Aquila de Sinope
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Aquila.
Palimpseste du deuxième livre des Rois par Aquila de Sinope

Aquila fut un traducteur de la Bible du IIe siècle.

Natif de Sinope dans le Pont, il était architecte et fut chargé par Hadrien de rebâtir Ælia Capitolina (Jérusalem).

Ayant ainsi eu occasion de connaître la religion des Juifs, il l'approfondit sous la direction du rabbin Akiba et ne tarda pas à l'embrasser. Il se fit ensuite chrétien, mais il revint définitivement à la religion juive. Il donna, vers 138, une version grecque de la Bible, qui eut longtemps une grande autorité et qu'on préférait même à celle des Septante.

On en trouve des fragments dans les Hexaples d'Origène.

Il est peut-être identique à Onkelos.


Source

Cet article comprend des extraits du Dictionnaire Bouillet. Il est possible de supprimer cette indication, si le texte reflète le savoir actuel sur ce thème, si les sources sont citées, s'il satisfait aux exigences linguistiques actuelles et s'il ne contient pas de propos qui vont à l'encontre des règles de neutralité de Wikipédia.

Annexes

Articles connexes

Liens externes


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Aquila de Sinope de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Aquila de Sinope — Saltar a navegación, búsqueda Palimpsesto del libro II Reyes por Aquila de Sinope Aquila de Sinope fue un nativo del Ponto en Anatolia del Siglo II a. C., conocido por ser el autor de una traducción literal de la Biblia He …   Wikipedia Español

  • Aquila of Sinope — was a 2nd Century AD native of Pontus in Anatolia known for producing an exceedingly literal translation of the Hebrew Bible into Greek around 130 AD.cite book title=A General Introduction to the Bible: From Ancient Tablets to Modern Translations …   Wikipedia

  • Aquila (Bible) — Aquila de Sinope Pour les articles homonymes, voir Aquila. Palimpseste du deuxième livre des Rois par Aquila de Sinope Aq …   Wikipédia en Français

  • Aquila (Übersetzer) — Aquila war ein jüdischer Theologe aus dem 1./2. Jahrhundert n. Chr., der das hebräische Alte Testament um 125 n. Chr. ins Griechische übersetzt hat. Inhaltsverzeichnis 1 Person 2 Werk und Bedeutung 3 Quellen 4 Literatur 5 Weblinks …   Deutsch Wikipedia

  • Aquĭla [4] — Aquĭla, 1) Julius, Tusker, schrieb über die Etruskische Opferdisciplin. 2) Ponticus A., einer der Mörder Cäsars, Legat des Brutus. 3) A., zum Christenthum übergetretener Jude aus Pontos, später in Rom, ging bei Vertreibung der Juden durch… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Devanciers d'Aquila — Dominique Barthélemy (bibliste)  Pour le médiéviste français, voir Dominique Barthélemy. Dominique Barthélemy, né le 16 mai 1921 au Pallet et mort en 2002, est un père dominicain et bibliste français[1]. Il entre dans les ordres en 1940 et… …   Wikipédia en Français

  • Les Devanciers d'Aquila — Dominique Barthélemy (bibliste)  Pour le médiéviste français, voir Dominique Barthélemy. Dominique Barthélemy, né le 16 mai 1921 au Pallet et mort en 2002, est un père dominicain et bibliste français[1]. Il entre dans les ordres en 1940 et… …   Wikipédia en Français

  • Traducciones de la Biblia — La Biblia ha sido traducida a numerosos idiomas desde los lenguajes bíblicos que son el hebreo, arameo y griego. La versión denominada Vulgata escrita en latin fue la dominante en la Cristiandad Occidental durante la Edad Media. Desde entonces,… …   Wikipedia Español

  • Tárgum de Onquelos — Texto intelinear del Libro de Números 6.3–10 en hebreo y Arameo del Tárgum de Onquelos en la Biblioteca Británica. Tárgum de Onquelos, también llamado Onkelos o Unkelus (אונקלוס), es el tárgum oriental oficialmente considerado como tárgum de… …   Wikipedia Español

  • Theodotion — Théodotion Théodotion[1] (en grec ancien Θεοδοτιών) était un érudit juif de culture hellénique du Ier siècle ou du IIe siècle. Il est l auteur d une traduction de l Ancien Testament de l hébreu au grec, plus tard recueillie par Origène… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”