cette municipalité comprend la ville d'Arano et les fermes de Latse, Suro y Urumea. Le secrétaire de mairie est aussi celui de Goizueta.

Sommaire

Toponyme

Arano est un autre toponyme aux origines incertaines. Il a de solides relations avec des mots basques: arrano (aigle), (h)aran (vallée) ou (h)aran (prunelle) et on lui a donné comme des significations comme "colline des vallées", "lieu de prunelles" ou "lieu de la vallée". Parmi toutes les hypothèses proposées, Mikel Belasko dans son dictionnaire[1] donne la meilleure version par rapport à celle de Koldo Mitxelena[2], disant que ce mot serait composé de '(h)aran (vallée) et du suffixe diminutif no indiquant un petite vallée. Belasko note une autre hypothèse, déjà qu'Arano (en relation avec arrano, l'aigle) est documenté en tant que nom de baptême masculin dans la Navarre du XVIe siècle, ce qui pourrait être ainsi un antroponyme.

Pascual Madoz[3] mentionne dans une de ses œuvres que le nom de la ville venait de l'expression hara noa (je vais là-bas) reprenant une étymologie populaire.

Géographie

C'est l'unique ville navarraise, avec Zugarramurdi, d'où l'on peut voir la mer.

Localités limitrophes

Histoire

Économie

Administration

Division linguistique

En accord avec Loi forale 18/1986 du 15 décembre sur le basque[4] , la Navarre est linguistiquement divisée en trois zones. Cette municipalité fait partie de la zone bascophone où l'utilisation du basque y est majoritaire. Le basque et le castillan sont utilisés dans l'Administration publique, les médias, les manifestations culturelles et en éducation cependant l'usage courant du basque y est présent et encouragé le plus souvent.

Démographie

Évolution démographique
1996 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
154 141 143 151 144 146 141 141 143 141 127
Sources: Arano et instituto de estadística de navarra

Autre article

Notes et références

  1. Mikel Belasko, Diccionario Etimológico
  2. Koldo Mitxelena Elissalt (Rentería 1915 - San Sebastián 1987), fut un linguiste espagnol. On l'a considéré comme une des meilleures références en langue basque et fut l'un des artisans de l'unification de cette langue. Il est également connu comme Luis Michelena ou Koldobika Mitxelena.
  3. Pascual Madoz Ibáñez (Pampelune 17 mai 1806 - Gênes (Italie) 13 décembre 1870), homme politique espagnol du XIXe siècle.
  4. Ley foral 18/1986, de 15 de diciembre de 1986, del Vascuence.Ley Foral 18/86, de 15 de diciembre de 1986, del Vascuence. Régulation de son usage et de son officialisation. En français sur le site de L'aménagement linguistique dans le monde.

Liens externes


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Arano de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Arano — Saltar a navegación, búsqueda Arano Bandera …   Wikipedia Español

  • Arano — is a town and municipality located in the province and autonomous community of Navarre, northern Spain.External links* [http://www.euskomedia.org/euskomedia/SAunamendi?idi=en op=7 voz=ARANO ARANO in the Bernardo Estornés Lasa Auñamendi… …   Wikipedia

  • araño — m. Arañazo. * * * araño. (De arañar). m. arañamiento. || 2. arañazo (ǁ rasgadura ligera hecha en el cutis) …   Enciclopedia Universal

  • araño — (De arañar). 1. m. arañamiento. 2. arañazo (ǁ rasgadura ligera hecha en el cutis) …   Diccionario de la lengua española

  • Arano — Original name in latin Arano Name in other language Arano State code ES Continent/City Europe/Madrid longitude 43.19956 latitude 1.89569 altitude 423 Population 0 Date 2012 03 04 …   Cities with a population over 1000 database

  • araño — sustantivo masculino uñada, uñarada, uñetazo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Arano (Buenos Aires) — Saltar a navegación, búsqueda Arano …   Wikipedia Español

  • Arano Cybo — Pour les articles homonymes, voir Cybo. Arano Cybo, né en 1377, dans l île de Rhodes, descendait de Lambert Cybo, Grec qui reprit sur les Sarrasins les îles de Capraia et de Gorgone, et qui établit en 999 le siège de sa famille à Gênes.… …   Wikipédia en Français

  • Arano sala — Sp Ãrano salà Ap Aran Island angliškai Ap Arainn Mhór airiškai L Atlante, Airija …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Arano salos — Sp Ãrano sãlos Ap Aran Islands angliškai Ap Oileáin Árainn airiškai L Golvėjaus įl., Airija …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”