Apparat Critique

Apparat critique

Dans l'édition moderne d'un texte ancien, l'apparat critique est l'ensemble des indications fournies par l'éditeur pour justifier les choix qu'il a opérés en établissant le texte. Ces indications, qui figurent en petits caractères sous la page de texte, mentionnent généralement, sous forme très abrégée :

  • le numéro de ligne, précédé d'une double barre verticale pour séparer les entrées ;
  • les variantes rejetées, avec la lettre ou la cote repérant le manuscrit d'où provient chaque variante (voir stemma codicum) ;
  • les leçons proposées par d'autres philologues ou celles provenant de lexiques anciens ;
  • des précisions de type paléographique (indication d'une abréviation dans le manuscrit, mentions comme superscr. pour écrit au-dessus) ;
  • des références à d'autres leçons comparables.
Ce document provient de « Apparat critique ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Apparat Critique de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Apparat critique — ● Apparat critique ensemble des variantes et des notes accompagnant l édition scientifique d un texte, en particulier littéraire …   Encyclopédie Universelle

  • Apparat critique — Dans une édition scientifique d un texte ancien (c est à dire antérieur à l imprimerie et dont l original n est disponible que sur manuscrits), l apparat critique est l ensemble des notes fournies par l auteur de l édition (à ne pas confondre… …   Wikipédia en Français

  • apparat critique — См. apparato crìtico …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • apparat — [ apara ] n. m. • 1280; lat. apparatus « préparatifs » 1 ♦ Éclat pompeux, solennel. Une réception toute simple, sans apparat. Costume, discours d apparat. Venir en grand apparat. ⇒ appareil, 1. pompe, solennité. Par ext. ⇒ étalage, 1. faste,… …   Encyclopédie Universelle

  • Apparat savant — Les éditeurs et les experts en littérature appellent apparat savant l ensemble des éléments écrits, de qualité érudite, qui accompagnent un texte, dans le but d éclairer son auteur, sa date, sa composition, son intention, ses difficultés d… …   Wikipédia en Français

  • critique — 1. critique [ kritik ] adj. • cretique 1372; bas lat. criticus, gr. kritikos, de krinein « juger comme décisif »; cf. crise 1 ♦ Méd. Qui a rapport à une crise; qui décide de l issue d une maladie. Jour, phase critique. La période critique de l… …   Encyclopédie Universelle

  • Critique textuelle — La critique textuelle est une science, à l’intersection de l’histoire, de la critique et de la littérature, qui étudie la rédaction et les circonstances de rédaction, ainsi que la tradition de textes anciens jusqu’à nous. Egalement appelée… …   Wikipédia en Français

  • Apparat — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Apparat », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) En français, l apparat est un déploiement de… …   Wikipédia en Français

  • CRITIQUE D’ART (Antiquité gréco-romaine) — Appliquer au monde antique le concept de critique d’art se révèle une tâche délicate en raison des conditionnements, hérités en grande partie du XIXe siècle, qui tendent à faire prendre à tort pour naturelles et obvies des catégories comme celles …   Encyclopédie Universelle

  • Critique historique — Méthodologie historique Réflexion sur les procédés, les moyens qu utilisent les historiens et sur les règles qu ils suivent pour découvrir et établir le passé des hommes, la méthodologie historique s intéresse à deux problèmes : Comment l… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”