Mulan
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Mulan (homonymie).

Mulan

Réalisation Tony Bancroft, Barry Cook
Scénario voir fiche technique
Sociétés de production Walt Disney Pictures
Pays d’origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Sortie 1998
Durée 84 minutes

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

Mulan est le 54e long-métrage d'animation et le 36e « Classique d'animation » des studios Disney. Sorti en 1998, il s'inspire de la légende de Hua Mulan.

Une suite, sortie directement en vidéo, a été donnée au film en 2004 : Mulan 2 : La Mission de l'Empereur.

Sommaire

Synopsis

Hua Mulan

Dans les paysages montagneux de Chine, surplombés par la grande muraille, les Huns envahissent en pleine nuit le pays. L’empereur prévenu, décrète la mobilisation d’un homme par famille. Fa Mulan, fille unique, part en ville se préparer avec sa mère et sa grand-mère pour rencontrer la marieuse et faire ainsi honneur à sa famille. Sa grand-mère lui donne pour l’occasion Cri-Kee, un criquet porte bonheur. Cependant, après avoir commis maladresse sur maladresse, Mulan est honnie par la marieuse. De retour chez elle, seule, elle retire son maquillage et s’interroge sur la place qu’elle doit tenir.

Son père Fa-Zhou, la console en faisant allusion à la fleur de cerisier en retard mais ils sont interrompus par les tambours battants annonçant la conscription des hommes. Mulan s’oppose à son départ à la guerre invoquant sa maladie. Dans la nuit orageuse qui suit, elle se coupe les cheveux avec une épée et prend l’armure de son père puis part en direction du camp. Sa famille s'étant rendu compte de son absence renonce à la dénoncer au risque qu'elle soit exécutée. Les ancêtres de la famille Fa sortent de leur sommeil et confient à Mushu, gardien de la famille aujourd’hui dégradé, le soin de réveiller le grand dragon de pierre destiné à protéger Mulan, mais il le pulvérise par inadvertance et trompe le premier ancêtre, chef des autres ancêtres qui lui avait donné cet ordre. Mushu avec Cri-Kee décide alors de partir protéger eux-mêmes Mulan.

Arrivée au camp avec Mushu, Mulan sème le désordre et ne comprend pas les agissements typiquement masculins notamment ceux de Yao, Ling et Chien-Po. Pendant ce temps-là, le général Li, son fils Shang et Chi-Fu débattent de la stratégie militaire à adopter contre les Huns, ils décident que Li partira en premier afin de défendre un village et que Shang le rejoindra plus tard à ce même village pour ensuite terminer sur un col. Par la suite le général Li promeut Shang officier malgré l’opposition de Chi-Fu et repart rejoindre ses troupes. Shang, constatant le désordre, demande le nom du fauteur de trouble et tous les hommes du campement désignent Mulan, celle-ci se présentera sous le nom de Ping. Le lendemain, Shang lance une flèche au haut d’un mât et donne pour but de l’escalader avec deux poids symbolisant la discipline et la force mais aucun des hommes n'y parvient, il leur enseigne aussi le combat et le tir à l’arc. Mulan sur le point d'être chassée et de partir se décide à escalader le mât et réussit.

Les troupes fin prêtes vont vers le front ; pendant les laborieuses heures de marche, pour retrouver de la joie, les soldats chantent et pensent à une fille à aimer mettant Mulan quelque peu mal à l’aise. Mais cette joie est vite interrompue lorsqu’ils découvrent le village dévasté par l'armée des huns. L’un des soldats Chien-po apporte alors le casque du général Li à Shang comprenant ainsi la mort de celui-ci. Shang enfonce l’épée et la surmonte du casque et se recueille un instant avec Mulan comprenant sa douleur. Shang décide alors d’attaquer par le col. Avançant vers leur but, Mushu caché dans la caravane transportant les canons commet la bêtise de lancer du feu, ce qui a pour effet de déclencher l’un de ces canons avertissant ainsi les Huns de leur présence. S’ensuit immédiatement une pluie de flèches contrée par les tirs de canon. Après une courte accalmie, au-delà des nuages de fumée apparaît Shan-Yu ainsi qu’une nuée de soldats chargeant derrière lui. Yao, sur l’ordre de Shang, se prépare à tirer sur Shan-Yu mais Mulan s’élance et prend le canon puis tire sur un pan de la montagne provoquant une avalanche emportant tout le monde. Dans la coulée, Mushu sauve Cri-Kee et Mulan sauve Shang qui sont eux-mêmes sauvés par la flèche attachée à une corde lancée par Yao. Cependant Mulan est blessée.

Peu après, Mulan est soignée, le médecin explique à Shang que Ping est en fait une femme mais celui-ci est indulgent en raison du principe d’une vie pour une vie et ce malgré les contestations de Chi-Fu. Dans le même temps, ce soir-là, Shan-Yu ainsi que quelques uns de ses hommes s’extirpent de la neige. De retour à Pékin, la victoire est célébrée par la population, à la cité interdite. Shang remet l’épée de Shan-Yu à l’empereur, lorsque d’un coup de choc, l’aigle de Shan-Yu la reprend et ses soldats enlèvent l’empereur. Yao, Ling et Chien-Po se travestissent en femmes et partent avec Mulan reprendre l’empereur, Mulan poursuit son combat avec Shan-Yu sur les toits de la cité interdite. Mushu envoie un grosse fusée de feu d’artifice qui explose contre Shan-Yu. L’empereur, pour la remercier, s’abaisse devant Mulan ainsi que tout le peuple, il lui remet l’épée de Shan-Yu ainsi qu’un médaillon. Après les retrouvailles avec son père, arrive Shang venu lui déclarer sa flamme. Mushu redevient gardien de la famille Fa.

Fiche technique

  • Titre : Mulan
  • Réalisation : Tony Bancroft et Barry Cook
  • Scénario : Rita Hsiao, Christopher Sanders, Philip Lazebnik, Raymond Singer et Eugenia Bostwick-Singer, assistés de Dean DeBlois, Barry Johnson, John Sanford, Chris Williams, Tim Hodge, Julius Aguimatang, Burny Mattinson, Lorna Cook, Barry Johnson, Thom Enriquez, Ed Gombert, Joe Grant et Floyd Norman d'après une histoire de Robert San Souci
  • Conception graphique :
    • Direction artistique : Ric Sluiter
    • Production designer : Hans Bacher
    • Conception des personnages : Chen-Yi Chang (supervision)
    • Coordinateur artistique : Jeff Dutton
    • Cadrage (Layout) : Robert Walker (supervision)
    • Décors : Robert Stanton (supervision)
    • Mise au propre (Clean-up) : Ruben Procopio (supervision)
  • Animation :
    • Supervision : Mark Henn, Ruben Aquino, Tony Bancroft, Aaron Blaise, Broose Johnson, Alexander Kupershmidt, Jeffrey Varab, Barry Temple, Daniel T. Hofstedt, Brian Ferguson et Shawn Keller
    • Animation des personnages : Anthony Wayne Michaels, James Young Jackson, Rune Brandt Bennicke, Elliot Bour, Carole Seidl, Robert Espanto Domingo, Tom Gately, Mark Pudleiner, Joe Haidar, Philip Morris, Bill Waldman, Craig Maras, Marcelo Fernandes de Moura, Theodore Anthony Lee Ty, Charles Bonifacio, Jamie Oliff, Dominic Carola, Robert Corley, James Baker, John Webber, Byron Howard, Ian White, Christopher Bradley, Travis Blaise, Trey Finney, Anthony Ho Wong, Tony Stanley, Branko Mihanovic, Sasha Dorogov, Todd Waterman, Jerry Yu Ching et Darko Cesar
    • Effets spéciaux : David Tidgwell (supervision)
    • Animation numérique (GCI) : Eric Guaglione (supervision), assisté de Rob Bekuhrs
  • Montage : Michael Kelly (supervision film)
  • Musique :
    • Compositeur et direction : Jerry Goldsmith
    • Chansons : David Zippel (paroles), Matthew Wilder (musique)
    • Orchestrations : Douglas Besterman et Alexander Courage
    • Arrangements vocaux : Matthew Wilder
  • Directrice de production : Lisa Smith
  • Producteurs associés : Kendra Haaland et Robert Garber
  • Productrice déléguée : Pam Coats
  • Production : Walt Disney Pictures
  • Distribution : Buena Vista Pictures Distribution
  • Budget : environ 70 millions de USD
  • Langue : anglais
  • Format : Couleurs - 1,66:1 (1,85:1 étendu) - Dolby Stéréo
  • Durée : 88 minutes
  • Dates de sortie : Drapeau des États-Unis États-Unis : 19 juin 1998 ; Drapeau de France France : 25 novembre 1998

Note: La liste des "crédités" au générique étant trop longue pour être citée in extenso ici, nous n'avons repris que les principaux contributeurs.

Distribution

Voix originales

Voix françaises

Voix québécoises

Chansons du film

  • Honneur à tous ou Pour notre honneur à tous au Québec (Honor to Us All) - Mulan, Grand-mère Fa, Fa Li et Chœur
  • Réflexion ou Reflet au Québec (Reflection) - Mulan
  • Comme un homme ou Je ferai des hommes de vous avant tout ! au Québec (I'll Make a Man Out of You) - Shang et Chœur
  • Une belle fille à aimer ou La Fille de nos rêves au Québec (A Girl Worth Fighting for) - Mulan, Yao, Chi-Fu, Chien-Pô, Ling, Chœur et Soldats
  • True to your heart (générique de fin) - 98° et Stevie Wonder
  • Réflection (reprise) (générique de fin) - Christina Aguilera
  • Keep 'em guessin' - Mushu (non-utilisée)

Distinctions

  • 2 nominations aux Golden Globes : « Meilleure bande originale » (Jerry Goldsmith) et « Meilleure chanson originale » (Matthew Wilder et David Zippel pour Reflection)
  • Nomination au Grammy Award de la « Meilleure chanson originale » (Matthew Wilder et David Zippel pour True To Your Heart)

Sorties cinéma

Sorties vidéo

  • Drapeau : Québec Québec : 2 février 1999 (VHS) et 26 octobre 2004 (DVD)
  • Drapeau de France France : 12 avril 2000 (édition simple) ; 5 novembre 2004 (édition collector 2 dvd).

Autour du film

  • Mulan est le premier long-métrage d'animation Disney à être entièrement réalisé aux studios Walt Disney Animation Florida d'Orlando[1]. Un groupe d'artistes du studio Disney a effectué un voyage préparatoire de trois semaines en Chine[1].
  • Dans la tour des feux d'artifices, on peut voir deux personnages qui ont tout sauf les traits de Chinois ; c'est en réalité la caricature des réalisateurs du film.
  • Bien que l'action se déroule dans le nord de la Chine où le dialecte dominant est le mandarin, Disney a choisi la prononciation cantonaise du nom de famille de l'héroïne : Fa. La prononciation exacte devrait être Hua.
  • Lorsque Mulan chante la chanson Réflexion, son visage se reflète sur les pierres polies de la chapelle de son père. Les caractères chinois gravés sur ces pierres sont les noms des animateurs ayant travaillé sur cette scène, écrits en chinois ancien.
  • Lorsque Mulan se fait guérir après la scène de l'avalanche, on peut remarquer un drapeau semblable à celui du Japon sur le côté gauche de la tente. Ce n'est toutefois pas le drapeau japonais actuel, mais l'ancien symbole des médecins chinois, comme le fait constater le réalisateur dans les commentaires du DVD.
  • Lors de la première apparition des ancêtres, on peut voir un tableau représentant un couple rappelant celui d'American Gothic de Grant Wood.
  • Le criquet de Mulan n'a que quatre pattes au lieu de six.
  • Mulan est un des rares films d'animation Disney dans lequel la guerre (ainsi que les blessures qui en découlent) est évoquée à l'écran.

Titre en différentes langues

Note : Dans de nombreux pays, le titre original (Mulan) a été tout simplement conservé.

Notes et références

  1. a et b (en) Dave Smith, Disney A to Z: The Updated Official Encyclopedia, p. 388-3896

Lien externe

Longs-métrages d'animation de la Walt Disney Company


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Mulan de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Mulan II — Mulan 2 : La Mission de l Empereur Mulan 2 : La Mission de l Empereur Titre original Mulan II Réalisation Darrell Rooney Lynne Southerland Scénario Michael Lucker, Chris Parker et Roger S.H. Schulman Musique Joel McNeely Jeanine Tesori… …   Wikipédia en Français

  • Mulan — Título Mulan Ficha técnica Dirección Barry Cook Tony Bancroft Dirección artística Ric Sluiter Producción …   Wikipedia Español

  • Mulan — (chinesisch 木蘭 / 木兰 mùlán ‚Magnolie‘) steht für: Mulan (Film), einen Zeichentrickfilm aus dem Jahre 1998 Mulan 2, die Fortsetzung des Zeichentrickfilms auf Video Mulan (Harbin), den Kreis Mulan (木蘭縣 / 木兰县) der bezirksfreien… …   Deutsch Wikipedia

  • Mulan —    Dessin animé de Tony Bancroft et Barry Cook.   Pays: États Unis   Date de sortie: 1998   Technique: couleurs   Durée: 1 h 27    Résumé    Jeune fille considérée dans son village de Chine comme inmariable, Mulan se déguise en soldat et part… …   Dictionnaire mondial des Films

  • Mulan — This article is about the 1998 Disney animated film. For the legendary Chinese heroine, see Hua Mulan. For other uses, see Mulan (disambiguation). Mulan …   Wikipedia

  • Mulan II — DVD cover …   Wikipedia

  • Mulan 2 — Filmdaten Deutscher Titel Mulan – Auf geheimer Mission Originaltitel Mulan II …   Deutsch Wikipedia

  • Mulan — 1 Original name in latin Mulan Name in other language Mulan, Mulan Xiang, mu lan, mu lan xiang State code CN Continent/City Asia/Shanghai longitude 26.49603 latitude 116.39019 altitude 278 Population 0 Date 2012 01 18 2 Original name in latin… …   Cities with a population over 1000 database

  • mulan — s. mulō Ⅰ; s. mulō Ⅱ; …   Germanisches Wörterbuch

  • mūlan — s. mūlō Ⅱ; …   Germanisches Wörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”