Arano

Arano
maison-palais du XIIIe siècle.
Drapeau	Blason
Données générales
Statut	Municipio
Pays	Espagne
Communauté autonome	Navarre
Province	Navarre
Comarque	Leitzaldea
Code postal	31754
Gentilé
Données géographiques
Coordonnées	43° 11′ 57″ N 1° 53′ 40″ W / 43.199174, -1.8943343° 11′ 57″ Nord        1° 53′ 40″ Ouest / 43.199174, -1.89433
Superficie	13,3 km2
Altitude moy.	440 m
Population (INE)  - total :  - densité :  - année :	127 hab. 10,6 hab./km2 2007
Politique
Maire  - parti  - mandat	Iñigo Larrea Perurena 2007-2011
modifier

Arano qui signifie aigle en basque est une ville et une commune de la Communauté Forale de Navarre au nord de l'Espagne.
Elle est située dans la zone bascophone de la province où la langue basque est co-officielle avec l'espagnol et à 81 kilomètres de sa capitale, Pampelune. Cette municipalité comprend la ville d'Arano et les fermes de Latse, Suro y Urumea. Le secrétaire de mairie est aussi celui de Goizueta.

Toponyme

Arano est un autre toponyme aux origines incertaines. Il a de solides relations avec des mots basques: arrano (aigle), (h)aran (vallée) ou (h)aran (prunelle) et on lui a donné comme des significations comme "colline des vallées", "lieu de prunelles" ou "lieu de la vallée". Parmi toutes les hypothèses proposées, Mikel Belasko dans son dictionnaire^[1] donne la meilleure version par rapport à celle de Koldo Mitxelena^[2], disant que ce mot serait composé de '(h)aran (vallée) et du suffixe diminutif no indiquant un petite vallée. Belasko note une autre hypothèse, déjà qu'Arano (en relation avec arrano, l'aigle) est documenté en tant que nom de baptême masculin dans la Navarre du XVI^e siècle, ce qui pourrait être ainsi un antroponyme.

Pascual Madoz^[3] mentionne dans une de ses œuvres que le nom de la ville venait de l'expression hara noa (je vais là-bas) reprenant une étymologie populaire.

Géographie

C'est l'unique ville navarraise, avec Zugarramurdi, d'où l'on peut voir la mer.

Localités limitrophes

Histoire

Économie

Administration

Division linguistique

En accord avec Loi forale 18/1986 du 15 décembre sur le basque^[4] , la Navarre est linguistiquement divisée en trois zones. Cette municipalité fait partie de la zone bascophone où l'utilisation du basque y est majoritaire. Le basque et le castillan sont utilisés dans l'Administration publique, les médias, les manifestations culturelles et en éducation cependant l'usage courant du basque y est présent et encouragé le plus souvent.

Démographie

Évolution démographique
1996	1998	1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007
154	141	143	151	144	146	141	141	143	141	127
Sources: Arano et instituto de estadística de navarra

Autre article

• Arrano beltza

Notes et références

1. ↑ Mikel Belasko, Diccionario Etimológico
2. ↑ Koldo Mitxelena Elissalt (Rentería 1915 - San Sebastián 1987), fut un linguiste espagnol. On l'a considéré comme une des meilleures références en langue basque et fut l'un des artisans de l'unification de cette langue. Il est également connu comme Luis Michelena ou Koldobika Mitxelena.
3. ↑ Pascual Madoz Ibáñez (Pampelune 17 mai 1806 - Gênes (Italie) 13 décembre 1870), homme politique espagnol du XIX^e siècle.
4. ↑ Ley foral 18/1986, de 15 de diciembre de 1986, del Vascuence.Ley Foral 18/86, de 15 de diciembre de 1986, del Vascuence. Régulation de son usage et de son officialisation. En français sur le site de L'aménagement linguistique dans le monde.

Liens externes

• (es) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en espagnol intitulé « Arano » (voir la liste des auteurs)