Apophonie

En phonétique, l'apophonie désigne une modification phonétique consistant en un changement de qualité (ou « timbre ») d'une voyelle dans un mot au cours de son histoire. Dans la plupart des cas, ce changement de timbre intervient à cause de l'accent tonique, dont la présence ou non joue sur la qualité des voyelles d'un mot.

L'apophonie a joué un grand rôle en latin (elle explique que de con + facio, forme composée du verbe facio (d'où notre faire), « faire » on passe à conficio (d'où confire), par apophonie de /a/ en /i/ en syllabe ouverte, tandis que le participe passé passif est confectus (d'où confection), où l'apophonie se fait de /a/ vers /e/ en syllabe fermée). Les langues romanes ont continué un processus analogue ; en castillan, par exemple, un /u/ latin atone a donné un /o/ : amicu(m) donne amigo.

On ne confondra pas l'apophonie avec l'alternance vocalique, dont les effets sont parfois un changement de qualité vocalique mais aussi un changement de quantité voire une disparition de la voyelle concernée, le tout prenant place dans un schéma lié à des procédés morphologiques, ce qui n'est pas le cas pour l'apophonie, qui prend place pour des raisons purement phonétiques. Cependant, comme souvent en linguistique, la terminologie peut varier d'un linguiste à l'autre ; dans le domaine de la reconstruction de l'indo-européen commun, le terme d'« apophonie » est fréquemment employé pour désigner l'alternance vocalique comme procédé morphologique de la racine indo-européenne.

Voir aussi

Articles connexes

• Types de modifications phonétiques ;
• accent tonique ;
• alternance vocalique ;
• apophonie accentuelle en russe

Bibliographie

• Jerzy Kuryłowicz, L'apophonie en indo-européen, 1956, 430 p.
• Jerzy Kuryłowicz, L'apophonie en sémitique, 1962, 201 p.
• Daniel Petit, Apophonie et catégories grammaticales dans les langues baltiques, 2004, 436 p.