ArabTeX

ArabTeX est un paquet disponible librement. Il fournit un support pour les alphabets arabe et hébreu dans TeX et LaTeX. Écrit par Klaus Lagally, il peut prendre en entrée un script latin (ASCII) ou natif et produit des ligatures de qualité pour l'arabe, le persan, l'urdu, le pashto, le sindhi, le maghribi, l'ouïgour, le kashmiri, l'hébreu, le judéo-arabe, le ladino et le yiddish. Dans un document LaTeX, les caractères ArabTeX sont entrés à l'aide des commandes \< … > ou \RL{ … } ou dans l'environnement \begin{arabtext} … \end{arabtext}.

Sommaire

Exemple

Arabtex as-salam alaikum.png

\novocalize
\<al-salAm `alaykum>

Commandes fréquentes

  • \setarab
  • \setfarsi
  • \setuighur
  • \set…
  • \novocalize (des voyelles courtes peuvent être affichées ponctuellement en saisissant "a, "i, "u dans le mode \novocalize.)
  • \vocalize
  • \fullvocalize
  • \setcode{}
  • \settrans{}

Table de caractères

Lettre Translittération Nom unicode
ا A ARABIC LETTER ALEF
ب b ARABIC LETTER BEH
ت t ARABIC LETTER TEH
ث _t ARABIC LETTER THEH
ج j / ^g ARABIC LETTER JEEM
ح .h ARABIC LETTER HAH
خ x / .h ARABIC LETTER KHAH
د d ARABIC LETTER DAL
ذ _d ARABIC LETTER THAL
ر r ARABIC LETTER REH
ز z ARABIC LETTER ZAIN
س s ARABIC LETTER SEEN
ش ^s ARABIC LETTER SHEEN
ص .s ARABIC LETTER SAD
ض .d ARABIC LETTER DAD
ط .t ARABIC LETTER TAH
ظ .z ARABIC LETTER ZAH
ع ` ARABIC LETTER AIN
غ .g ARABIC LETTER GHAIN
ف f ARABIC LETTER FEH
ق q ARABIC LETTER QAF
ك k ARABIC LETTER KAF
ل l ARABIC LETTER LAM
م m ARABIC LETTER MEEM
ن n ARABIC LETTER NOON
و w / U ARABIC LETTER WAW
ه h ARABIC LETTER HEH
ي y / I ARABIC LETTER YEH
َ a ARABIC FATHA
ُ o ARABIC DAMMA
ِ e ARABIC KASRA
پ p ARABIC LETTER PEH
چ ^c ARABIC LETTER TCHEH
ژ ^z ARABIC LETTER JEH
گ g ARABIC LETTER GAF
ک k ARABIC LETTER KEHEH
ی I ARABIC LETTER FARSI YEH
ۀ H-i ARABIC LETTER HEH WITH YEH
آ 'A ARABIC LETTER ALEF WITH MADDA ABOVE
ة T ARABIC LETTER TEH MARBUTA
ء ' ARABIC LETTER HAMZA ABOVE
ئ 'y ARABIC LETTER YEH WITH HAMZA ABOVE
ؤ U' ARABIC LETTER WAW WITH HAMZA ABOVE
ً aN ARABIC FATHATAN
ّ xx ARABIC SHADDA
، , ARABIC COMMA
؛ ; ARABIC SEMICOLON
؟ ? ARABIC QUESTION MARK
٪ % ARABIC PERCENT SIGN
SPACE
. . FULL STOP
\hspace{0ex} ZERO WIDTH NON-JOINER

Liens externes


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article ArabTeX de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • ArabTeX — is a free software package providing support for the Arabic and Hebrew alphabets to TeX and LaTeX. Written by Klaus Lagally, it can take romanized ASCII or native script input to produce quality ligatures for Arabic, Persian, Urdu, Pashto, Sindhi …   Wikipedia

  • Передача арабского письма латиницей — (романизация арабского языка; араб. مناظرة الحروف العربية‎‎ mounatharat al horouf al ʻarabiyya)  передача написания и/или произношения слов и текстов, записанных арабским письмом, средствами латинской графики. Арабский и некоторые другие… …   Википедия

  • Hamza — Alleinstehendes Hamza Schreibung des Hamzas Das Hamza (arabisch ‏همزة‎, DMG …   Deutsch Wikipedia

  • Écriture de l'arabe — Article principal : Arabe. Page du Coran calligraphiée au IXe siècle …   Wikipédia en Français

  • Arabic language — Arabic redirects here. For other uses, see Arabic (disambiguation). For the literary standard, see Modern Standard Arabic. For vernaculars, see varieties of Arabic. For others, see Arabic languages. Arabic العربية/عربي/عربى al ʿarabiyyah/ʿarabī …   Wikipedia

  • Arabic alphabet — Infobox Writing system name=Arabic abjad type=Abjad languages= Arabic, Persian, Kurdish, Baloch, Urdu, Pashto, Sindhi, Malay (limited usage) and others. time=400 CE to the present fam1=Proto Canaanite fam2=Phoenician fam3=Aramaic fam4=Nabataean… …   Wikipedia

  • Metafont — Developer(s) Donald Knuth Stable release 2.718281 / March 2008 Operating syste …   Wikipedia

  • CWEB — is a computer programming system created by Donald Knuth and Silvio Levy as a follow up to Knuth s WEB literate programming system, using the C programming language (and to a lesser extent the C++ and Java programming languages) instead of Pascal …   Wikipedia

  • CTAN — is an acronym for the Comprehensive TeX Archive Network. It is the authoritative place where TeX related material and software can be found for download. Repositories for other projects, such as the MiKTeX distribution of TeX, constantly mirror… …   Wikipedia

  • Device independent file format — DVI stands for device independent. There also is an article about device independent. Device independent (DVI) Evince previewing a DVI file. Note that referenced images are not displayed, because they are not part of the DVI file. Images will be… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”